извор на границата между Юда и Вениамин машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Ен-Шемеш – извор на границата между територията на Юда и тази на Вениамин, близо до Йерусалим.
En-shemesh, a spring on the border between the territories of Judah and Benjamin, near Jerusalem.
Ен-Шемеш, което означава „извор на слънцето“, бил извор, разположен на границата между териториите на Юда и Вениамин, близо до Йерусалим (Ис.Нав 15:7; 18:17). Той се споменава два пъти в Библията, и в двата случая при описанието на границите на тези две племена.
В Ис.Нав 15:7 Ен-Шемеш е посочен като един от ориентирите по северната граница на Юда, заедно с камъка на Боан, сина на Рувим, и долината Ахор. В Ис.Нав 18:17 той се споменава отново като част от южната граница на Вениамин, заедно с Гелилот и камъка на Боан.
Точното местоположение на Ен-Шемеш е неизвестно, но той вероятно се намирал източно от Йерусалим, в близост до долината Кедрон. Името му, „извор на слънцето“, може да подсказва, че се намирал на слънчево място или че имал някаква връзка с почитането на слънцето през ханаанската епоха.
Освен ролята му при очертаването на племенните граници, Библията не дава други сведения за Ен-Шемеш. Споменаването му в описанията на границите помага да се установи географският обхват на териториите на Юда и Вениамин при разделянето на Обетованата земя.
En-shemesh, meaning "spring of the sun," was a spring located on the border between the territories of Judah and Benjamin, near Jerusalem (Joshua 15:7; 18:17). It is mentioned twice in the Bible, both times in the context of describing the boundary lines of these two tribes.
In Joshua 15:7, En-shemesh is listed as one of the landmarks on the northern border of Judah, along with the Stone of Bohan, the son of Reuben, and the valley of Achor. In Joshua 18:17, it is mentioned again as part of the southern border of Benjamin, along with Geliloth and the stone of Bohan.
The exact location of En-shemesh is uncertain, but it was likely situated east of Jerusalem, in the vicinity of the Kidron Valley. Its name, "spring of the sun," may suggest that it was located in a sunny spot or that it had some association with sun worship in Canaanite times.
Apart from its role in demarcating the tribal boundaries, no other details about En-shemesh are provided in the Bible. Its mention in the boundary descriptions helps to establish the geographical extent of Judah and Benjamin's territories during the division of the Promised Land.
Изворът на слънцето, извор, който бил един от ориентирите по границата между Юда и Вениамин (Ис.Нав. 15:7; 18:17). Намирал се между „изкачването към Адумим“ и извора Ен-Рогел и следователно бил на изток от Йерусалим и Елеонската планина. Това е днешният ‘Ain-Haud, т.е. „кладенецът на апостолите“, на около една миля източно от Витания, единственият извор по пътя към Йерихон. Слънцето го огрява през целия ден.
Fountain of the sun a spring which formed one of the landmarks on the boundary between Judah and Benjamin (Josh. 15:7; 18:17). It was between the “ascent of Adummim” and the spring of En-rogel, and hence was on the east of Jerusalem and of the Mount of Olives. It is the modern ‘Ain-Haud i.e., the “well of the apostles” about a mile east of Bethany, the only spring on the road to Jericho. The sun shines on it the whole day long.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a34e870) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, En-shemesh@Jos.15.7-) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, en-shemesh_396)