Място, където Иисус Навин разби съюза на Явин машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Мером – място край водите на Мером, където Иисус Навин разбил коалиция от ханаански царе, предвождана от Явин, царя на Асор (Ис.Нав 11:5, 7).
Merom, a place near the waters of Merom where Joshua defeated a coalition of Canaanite kings led by Jabin king of Hazor (Joshua 11:5, 7).
Мером се споменава в контекста на завладяването на Ханаан от Иисус Навин. Съюз от ханаански царе, предвождан от асорския цар Явин, се събрал, за да воюва против Израил при водите на Мером (Ис.Нав 11:5). Иисус Навин и израилската войска ги нападнали изненадващо, разбили ги и ги преследвали, докато не останал нито един оцелял (Ис.Нав 11:7-8). Точното местоположение на водите на Мером е несигурно, но обикновено се смята, че са се намирали в околностите на езерото Хуле в Северен Израил. Решителната победа при Мером била важен етап в израилското завладяване на Ханаан.
Merom is mentioned in the context of Joshua's conquest of Canaan. A coalition of Canaanite kings, led by Jabin king of Hazor, gathered together to fight against Israel at the waters of Merom (Joshua 11:5). Joshua and the Israelite army attacked them by surprise, defeating them and pursuing them until no survivors were left (Joshua 11:7-8). The exact location of the waters of Merom is uncertain, but it is generally believed to be in the vicinity of Lake Huleh in northern Israel. The decisive victory at Merom was a significant milestone in the Israelite conquest of Canaan.
Височина, езеро в Северна Палестина, през което тече Йордан. То било мястото на третата и последна голяма победа на Иисус Навин над ханаанците (Ис.Нав. 11:5-7). Повече не се споменава в Писанието. Съвременното му име е Бакрат ел-Хуле. „Ард ел-Хуле, в чийто център се намира езерото, е почти равна равнина с дължина 16 мили от север на юг и ширина от 7 до 8 мили от изток на запад. На запад тя е оградена от стръмната и висока верига на хълмовете на Кедес Нефталимов; на изток е ограничена от по-ниските и по-полегато издигащи се склонове на Васан; на север е затворена от редица хълмове с неравна, възлеста форма и неголяма височина, простиращи се напряко от планините на Нефталим до подножието на планината Ермон, която се извисява в североизточния ъгъл на равнината на височина 10 000 фута. В южния си край равнината също е пресечена от възвишен и неравен терен, през който, по дълбоки и тесни проломи, Йордан, след като премине през езерото Хуле, стремително се спуска към Галилейското езеро.“
Езерото има триъгълна форма, дълго е около 4 1/2 мили и в най-широката си част достига 3 1/2 мили. Повърхността му е на 7 фута над тази на Средиземно море. То е заобиколено от блато, гъсто обрасло с непроходими тръстики и папирус. Макгрегър със своето кану „Роб Рой“ бил първият, който в ново време плавал по водите му.
Height, a lake in Northern Palestine through which the Jordan flows. It was the scene of the third and last great victory gained by Joshua over the Canaanites (Josh. 11:5-7). It is not again mentioned in Scripture. Its modern name is Bakrat el-Huleh. “The Ard el-Huleh, the centre of which the lake occupies, is a nearly level plain of 16 miles in length from north to south, and its breadth from east to west is from 7 to 8 miles. On the west it is walled in by the steep and lofty range of the hills of Kedesh-Naphtali; on the east it is bounded by the lower and more gradually ascending slopes of Bashan; on the north it is shut in by a line of hills hummocky and irregular in shape and of no great height, and stretching across from the mountains of Naphtali to the roots of Mount Hermon, which towers up at the north-eastern angle of the plain to a height of 10,000 feet. At its southern extremity the plain is similarly traversed by elevated and broken ground, through which, by deep and narrow clefts, the Jordan, after passing through Lake Huleh, makes its rapid descent to the Sea of Galilee.”
The lake is triangular in form, about 4 1/2 miles in length by 3 1/2 at its greatest breadth. Its surface is 7 feet above that of the Mediterranean. It is surrounded by a morass, which is thickly covered with canes and papyrus reeds, which are impenetrable. Macgregor with his canoe, the Rob Roy, was the first that ever, in modern times, sailed on its waters.
Източници: STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Merom@Jos.11.5-) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, merom_785)