Област близо до планината Ермон машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Долината Масфа (Мицпа) – област близо до планината Ермон, където Иисус Навин разбил царете на северната ханаанска коалиция (Ис.Нав 11:3, 8).
The Valley of Mizpeh (Mizpah), a region near Mount Hermon where Joshua defeated the kings of the northern Canaanite coalition (Joshua 11:3, 8).
Масфийската долина, известна също като Масфа, се споменава в Ис.Нав 11:3 и 11:8 като област близо до планината Ермон в северната част на Ханаан. Тя била населена от евейците, едно от ханаанските племена. Ханаанските царе от областта, включително асорският цар Явин, събрали силите си в Масфийската долина, за да воюват против Иисус Навин и израилтяните. Иисус Навин, следвайки Божията заповед, предприел изненадващо нападение срещу ханаанския съюз и го разбил напълно, като преследвал враговете чак до Великия Сидон и до Масфийската долина на изток (Ис.Нав 11:8). Точното местоположение на Масфийската долина не е сигурно, но се смята, че е била в околностите на планината Ермон, вероятно в долината Бекаа или в долината Хуле.
The Valley of Mizpeh, also known as Mizpah, is mentioned in Joshua 11:3 and 11:8 as a region near Mount Hermon in the northern part of Canaan. It was inhabited by the Hivites, one of the Canaanite tribes. The Canaanite kings of the region, including Jabin king of Hazor, gathered their forces in the Valley of Mizpeh to fight against Joshua and the Israelites. Joshua, following God's command, launched a surprise attack against the Canaanite coalition and decisively defeated them, pursuing them as far as Great Sidon and the Valley of Mizpeh to the east (Joshua 11:8). The exact location of the Valley of Mizpeh is not certain, but it is believed to be in the vicinity of Mount Hermon, possibly in the Beqaa Valley or the Huleh Valley.
Друго място в Галаад, в подножието на планината Ермон, населявано от евейци (Ис.Нав. 11:3, 8). Тук името на еврейски е с определителен член пред него: „Масфата“, „наблюдателната кула“. Съвременното село Metullah, чието име също означава „наблюдателницата“, вероятно заема мястото, наричано така.
Another place in Gilead, at the foot of Mount Hermon, inhabited by Hivites (Josh. 11:3, 8). The name in Hebrew here has the article before it, “the Mizpeh,” “the watch-tower.” The modern village of Metullah, meaning also “the look-out,” probably occupies the site so called.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, aad0fa0) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Mizpeh_Valley@Jos.11.3-) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, mizpah_810)