Град в Моав, място на израилски победи машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Яаца (Яхаз) – моавски град, при който израилтяните разбили Сион, по-късно даден на Рувим.
Jahaz (Jahzah), a Moabite town where the Israelites defeated Sihon and later allotted to Reuben.
Яаца, известна също като Яаца, е била град в областта Моав, източно от река Йордан. Там се е състояла важна битка между израилтяните и Сион, царя на аморейците, по време на пътуването на израилтяните към Обетованата земя (Числ 21:23; Втор 2:32; Съд 11:20). Израилтяните победили Сион и завладели земята му, която се простирала от Арнон до Явок. По-късно Яаца била отредена на Рувимовото племе (Ис.Нав 13:18) и определена за левитски град (Ис.Нав 21:36; 1 Лет 6:78). Градът се споменава в пророчества за Моав (Ис 15:4; Ер 48:21, 34), което показва, че той е запазил значението си в областта. Точното му местоположение е несигурно, но вероятно се е намирал близо до северната граница на Моав.
Jahaz, also known as Jahzah, was a town located in the region of Moab, east of the Jordan River. It was the site of a significant battle between the Israelites and Sihon, king of the Amorites, during the Israelites' journey to the Promised Land (Numbers 21:23; Deu.2.32; Judges 11:20). The Israelites defeated Sihon and took possession of his land, which extended from the Arnon to the Jabbok. Jahaz was later allotted to the tribe of Reuben (Joshua 13:18) and designated as a Levitical city (Joshua 21:36; 1Ch.6.78). The town is mentioned in prophecies concerning Moab (Isaiah 15:4; Jeremiah 48:21, 34), indicating its continued significance in the region. Its exact location is uncertain, but it was likely situated near the northern border of Moab.
„Стъпкан“ (наричан също Яаца, Ис.Нав. 13:18; Яаца, 21:36; Яаца, 1 Лет. 6:78), град, при който Сион бил победен, разположен в пределите на Моав и в земята на амонците отвъд Йордан, на север от река Арнон (Числ. 21:23; Втор. 2:32). Намирал се в територията на Рувимовото племе и бил отреден на левитите от Мерариевия род (Ис.Нав. 13:18; 21:36). Тук се състояла решителната битка, в която Сион (вж. съответната статия) бил напълно разгромен, а неговата територия (днешната Белка) преминала във владение на Израил. Този град се споменава в изобличенията на пророците срещу Моав (Ис. 15:4; Ер. 48:34).
Trodden down (called also Jahaza, Josh. 13:18; Jahazah, 21:36; Jahzah, 1 Chr. 6:78), a town where Sihon was defeated, in the borders of Moab and in the land of the Ammonites beyond Jordan, and north of the river Arnon (Num. 21:23; Deut. 2:32). It was situated in the tribe of Reuben, and was assigned to the Merarite Levites (Josh. 13:18; 21:36). Here was fought the decisive battle in which Sihon (q.v.) was completely routed, and his territory (the modern Belka) came into the possession of Israel. This town is mentioned in the denunciations of the prophets against Moab (Isa. 15:4; Jer. 48:34).
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, ad9b1cd) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Jahaz@Num.21.23-Jer) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, jahaz_617)