Планината Ермон, разположена на северната граница на Израил, е най-високият връх в планинската верига Антиливан. Тя е известна и с различни други имена, сред които Ваал-Ермон, Ваал-Хамон, Ваал-Гад, Сенир и Сирион (Втор 3:8-9; 4:48; Ис.Нав 11:3,17; 12:1,5,7; 13:5,11; 1 Лет 5:23; Пс 29:6; 42:6; 89:12; 133:3; П.П 4:8; 8:11; Ер 18:14; Езек 27:5). Планината бележела северния предел на Обетованата земя, завладяна от Иисус Навин (Ис.Нав 11:17; 12:1,5). Тя била и северната граница на територията, отредена на половината от Манасиевото племе (Ис.Нав 13:11; 1 Лет 5:23). Сидонците наричали планината Сирион, а аморейците — Сенир (Втор 3:9; Езек 27:5). Планината Ермон била известна с обилната си роса (Пс 133:3) и била източник на свежест за околните земи (Ер 18:14). Планината се свързвала и с ханаанския бог Ваал, за което свидетелстват имената Ваал-Ермон, Ваал-Хамон и Ваал-Гад (Съд 3:3; П.П 8:11). Нейният величествен облик е възпят в Псалмите (Пс 29:6; 89:12), а тя е спомената и като място на красота и плодородие (П.П 4:8).
Покажи английския оригинал
Mount Hermon, located on the northern border of Israel, is the highest peak in the Anti-Lebanon mountain range. It is also referred to by various names, including Baal-hermon, Baal-hamon, Baal-gad, Senir, and Sirion (Deut 3:8-9; 4:48; Josh 11:3,17; 12:1,5,7; 13:5,11; 1Ch.5.23; Psa.29.6; 42:6; 89:12; 133:3; Sng.4.8; 8:11; Jer.18.14; Ezk.27.5). The mountain marked the northern extent of the Promised Land conquered by Joshua (Josh 11:17; 12:1,5). It was also the northern limit of the territory allocated to the half-tribe of Manasseh (Josh 13:11; 1Ch.5.23). The Sidonians called the mountain Sirion, while the Amorites called it Senir (Deut 3:9; Ezk.27.5). Mount Hermon was known for its abundant dew (Psa.133.3) and was a source of refreshment for the surrounding lands (Jer.18.14). The mountain was also associated with the Canaanite god Baal, as evidenced by the names Baal-hermon, Baal-hamon, and Baal-gad (Judg 3:3; Sng.8.11). Its majestic appearance is celebrated in the Psalms (Psa.29.6; 89:12), and it is mentioned as a place of beauty and fertility (Sng.4.8).
