Исус Навиев 24 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
След това Исус събра всичките Израилеви племена в Сихем и свика старейшините на Израиля, началниците им, съдиите им и надзирателите им; и те се представиха пред Господа. Бог Иисус Навин Яков Сихем
И като извеждах бащите ви из Египет, вие дойдохте на морето; и египтяните се спуснаха след бащите ви с колесници и коне в Червеното море. Египет Червено море
Но Аз не склоних да послушам Валаама, и той даже ви благослови; и Аз ви избавих от ръката му. Валаам
И изпратих пред вас стършелите, които изгониха от пред вас двамата аморейски царе, - не с твоя нож, нито с твоя лък. Аморейци
И дадох ви земя, на която не бяхте положили труд, и градове, които не бяхте съградили, и вие живеете в тях; и ядете от лозя и маслини, които не сте садили.
И людете в отговор казаха: Не дай, Боже, да оставим Господа, за да служим на други богове! Бог
Но Исус каза на людете: Не ще можете да служите Господу; защото Той е Бог пресвет; Той е Бог ревнив; не ще да прости престъпленията и греховете ви. Бог Иисус Навин
Защото, ако оставите Господа и служите на чужди богове тогава Той ще се обърне и ще ви стори зло и ще ви изтреби, въпреки доброто, което ви е сторил. Бог
А людете казаха на Исуса: Не, но Господу ще служим. Бог Иисус Навин
Тогава Исус каза на людете: Вие сте свидетели против себе си, че си избрахте Господа, за да Му служите; (и те рекоха: Свидетели сме); Бог Иисус Навин
И людете казаха на Исуса: На Господа нашия Бог ще служим, и Неговия глас ще слушаме. Бог Иисус Навин
И тъй, в същия ден Исус направи завет с людете, и им постави закон и постановление в Сихем. Иисус Навин Сихем
И Исус написа тия думи в книгата на Божия закон; и взе голям камък та го изправи там под дъба, който е близо при Господното светилище. Бог Иисус Навин
И Исус каза на всичките люде: Ето тоя камък ще ни бъде за свидетел, защото той чу всичките думи, които Господ ни говори, и той ще ви бъде за свидетел, в случай, че се откажете от вашия Бог. Бог Иисус Навин
Така Исус разпусна людете, <да отидат> всеки в наследството си. Иисус Навин
След това, Господният слуга Исус Навиевият син, умря на възраст сто и десет години. Смъртта на Иисус Навин Бог Иисус Навин Нун
И погребаха го в предела на наследството му в Тамнат-сарах, който е в хълмистата земя на Ефрема, на север от хълма Гаас. Смъртта на Иисус Навин Ефрем Гаас Тимнат-Сера
И Израил служи на Господа през всичките дни на Исуса, и през всичките дни на старейшините, които преживяха Исуса, и които знаеха всичките дела, които Господ бе извършил за Израиля. Бог Иисус Навин Яков