Ханаански град, даден на Ефрем и Манасия машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Тапуа (или Ен-Тапуа), ханаански град на границата между Ефрем и Манасия, отреден на Манасия, но със земя, принадлежаща на Ефрем (Ис.Нав 16:8; 17:7-8).
Tappuah (or En-tappuah), a Canaanite city on the border between Ephraim and Manasseh, allotted to Manasseh but with land belonging to Ephraim (Josh. 16:8; 17:7-8).
Тапуа (известен и като Ен-Тапуа) бил ханаански град, разположен на границата между териториите на Ефрем и Манасия. Той се споменава за първи път в списъка на градовете, завладени от Иисус Навин (Ис.Нав 12:17). При разпределянето на земята самият Тапуа бил отреден на Манасия, но земята около града принадлежала на Ефрем (Ис.Нав 16:8; 17:8). Градът служел като граничен ориентир между двете племена (Ис.Нав 17:7-8). Името „Тапуа“ означава „ябълка“ или „ябълково дърво“, което вероятно свидетелства за наличието на плодни дървета в района. Представката „En-“ подсказва, че градът може да е бил свързан с извор или кладенец.
Tappuah (also known as En-tappuah) was a Canaanite city located on the border between the territories of Ephraim and Manasseh. It is first mentioned in the list of cities conquered by Joshua (Josh. 12:17). During the allotment of the land, Tappuah itself was assigned to Manasseh, but the land surrounding the city belonged to Ephraim (Josh. 16:8; 17:8). The city served as a boundary marker between the two tribes (Josh. 17:7-8). The name "Tappuah" means "apple" or "apple tree," possibly indicating the presence of fruit trees in the area. The prefix "En-" suggests that the city may have been associated with a spring or well.
Град на границата на Ефрем (Ис.Нав. 16:8). „Земята“ на Тапуа се паднала на Манасия, а „градът“ — на Ефрем (17:8).
A town on the border of Ephraim (Josh. 16:8). The “land” of Tappuah fell to Manasseh, but the “city” to Ephraim (17:8).
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a03be2e) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Tappuah@Jos.12.17-) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, tappuah_1136)