евеецът, баща на Сихем (Бит 34:2) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Емор, евейски княз, бил баща и основател на Сихем и водил преговори със синовете на Яков, след като Сихем насилил Дина.
Hamor, a Hivite prince, was the father and founder of Shechem and negotiated with Jacob's sons after Shechem's assault on Dinah.
Емор бил евеец, който основал град Сихем по времето на патриарсите. Синът му се наричал Сихем и градът бил наречен на негово име (Бит 33:19). Когато Израил (или „Яков“) и семейството му се заселили близо до Сихем, Еморовият син Сихем изнасилил Якововата дъщеря Дина (Бит 34:2). Емор и Сихем се опитали да уредят брак между Сихем и Дина и предложили хората от техния народ да сключват бракове с членовете на Якововото семейство (Бит 34:8-10). Якововите синове Симеон и Левий измамно се съгласили при условие, че всички мъже в Сихем бъдат обрязани (Бит 34:13-24). Докато обаче мъжете в Сихем се възстановявали от обрязването, Симеон и Левий нападнали града, убили Емор и Сихем и спасили Дина (Бит 34:25-29). Земята, която Яков бил купил от Емор, станала притежание на израилтяните и по-късно била отредена на Манасиевото племе (Ис.Нав 24:32). По времето на съдиите Гаал, синът на Евед, оспорил властта на Авимелех в Сихем, като се позовал на паметта за Емор като родоначалник и водач на града (Съд 9:28). В Деян 7:16 Стефан споменава, че Авраам купил гробница от синовете на Емор в Сихем, което може да се отнася до същата сделка или до друга.
Hamor was a Hivite who founded the city of Shechem during the time of the patriarchs. His son was called Shechem, after whom the city was named (Gen 33:19). When Israel (or 'Jacob') and his family settled near Shechem, Hamor's son Shechem assaulted Jacob's daughter Dinah (Gen 34:2). Hamor and Shechem sought to arrange a marriage between Shechem and Dinah and proposed that their people intermarry with Jacob's family (Gen 34:8-10). Jacob's sons, Simeon and Levi, deceitfully agreed on the condition that all the men of Shechem be circumcised (Gen 34:13-24). However, while the men of Shechem were recovering from the circumcision, Simeon and Levi attacked the city, killed Hamor and Shechem, and rescued Dinah (Gen 34:25-29). The land that Jacob had purchased from Hamor became a possession of the Israelites and was later allocated to the tribe of Manasseh (Jos 24:32). In the time of the judges, Gaal son of Ebed challenged Abimelech's rule in Shechem, invoking the memory of Hamor as the city's ancestral leader (Jdg 9:28). In Act 7:16, Stephen mentions that Abraham bought a tomb from the sons of Hamor in Shechem, which may refer to the same transaction or a separate one.
Магаре; евеец, от когото Яков купил участъка земя, в който по-късно бил погребан Йосиф (Бит. 33:19). В Деян 7:16 е наречен „Емор“. Синът му Сихем основал града със същото име, който Симеон и Левий разрушили заради престъплението му спрямо Дина, дъщерята на Яков (Бит. 34:20). Емор и Сихем също били убити (ст. 26).
He-ass, a Hivite from whom Jacob purchased the plot of ground in which Joseph was afterwards buried (Gen. 33:19). He is called “Emmor” in Acts 7:16. His son Shechem founded the city of that name which Simeon and Levi destroyed because of his crime in the matter of Dinah, Jacob’s daughter (Gen. 34:20). Hamor and Shechem were also slain (ver. 26).
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Hamor_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Hamor@Gen.33.19-Act) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, hamor_1365)