Исус Навиев 12 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
А ето царете на земята оттатък Иордан, към изгрева на слънцето, които израилтяните поразиха и чиято земя превзеха, от потока Арнон до Ермонската планина, и цялото поле на изток: Войната с ханаанците Яков Арава Арнон Йордан Сенир планината Ермон река Арнон
аморейският цар Сион, който живееше в Есевон и владееше от Ароир, който е при брега на потока Арнон, и е в средата на долината, и <владееше> половината на Галаад до потока Явок, който е граница на амонците, Войната с ханаанците Аморейци Сион Арнон река Арнон Ароер Галаад Есевон Рава Явок
и, на изток, дори до езерото Хинерот и до полското море, <сиреч>, Соленото море, на изток, до пътя към Вет-иесимот, и на южната страна под Асдот-фасга: Войната с ханаанците Арава Бет-Йешимот Галилейско езеро Солено море Фасга Хинеротско море
който владееше в Ермонската планина, в Салха и в целия Васан, до границите на гесурците и на мааханците, и половината от Галаад до границата на есевонския цар Сион. Войната с ханаанците Сион Сенир планината Ермон Галаад Есевон Васан Гесур Мааха Салха
И ето царете на земята оттатък Иордан, на запад, които Исус и израилтяните поразиха, от Ваалгад в Ливанската долина до нагорнището Халак, което отива към Сиир; и Исус даде <земята им> за притежание на Израилевите племена, според както щяха да бъдат разделени: Войната с ханаанците Яков Иисус Навин Йордан Сенир Ваал-Гад Ливанската долина Ливанската долина Сиир планината Сиир планината Халак планината Халак
ерихонският цар, един; царят на Гай, <град> близо до Ветил, един; Войната с ханаанците Адониседек Царят на Йерихон Ветил (в Палестина) Гай Йерихон
ерусалимският цар, един; хевронският цар, един; Войната с ханаанците Охам Фирам Йерусалим Хеврон
ярмутският цар, един; лахийският цар, един; Войната с ханаанците Девир Яфия Лахис Ярмут
еглонският цар, един; гезерският цар, един; Войната с ханаанците Явин Яшар Газер Еглон
девирският цар, един; гедерският цар, един; Войната с ханаанците Царят на Гедер Царят на Хорма Гедер Гедор Девир
хорманският цар, един; арадският цар, един; Войната с ханаанците Царят на Арад Царят на Ливна Арад Хорма
ливанският цар, един; одоламският цар, един; Войната с ханаанците Царят на Ветил Царят на Одолам Ливна Одолам
макиданският цар, един; ветилският цар, един; Войната с ханаанците Горам Царят на Тапуа Ветил (в Палестина) Ветил (в Юда) Макед
тапфуанският цар, един; еферският цар, един; Войната с ханаанците Царят на Афек Царят на Хефер Тапуа Хефер
афекският цар, един; ласаронският цар, един; Войната с ханаанците Царят на Ласарон Царят на Шимрон-Мерон Афек Лашарон
мадонският цар, един; асорският цар, един; Войната с ханаанците Йовав Царят на Шимрон Асор Мадон
симрон-меронският цар, един; ахсафският цар, един; Войната с ханаанците Царят на Девир Царят на Таанах Ахсаф Шимрон Шимрон-Мерон
таанахският цар, един; магедонският цар, един; Войната с ханаанците Царят на Кедес Царят на Мегидо Мегидо Таанах
кедеският цар, един; царят на Иокнеам в Кармил, един; Войната с ханаанците Царят на Дор Царят на Йокнеам Йокнеам Кармил Кедес планината Кармил
царят на Дор в Нафат-дор, един; царят на Гоим в Галгал, един; Войната с ханаанците Гоим Царят на Гоим в Галгал Царят на Терса Галилея Галилея Гоим Гоим Дор Нафот-Дор
тирзанският цар, един; всичките царе, тридесет и един. Войната с ханаанците Арба Терца