Битие 33 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
А сам той замина пред тях и поклони се до земята седем пъти, доде да стигне при брата си.
И Исав се затече да го посрещне, прегърна го, падна на врата му и го целуна; и те заплакаха. Исав
И като подигна очи и видя жените и децата, рече: Какви ти са тия? И той рече: <Те са> децата, които Бог подари на слугата ти. Бог
Тогава пристъпиха слугините и децата им и се поклониха.
Тогава рече <Исав>: За какво ти е тая цяла дружина, която срещнах? А той каза: За да придобия благоволението на господаря си.
А Исав рече: Имам доволно, брате мой; ти задръж своите си. Исав
Приеми, моля, подаръка ми {Еврейски: благословението ми.}, който ти е принесен; защото Бог е постъпил благо към мене, та имам всичко. И като настояваше, той го прие. Бог
Тогава рече <Исав>: Да тръгнем и да вървим, и аз ще вървя пред тебе. Исав
Но <Яков> му каза: Господарят ми знае, че децата ми са нежни, и че имам със себе си дойни овци и говеда; и ако ги пресилят само един ден, цялото стадо ще измре.
Господарят ми нека замине, моля, пред слугата си; и аз ще карам полека според вървежа на добитъка, който е пред мене, и според вървежа на децата, доде стигна при господаря си в Сиир. Сиир планината Сиир
А Исав рече: <Поне> да оставя с тебе неколцина от хората, които са с мене. Но той каза: Каква нужда? <Стига> да придобия благоволението на господаря си. Исав
И тъй, в същия ден, Исав се върна по пътя си за Сиир. Исав Сиир планината Сиир
Там издигна олтар; и го наименува Ел-елое-Израил {Т.е., Бог, Израилевият Бог.}.