проход на границата между Юда и Вениамин машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Адумим – планински проход на границата между Юда и Вениамин.
Adummim, a mountain pass on the boundary between Judah and Benjamin.
Адумим е планински проход, разположен на границата между териториите на Юда и Вениамин, както е описано в Ис.Нав 15:7 и 18:17. Той се намира на пътя, който се изкачва от Йерихон към Йерусалим, в Юдейската пустиня. Името Адумим означава „червен“ или „червеникав“, което вероятно се отнася до червеникавия цвят на скалите или почвата в района.
И в двата текста Адумим се споменава като точка по граничната линия между двете племена, близо до камъка на Боан (сина на Рувим) и долината Ахор. Местоположението му обикновено се отъждествява с Талат ед-Дам – стръмно изкачване по съвременния път Йерихон–Йерусалим, приблизително по средата между двата града. Проходът Адумим бил известен с опасния си терен и с разбойниците, както се загатва в притчата за добрия самарянин (Лук 10:30-37).
Adummim was a mountain pass located on the border between the territories of Judah and Benjamin, as described in Joshua 15:7 and 18:17. It is situated on the road that goes up from Jericho to Jerusalem, in the wilderness of Judah. The name Adummim means "red" or "ruddy," possibly referring to the reddish color of the rocks or soil in the area.
In both references, Adummim is mentioned as a point along the boundary line between the two tribes, near the Stone of Bohan (son of Reuben) and the Valley of Achor. Its location is generally identified with Tal'at ed-Damm, a steep ascent on the modern Jericho-Jerusalem road, approximately halfway between the two cities. The pass of Adummim was known for its treacherous terrain and its association with robbers, as alluded to in the parable of the Good Samaritan (Luke 10:30-37).
Червените, място, което очевидно се намирало на пътя между Йерихон и Йерусалим, „от южната страна на потока“ Wady Kelt, обърнато към Галгал, споменато в Ис.Нав. 15:7; 18:17. То било приблизително по средата на пътя между Йерусалим и Йерихон и сега носи името Tal-at-ed-Dumm. Предполага се, че това е мястото, за което се говори в притчата за добрия самарянин (Лук 10:30-37). Наскоро е завършен нов път за карети и за първи път по него са преминали карети от Йерусалим.
The red ones, a place apparently on the road between Jericho and Jerusalem, “on the south side of the torrent” Wady Kelt, looking toward Gilgal, mentioned Josh. 15:7; 18:17. It was nearly half-way between Jerusalem and Jericho, and now bears the name of Tal-at-ed-Dumm. It is supposed to have been the place referred to in the parable of the Good Samaritan (Luke 10:30-37). Recently a new carriage-road has been completed, and carriages for the first time have come along this road from Jerusalem.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, acf8790) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Adummim@Jos.15.7-) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, adummim_32) · Wikidata (CC0 1.0, Q7065261)