цар на аморейците (Числ 21:21) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Сион бил аморейският цар на Есевон, който отказал да пропусне израилтяните през земята си и впоследствие бил разбит от тях.
Sihon was the Amorite king of Heshbon who refused to let the Israelites pass through his land and was subsequently defeated by them.
Сион, аморейският цар на Есевон, е споменат в няколко пасажа в Стария завет, особено в книгите Числ, Втор, Ис.Нав, Съд, 3 Цар, Неем, Пс и Ер. Той управлявал територията на изток от река Йордан, през която израилтяните искали да преминат по пътя си към Обетованата земя.
Когато Моисей изпратил пратеници при Сион с молба да им позволи да преминат мирно през земята му, Сион отказал и вместо това събрал войската си, за да нападне израилтяните (Числ 21:21-23; Втор 2:26-30). В отговор израилтяните воювали срещу Сион и войската му, победили ги и завладели неговата територия (Числ 21:24-25; Втор 2:31-37). Победата над Сион била възприемана като важен етап в пътуването на израилтяните към Обетованата земя и като проява на Божията сила и вярност към Неговия народ.
Завладяването на царството на Сион, заедно с това на Ог, царя на Васан, позволило на израилтяните да се заселят в областта отвъд Йордан, като племената на Рувим, Гад и половината от Манасиевото племе получили там своето наследство (Числ 32:33; Ис.Нав 13:10, 21, 27). Поражението на Сион и Ог се помни като свидетелство за избавлението, дадено от Бога, и се възпява в псалмите (Пс Ис.Нав 135:11; 136:19).
Sihon, the Amorite king of Heshbon, is mentioned in several passages in the Old Testament, particularly in the books of Numbers, Deuteronomy, Joshua, Judges, 1 Kings, Nehemiah, Psalms, and Jeremiah. He ruled over the territory east of the Jordan River, which the Israelites sought to pass through on their way to the Promised Land.
When Moses sent messengers to Sihon requesting permission to pass through his land peacefully, Sihon refused and instead gathered his army to attack the Israelites (Num 21:21-23; Deu 2:26-30). In response, the Israelites fought against Sihon and his army, defeating them and conquering his territory (Num 21:24-25; Deu 2:31-37). The victory over Sihon was seen as a significant milestone in the Israelites' journey to the Promised Land and a demonstration of God's power and faithfulness to His people.
The conquest of Sihon's kingdom, along with that of Og, king of Bashan, allowed the Israelites to settle in the Transjordan region, with the tribes of Reuben, Gad, and half of Manasseh receiving their inheritance there (Num 32:33; Jos.13.10, 21, 27). The defeat of Sihon and Og is remembered as a testament to God's deliverance and is celebrated in the Psalms (Psalm Jos.135.11; 136.19).
Поразяващ. Цялата земя на изток от Йордан, от Арнон до Явок, била владение на аморейците, чийто цар Сион отказал да позволи на израилтяните да преминат през неговата територия и строил войската си срещу тях. Израилтяните излезли срещу него на бой и спечелили пълна победа. Аморейците били победени; Сион, синовете му и целият му народ били поразени с меч, укрепените му градове били превзети и цялата земя на аморейците преминала във владение на израилтяните (Числ. 21:21-30; Втор. 2:24-37).
По това време земята от Явок до Ермон се управлявала от Ог, последния от рефаимите. Той също се опитал да спре напредването на израилтяните, но бил напълно разгромен и всичките му градове и земи попаднали в ръцете на израилтяните (срв. Числ. 21:33-35; Втор. 3:1-14; Пс. 135: 10-12; 136:17-22).
Тези две победи дали на израилтяните владението над земята на изток от Йордан, от Арнон до подножието на Ермон. Царството на Сион обхващало около 1500 квадратни мили, а това на Ог — повече от 3000 квадратни мили.
Striking down. The whole country on the east of Jordan, from the Arnon to the Jabbok, was possessed by the Amorites, whose king, Sihon, refused to permit the Israelites to pass through his territory, and put his army in array against them. The Israelites went forth against him to battle, and gained a complete victory. The Amorites were defeated; Sihon, his sons, and all his people were smitten with the sword, his walled towns were captured, and the entire country of the Amorites was taken possession of by the Israelites (Num. 21:21-30; Deut. 2:24-37).
The country from the Jabbok to Hermon was at this time ruled by Og, the last of the Rephaim. He also tried to prevent the progress of the Israelites, but was utterly routed, and all his cities and territory fell into the hands of the Israelites (comp. Num. 21:33-35; Deut. 3:1-14; Ps. 135: 10-12; 136:17-22).
These two victories gave the Israelites possession of the country on the east of Jordan, from the Arnon to the foot of Hermon. The kingdom of Sihon embraced about 1,500 square miles, while that of Og was more than 3,000 square miles.
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Sihon_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Sihon@Num.21.21-Jer) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, sihon_2739)