Езекиил 27 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
Пак Господното слово дойде към мене и рече: Пророчествата на Езекиил Бог
И ти сине човешки, дигни плач за Тир, и кажи на Тир: Пророчествата на Езекиил Езекиил Тир
Ти, който седиш при входа на морето, който търгуваш с народите в много острови, така казва Господ Иеова: Тире, ти си рекъл: Аз съм съвършен по хубост. Пророчествата на Езекиил Бог Тир
Пределите ти са всред моретата; ония, които те съградиха, направиха съвършена хубостта ти. Пророчествата на Езекиил
Направиха всичките дъски <на корабите> ти от санирски елхи; взеха кедри от Ливан за да ти направят мачти. Пророчествата на Езекиил Ливан Сенир
Направиха веслата ти от васански дъбове; направиха седалищата ти от слонова кост и букс от китайските {Печатна грешка в изданието от 1940 г., в други издания - китимските.} острови. Пророчествата на Езекиил Асир Васан Кипър
От висон с везана работа от Египет беше платното ти, за да ти служи за знаме; синьо и мораво, от островите на Елиса, бе покрова ти. Пророчествата на Езекиил Кипър Египет Елиса
Жителите на Сидон и на Арвад бяха твоите веслари; твоите мъдри, които бяха в тебе, Тире, бяха кормчиите ти. Пророчествата на Езекиил Тир Арвад Сидон
Старейшините на Гевал и мъдрите му насмоляваха в тебе <корабите ти>; всичките морски кораби и моряците им бяха в тебе за да вършат търговията ти. Пророчествата на Езекиил Гевал
Арвадските мъже с войската ти бяха изоколо на стените ти, адгамадците на кулите ти; окачваха щитовете си изоколо на стените ти; те направиха съвършена хубостта ти. Пророчествата на Езекиил Арвад Гамадци Хелех
Тарсис търгуваше с тебе с изобилие от всякакво богатство; със сребро, желязо, калай и олово търгуваха за твоите стоки. Пророчествата на Езекиил Тарсис
Ония от дома Тогарма търгуваха за стоките ти с коне, военни коне и мъски. Пророчествата на Езекиил Тогарма Бет-Тогарма
Деданските мъже търгуваха с тебе; търговията на много острови бе в ръката ти: докарваха ти в размяна слонова кост и ебен. Пророчествата на Езекиил Дедан Родос
Сирия търгуваше с тебе поради многото ти изделия; даваше за стоките ти антракс и мораво, везано и висон, корали и рубини. Пророчествата на Езекиил Сирия
Юда и Израилевата земя търгуваха с тебе; даваха за стоките ти менитско жито, сухари и мед, масло и балсама. Пророчествата на Езекиил Юда Яков Минит
Дамаск търгуваше с тебе поради многото ти изделия, с изобилие от всяко богатство, с хелвонско вино и с бяла вълна. Пророчествата на Езекиил Дамаск Сахар Хелбон
Дедан търгуваше с тебе със скъпи платове за колесници. Пророчествата на Езекиил Дедан
Аравия и всичките кидарски първенци бяха търговци в тебе, и търгуваха с тебе с агнета, овци и козли. Пророчествата на Езекиил Кидар Арабия Кидар
Търговците на Шева и на Раама търгуваха с тебе, и даваха за стоките ти всякакво изрядно благоухание, всякакви скъпоценни камъни и злато. Пророчествата на Езекиил Раама Сава
Тия търгуваха с тебе с отбрани стоки, с бали от синя и везана изработка, и с ковчези богати облекла, вързани с въжа и направени от кедър. <Тия бяха> между търговците ти. Пророчествата на Езекиил
Тарсийските кораби обикаляха с търговията ти; и ти стана пълен и бе твърде славен всред моретата. Пророчествата на Езекиил Тарсис
Твоите веслари те заведоха в големи води; но източният вятър те разби всред моретата. Пророчествата на Езекиил
Богатството ти и стоките ти, търговията ти и моряците ти, кормчиите ти и които насмоляваха <корабите> ти, разменителите на стоките ти и всичките военни мъже, които са в тебе, с всичкото множество, което е всред тебе, ще паднат всред моретата в деня на погибелта ти. Пророчествата на Езекиил
Предместията ще се потресат от гласа на писъка на твоите кормчии. Пророчествата на Езекиил
И всичките веслари, моряците и всичките морски кормчии ще слязат из корабите си, ще застанат на земята, Пророчествата на Езекиил
и ще извикат с глас над тебе, ще писнат горко, ще посипят пръст на главите си, и ще се валят в пепелта; Пророчествата на Езекиил
ще оплешивеят съвсем поради тебе, ще се опашат с вретище, и ще плачат за тебе с душевна горест, с горчиво ридание. Пророчествата на Езекиил
И в риданието си ще дигнат плач за тебе, и като плачат за тебе ще рекат: Кой е бил като Тир, който загина всред морето? Пророчествата на Езекиил Тир
Когато стоките ти излизаха из моретата, ти насищаше много племена; с голямото си богатство и търговия, ти обогатяваше земните царе. Пророчествата на Езекиил
Сега като си разбит в моретата, в дълбочината на водите, търговията ти и всичкото ти множество паднаха всред тебе. Пророчествата на Езекиил
Всичките жители на островите се удивиха за тебе, и царете им ужасно се уплашиха; лицата им побледняха от страх. Пророчествата на Езекиил
Търговците между племената подсвирнаха поради тебе; ужас си станал, и не ще те има до века. Пророчествата на Езекиил