Област, населена с едомците, потомци на Исав машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Сиир била планинска област, населена от едомците, потомците на Исав (Бит. 32:3; 36:8; Числ. 24:18; Втор. 2:4; Ис.Нав. 24:4).
Seir was a mountainous region inhabited by the Edomites, the descendants of Esau (Gen. 32:3; 36:8; Num. 24:18; Deut. 2:4; Josh. 24:4).
Сиир е планинска област, често споменавана в Библията, разположена в южната част на Задйорданието и простираща се от Мъртво море до залива Акаба. Тя е обитавана от хорейците, преди потомците на Исав, едомците, да ги прогонят (Бит 14:6; Втор 2:12, 22).
Сиир е тясно свързан с Исав и неговите потомци, едомците (Бит 32:3; 33:14, 16; 36:8, 9). Името често се използва взаимозаменяемо с Едом за обозначаване на народа, произлязъл от рода на Исав (Бит 36:30; Числ 24:18; Втор 2:4, 8, 29; Ис.Нав 24:4).
Областта Сиир играе роля в няколко библейски събития. Там царете от Изтока воюват срещу хорейците (Бит 14:6). Моисей и израилтяните преминават през Сиир по време на странстванията си в пустинята, но получават наставление да не предизвикват едомците към война (Втор 1:44; 2:4, 8). По-късно, през периода на разделеното царство, юдейският цар Амасия побеждава едомците в Солената долина и превзема Села, крепост в Сиир (2 Лет 25:11, 14).
Пророците Исаия и Езекиил също споменават Сиир в своите пророчества, често във връзка с Божия съд над Едом (Ис 21:11; Езек 25:8). Пресеченият терен и стратегическото местоположение на областта я превръщат в сериозно препятствие за нахлуващите войски и в символ на силата и гордостта на Едом.
Seir is a mountainous region mentioned frequently in the Bible, located in the southern part of the Transjordan, extending from the Dead Sea to the Gulf of Aqaba. It was inhabited by the Horites before the descendants of Esau, the Edomites, dispossessed them (Gen. 14:6; Deut. 2:12, 22).
Seir is closely associated with Esau and his descendants, the Edomites (Gen. 32:3; 33:14, 16; 36:8, 9). It is often used interchangeably with Edom to refer to the nation that emerged from Esau's lineage (Gen. 36:30; Num. 24:18; Deut. 2:4, 8, 29; Josh. 24:4).
The region of Seir played a role in several biblical events. It was the location where the kings of the East fought against the Horites (Gen. 14:6). Moses and the Israelites passed through Seir during their wilderness wanderings, but were instructed not to provoke the Edomites to war (Deut. 1:44; 2:4, 8). Later, during the divided monarchy, King Amaziah of Judah defeated the Edomites in the Valley of Salt and captured Sela, a stronghold in Seir (2Chr. 25:11, 14).
The prophets Isaiah and Ezekiel also mention Seir in their oracles, often in the context of God's judgment against Edom (Isa. 21:11; Ezek. 25:8). The region's rugged terrain and strategic location made it a formidable challenge for invading armies and a symbol of Edom's strength and pride.
Името на планинска област, населявана от едомците, която се простира по източната страна на Арава от югоизточния край на Мъртво море почти до Акаба, или източния ръкав на Червено море. Първоначално била населявана от хорейците (Бит. 14:6), които по-късно били прогонени от едомците (Бит. 32:3; 33:14, 16). Тя била отредена на потомците на Исав (Втор. 2:4, 22; Ис.Нав. 24:4; 2 Лет. 20:10; Ис. 21:11; Езек. 25:8).
The name of a mountainous region occupied by the Edomites, extending along the eastern side of the Arabah from the south-eastern extremity of the Dead Sea to near the Akabah, or the eastern branch of the Red Sea. It was originally occupied by the Horites (Gen. 14:6), who were afterwards driven out by the Edomites (Gen. 32:3; 33:14, 16). It was allotted to the descendants of Esau (Deut. 2:4, 22; Josh. 24:4; 2 Chr. 20:10; Isa. 21:11; Exek. 25:8).
Източници: STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Seir@Gen.14.6-Ezk) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, seir_1042)