река и долина, служеща за граница на Израил машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Арнон – река и долина, която бележела границата между Моав и аморейците, а по-късно служела за южна граница на Израил.
The Arnon, a river and valley that marked the boundary between Moab and the Amorites, later serving as Israel's southern border.
Арнон е река и съответната ѝ долина, разположени източно от Мъртво море, на територията на днешна Йордания. Тя се споменава многократно в Стария завет, главно във връзка с пътуването на Израил към Обетованата земя и последвалото разделяне на територията.
По време на скитанията на израилтяните в пустинята Арнон служел за граница между моавците и аморейците (Числ 21:13). Аморейците, водени от цар Сион, по-рано били завладели земята северно от Арнон от моавците (Числ 21:26). Когато израилтяните поискали да минат през територията на Сион, той отказал и влязъл в битка с тях. Израил разбил Сион и завладял земята от Арнон до Явок (Числ 21:24).
По-късно Арнон служел за южна граница на територията, дадена на племената на Рувим и Гад (Втор 3:12, 16; Ис.Нав 13:9, 16). Той отбелязвал и южния предел на областта, контролирана от цар Сион (Втор 2:36; Ис.Нав 12:2), а в по-късни години – обхвата на победите на Йефтай над амонците (Съд 11:18, 22).
По време на царуването на израилския цар Ииуй територията източно от Йордан, включително областта от Арнон, била загубена в полза на Азаил, царя на Арам (4 Цар 10:33). Пророците Исаия и Еремия също споменават Арнон в пророчествата си за Моав (Ис 16:2; Ер 48:20).
Значението на Арнон в Библията се състои в ролята му на географска граница, отбелязваща пределите на властта на различни народи и племена през цялата история на Израил. Честото му споменаване във връзка с военни походи и разпределение на земя подчертава значението му като стратегически ориентир в областта.
The Arnon is a river and its accompanying valley, located east of the Dead Sea, in what is now modern-day Jordan. It is mentioned numerous times in the Old Testament, primarily in the context of Israel's journey to the Promised Land and the subsequent division of the territory.
During the Israelites' wilderness wanderings, the Arnon served as a boundary between the Moabites and the Amorites (Numbers 21:13). The Amorites, led by King Sihon, had previously conquered the land north of the Arnon from the Moabites (Numbers 21:26). When the Israelites requested passage through Sihon's territory, he refused and engaged them in battle. Israel defeated Sihon and took possession of the land from the Arnon to the Jabbok (Numbers 21:24).
The Arnon later served as the southern border of the territory assigned to the tribes of Reuben and Gad (Deu.3.12, 16; Joshua 13:9, 16). It also marked the southern limit of the region controlled by King Sihon (Deu.2.36; Joshua 12:2) and, in later years, the extent of Jephthah's victories over the Ammonites (Judges 11:18, 22).
During the reign of Jehu, king of Israel, the territory east of the Jordan, including the area from the Arnon, was lost to Hazael, king of Aram (2Ki.10.33). The prophets Isaiah and Jeremiah also mention the Arnon in their prophecies concerning Moab (Isaiah 16:2; Jeremiah 48:20).
The Arnon's significance in the Bible lies in its role as a geographical boundary, marking the limits of territorial control for various nations and tribes throughout Israel's history. Its frequent mention in the context of military campaigns and territorial allotments underscores its importance as a strategic landmark in the region.
Бърз, южната граница на територията на Израил отвъд Йордан, отделяща я от земята Моав (Втор 3:8, 16). Тази река (спомената двадесет и четири пъти в Библията) извира в планините на Галаад и след криволичещо течение от около 80 мили през дълбоко дефиле се влива в Мъртво море почти срещу Енгади. През лятото реката почти пресъхва. Днес се нарича ел-Муджеб. Територията на аморейците се простирала от Арнон до Явок.
Swift, the southern boundary of the territory of Israel beyond Jordan, separating it from the land of Moab (Deut. 3:8, 16). This river (referred to twenty-four times in the Bible) rises in the mountains of Gilead, and after a circuitous course of about 80 miles through a deep ravine it falls into the Dead Sea nearly opposite Engedi. The stream is almost dry in summer. It is now called el-Mujeb. The territory of the Amorites extended from the Arnon to the Jabbok.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a4cc324) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Arnon@Num.21.13-Jer) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, arnon_92) · Wikidata (CC0 1.0, Q2120208)