Поток, отбелязващ границата между Ефрем и Манасия машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Потокът Кана образувал част от границата между територията на Ефрем и тази на Манасия (Ис.Нав 16:8; 17:9).
The Brook of Kanah formed part of the border between the territories of Ephraim and Manasseh (Joshua 16:8; 17:9).
Потокът Кана служел като граничен ориентир между племенните територии на Ефрем и Манасия (Ис.Нав 16:8; 17:9). Той течал през хълмистата област на Ефрем и вероятно се вливал в Средиземно море. Потокът се споменава два пъти в книгата Иисус Навин като част от описанието на териториите, отредени на племената на Йосифовите синове Ефрем и Манасия. Точното му местоположение не е сигурно, но се смята, че е един от потоците в днешното Вади Кана, разположено в западната част на Самарийските хълмове.
The Brook of Kanah was a stream that served as a boundary marker between the tribal territories of Ephraim and Manasseh (Joshua 16:8; 17:9). It flowed in the region of the hill country of Ephraim, likely emptying into the Mediterranean Sea. The brook is mentioned twice in the book of Joshua as part of the description of the allotted territories for the tribes of Joseph's sons, Ephraim and Manasseh. Its exact location is not certain, but it is believed to be one of the streams in the modern-day Wadi Qana, located in the western part of the Samarian hills.
Воден поток, който образува границата между Ефрем и Манасия, от Средиземно море на изток до Тапуа (Ис.Нав. 16:8). Отъждествяван е с обраслите с острица потоци, образуващи Вади Талаик, който се влива в морето между Йопия и Кесария. Други го отъждествяват с реката Аудже.
A stream forming the boundary between Ephraim and Manasseh, from the Mediterranean eastward to Tappuah (Josh. 16:8). It has been identified with the sedgy streams that constitute the Wady Talaik, which enters the sea between Joppa and Caesarea. Others identify it with the river’ Aujeh.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a373106) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Kanah@Jos.16.8-) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, kanah_666) · Wikidata (CC0 1.0, Q2903308)