баща на Валак (Числ 22:2) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Сепфор бил баща на Валак, моавския цар, който наел Валаам да прокълне Израил.
Zippor was the father of Balak, the king of Moab who hired Balaam to curse Israel.
Сепфор бил баща на Валак, моавския цар, който се противопоставил на израилтяните по време на пътуването им през пустинята. Той е споменат няколко пъти в разказа за опитите на Валак да прокълне Израил чрез пророк Валаам (Числ 22–24). Името на Сепфор, което означава „птица“ или „врабче“, неизменно се употребява заедно с името на Валак, като подчертава ролята му на баща на царя. Макар че за живота на Сепфор се знае малко, действията на неговия син Валак подсказват, че той може да е споделял същата враждебност към израилтяните. В Ис.Нав 24:9 и Съд 11:25 Сепфор е споменат при разказването за миналите сблъсъци на Израил с Моав, което допълнително подчертава значението на противопоставянето на сина му срещу Израил. Някои учени предполагат, че Сепфор може да е бил „предишният моавски цар“, споменат в Числ 21:26, но това не е изрично заявено в текста.
Zippor was the father of Balak, the king of Moab who opposed the Israelites during their journey through the wilderness. He is mentioned several times in the account of Balak's attempts to curse Israel through the prophet Balaam (Numbers 22-24). Zippor's name, which means "bird" or "sparrow," is consistently used in conjunction with Balak's name, emphasizing his role as the king's father. Although little is known about Zippor's life, his son Balak's actions suggest that he may have shared the same hostility towards the Israelites. In Jos 24:9 and Jdg 11:25, Zippor is mentioned in the context of recounting Israel's past conflicts with Moab, further highlighting the significance of his son's opposition to Israel. Some scholars speculate that Zippor may have been the "former king of Moab" mentioned in Num 21:26, but this is not explicitly stated in the text.
Малка птица; бащата на Валак, царя на Моав (Числ. 22:2, 4).
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Zippor_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Zippor@Num.22.2-Jdg) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, zippor_3094)