Докладвай неточност

Солено море

Място

Друго име на Мъртво море машинен превод

Имена
  • bg Солено море
  • en Salt Sea
  • en salt sea · Наричан още
  • en Salt (Sea) · Наричан още
  • en Arabah · Наричан още
  • en Dead Sea · Наричан още
  • en Dead Sea Valley · Наричан още
  • en Sea · Наричан още
  • he מֶ֫לַח · H4417G
  • he עֲרָבָה · H6160K
Местоположение
Вид: Море или езеро
Съвременно име: Dead Sea
Сигурност: Вероятно
31.577850, 35.523943 · Покажи на картата

Книги на ЦАСД

Изчаква разрешение за публикуване
Свързано чрез цитиран библейски стих

Зареждане на препратките към книгите…

panorama of the Dead Sea
panorama of the Dead Sea · Mujaddara · CC BY-SA 3.0 · Официален източник
Солено море Резюме машинен превод STEPBible TIPNR

Солено море, известно също като морето на Арава, е друго название на Мъртво море, разположено в най-ниската точка на Земята (Бит 14:3; Числ 34:3, 12; Втор 3:17; Ис.Нав 3:16; 12:3; 15:2, 5; 18:19; Втор 4:49; 4 Цар 14:25).

Покажи английския оригинал

The Salt Sea, also known as the Sea of Arabah, is another name for the Dead Sea, located at the lowest point on Earth (Gen. 14:3; Num. 34:3, 12; Deut. 3:17; Josh. 3:16; 12:3; 15:2, 5; 18:19; Deut. 4:49; 2Ki. 14:25).

Солено море Статия машинен превод STEPBible TIPNR

Соленото море, наричано също морето на Арава, е библейското название на водоема, известен днес като Мъртво море. То е голямо солено езеро без връзка с океана, разположено в Йорданската рифтова долина, с Израил и Западния бряг на запад и Йордания на изток. Соленото море се захранва от река Йордан и е известно с високото си съдържание на сол, което го прави неблагоприятна среда за водните организми. В Библията Соленото море често се използва като географски ориентир, особено във връзка с границите на Обетованата земя (Числ 34:3, 12; Ис.Нав 15:2, 5; 18:19). То е споменато и в контекста на исторически събития, като битката между царете от областта и царете на Содом и Гомор (Бит 14:3), както и при описанието на обхвата на териториалното разширение при Йеровоам II (4 Цар 14:25). Уникалните особености на Соленото море, включително ниската му надморска височина и високата му соленост, го превръщат в значим елемент от библейския пейзаж.

Покажи английския оригинал

The Salt Sea, also referred to as the Sea of Arabah, is the biblical name for what is now known as the Dead Sea. It is a large, landlocked salt lake located in the Jordan Rift Valley, bordered by Israel and the West Bank to the west and Jordan to the east. The Salt Sea is fed by the Jordan River and is known for its high salt content, which makes it inhospitable to marine life. In the Bible, the Salt Sea is often used as a geographical marker, particularly in relation to the boundaries of the Promised Land (Num. 34:3, 12; Josh. 15:2, 5; 18:19). It is also mentioned in the context of historical events, such as the battle between the kings of the region and the kings of Sodom and Gomorrah (Gen. 14:3) and the extent of Jeroboam II's territorial expansion (2Ki. 14:25). The Salt Sea's unique characteristics, including its low elevation and high salinity, have made it a significant feature in the biblical landscape.

Мъртво море Речник машинен превод Easton's Bible Dictionary (1897)

Името, дадено от гръцки писатели през втори век на онова вътрешно море, което в Писанието се нарича „Солено море“ (Бит. 14:3; Числ. 34:12), „морето на равнината“ (Втор. 3:17), „източното море“ (Езек. 47:18; Йоил 2:20) и просто „морето“ (Езек. 47:8). Арабите го наричат Bahr Lut, т.е. морето на Лот. То се намира на около 16 мили по права линия източно от Йерусалим. Повърхността му е на 1,292 фута под равнището на Средиземно море. Заема площ от около 300 квадратни мили. Дълбочината му варира от 1,310 до 11 фута. Различни наблюдавани явления показват, че дъното му, изглежда, все още потъва. Дълго е около 53 мили, а средната му ширина е 10 мили. То няма отток; голямата горещина в тази област предизвиква толкова бързо изпарение, че въпреки вливащите се в него реки средната му дълбочина се запазва с незначителни колебания. Само Йордан влива в него не по-малко от шест милиона тона вода на всеки двадесет и четири часа.

