Исус Навиев 11 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
А асорският цар Явин, като чу това, прати до мадонския цар Иовава, до симвронския цар, до ахсафския цар Войната с ханаанците Йовав Царят на Ахсаф Царят на Девир Царят на Шимрон Явин Явин Асор Ахсаф Мадон Шимрон
И те, и всичките им войнства с тях, люде много, по множество както е пясъкът, който е покрай морето, излязоха с твърде много коне и колесници. Войната с ханаанците
И като се събраха всички тия царе, дойдоха и заедно разположиха стана си близо при водата Мером, за да се бият с Израиля. Войната с ханаанците Яков Мером Меромските води
Тогава Господ каза на Исуса: Да се не убоиш от тях; защото утре, около тоя час, Аз ще ги предам всички избити пред Израиля; и ще прережеш жилите на конете им, и ще изгориш с огън колесниците им. Войната с ханаанците Яков Бог Иисус Навин
Исус, прочее, и всичките военни люде с него, отидоха внезапно против тях при водата Мером, и ги нападнаха. Войната с ханаанците Иисус Навин Мером Меромските води
И Господ ги предаде в ръката на Израиля; и те ги поразиха, и гониха ги до големия Сидон и до Мисрефот-маим, и до долината на Масфа на изток, и поразяваха ги догдето не оставиха от тях остатък. Войната с ханаанците Яков Бог Масфа Мисрефот-Маим Сидон Сидон долината Масфа
Исус им стори, според както Господ му заповяда: преряза жилите на конете им, и изгори с огън колесниците им. Войната с ханаанците Бог Иисус Навин
В същото време Исус, като се върна, превзе Асор и уби царя му с нож; защото по-напред Асор държеше първенство между всички тия царства. Войната с ханаанците Иисус Навин Асор
И колкото души имаше в него, убиха с острото на ножа и ги изтребиха като обречени; не остана нищо, което дишаше; и изгори Асор с огън. Войната с ханаанците Асор
Исус превзе и всичките градове на ония царе, и всичките им царе хвана и ги уби с острото на ножа; изтреби ги според както бе заповядал Господният слуга Моисей. Войната с ханаанците Бог Иисус Навин Моисей
Но Израил не изгори никой от градовете, които стояха върху хълмовете си, освен един Асор; него Исус изгори. Войната с ханаанците Яков Иисус Навин Асор
Всичките користи на тия градове и добитъкът израилтяните плениха за себе си, а всичките човеци убиваха с острото на ножа, догдето ги изтребиха; не оставиха нищо, което дишаше. Войната с ханаанците Яков
Както Господ беше заповядал на слугата Си Моисея, така заповяда Моисей на Исуса, така и стори Исус; не престъпи нищо от всичко, което Господ бе заповядал на Моисея. Войната с ханаанците Бог Иисус Навин Моисей
Така Исус превзе цялата оная хълмиста и цялата южна земя, и цялата Гесанска земя, равнината и полето, хълмистата и равна земя на Израиля, Войната с ханаанците Яков Иисус Навин Арава Шефела Гесем Негев
от нагорнището Халак, което отива към Сир, до Ваалгад в Ливанската долина под планината Ермон; и хвана всичките им царе, порази ги и ги уби. Войната с ханаанците Сенир планината Ермон Ваал-Гад Ливанската долина Ливанската долина Сиир планината Сиир планината Халак планината Халак
Дълго време воюваше Исус против всички тия царе. Войната с ханаанците Иисус Навин
Нямаше град, който сключи мир с израилтяните, освен евейците, които живееха в Гаваон; те превзеха всичките с бой. Войната с ханаанците Евейци Яков Гаваон
Защото от Господа стана да се закоравят сърцата им та да излязат против Израиля на бой, за да ги обрече <Исус> на изтребление, за да не им се покаже милост, но за да ги изтреби, според както Господ беше заповядал на Моисея. Войната с ханаанците Яков Бог Моисей
В онова време дойде Исус и изтреби енакимите от планинската земя, от Хеврон, от Девир, от Анав, и от цялата Юдова хълмиста земя, и от цялата Израилева хълмиста земя; Исус ги обрече на изтребление заедно с градовете им. Войната с ханаанците Яков Иисус Навин Енак Юда Анав Девир Хеврон
Така Исус превзе цялата земя, според всичко що Господ беше казал на Моисея; Исус я даде на Израиля за наследство според както бяха разделени по племената си. И земята утихна от война. Войната с ханаанците Яков Бог Иисус Навин Моисей