Водите на Мъртво море съдържат 24.6 процента минерални соли — около седем пъти повече, отколкото обикновената морска вода; поради това те имат необичайно голяма подемна сила. Най-изобилен е магнезиевият хлорид; след него е натриевият хлорид (готварска сол). Но терасите от алувиални наноси в дълбоката долина на Йордан показват, че някога едно голямо езеро се е простирало от Меромските води до подножието на вододела в Арава. Тогава водите били на около 1,400 фута над сегашното равнище на Мъртво море, или малко над това на Средиземно море, и по онова време били много по-малко солени.

Нищо живо не може да съществува в това море. „Рибите, донесени от Йордан, веднага умират; в него не могат да живеят дори миди или корали; но твърдението, че никоя птица не може да прелети над него или че по бреговете му няма живи същества, е измислица. Д-р Тристрам открил по бреговете три вида земеродни рибарчета, чайки, патици и гмурци, които според него се хранят с рибите, навлизащи в морето на пасажи и скоро след това умиращи. Той събрал сто и осемнадесет вида птици, някои от които нови за науката, по бреговете или докато плували във водите или летели над тях. Тръстиковите гъсталаци, които на места обрамчват морето, са обиталище на около четиридесет вида бозайници, сред които има няколко животни, непознати в Англия; а безброй тропически или субтропически растения изпълват въздуха с благоухание навсякъде, където може да достигне прясна вода. Климатът е съвършен и извънредно приятен и наистина може би няма друго място по света, където създаването на санаториум би обещавало толкова голяма полза, колкото в Ain Jidi (Енгади).“, „Часовете“ на Гейки и др.

Покажи английския оригинал

The name given by Greek writers of the second century to that inland sea called in Scripture the “salt sea” (Gen. 14:3; Num. 34:12), the “sea of the plain” (Deut. 3:17), the “east sea” (Ezek. 47:18; Joel 2:20), and simply “the sea” (Ezek. 47:8). The Arabs call it Bahr Lut, i.e., the Sea of Lot. It lies about 16 miles in a straight line to the east of Jerusalem. Its surface is 1,292 feet below the surface of the Mediterranean Sea. It covers an area of about 300 square miles. Its depth varies from 1,310 to 11 feet. From various phenomena that have been observed, its bottom appears to be still subsiding. It is about 53 miles long, and of an average breadth of 10 miles. It has no outlet, the great heat of that region causing such rapid evaporation that its average depth, notwithstanding the rivers that run into it, is maintained with little variation. The Jordan alone discharges into it no less than six million tons of water every twenty-four hours.

The waters of the Dead Sea contain 24.6 per cent. of mineral salts, about seven times as much as in ordinary sea-water; thus they are unusually buoyant. Chloride of magnesium is most abundant; next to that chloride of sodium (common salt). But terraces of alluvial deposits in the deep valley of the Jordan show that formerly one great lake extended from the Waters of Merom to the foot of the watershed in the Arabah. The waters were then about 1,400 feet above the present level of the Dead Sea, or slightly above that of the Mediterranean, and at that time were much less salt.

Nothing living can exist in this sea. “The fish carried down by the Jordan at once die, nor can even mussels or corals live in it; but it is a fable that no bird can fly over it, or that there are no living creatures on its banks. Dr. Tristram found on the shores three kinds of kingfishers, gulls, ducks, and grebes, which he says live on the fish which enter the sea in shoals, and presently die. He collected one hundred and eighteen species of birds, some new to science, on the shores, or swimming or flying over the waters. The cane-brakes which fringe it at some parts are the homes of about forty species of mammalia, several of them animals unknown in England; and innumerable tropical or semi-tropical plants perfume the atmosphere wherever fresh water can reach. The climate is perfect and most delicious, and indeed there is perhaps no place in the world where a sanatorium could be established with so much prospect of benefit as at Ain Jidi (Engedi).”, Geikie’s Hours, etc.

Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, abed304) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Salt_Sea@Gen.14.3-2Ki) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, salt_sea_1021) · Wikidata (CC0 1.0, Q23883)

Докладвай неточност

Опишете какво е неточно и, ако можете, посочете правилния текст или източник. Адресът на страницата ще се добави автоматично.

Страница: /bg/places/salt-sea

До 5000 знака. Не е необходимо да влизате в профил.

Контакт за обратна връзка (по желание)

Можеш да оставиш само желаните данни. Те се изпращат на администратора с доклада и не се показват публично.

Направи предложение

Опишете идеята си за подобряване на сайта. Адресът на страницата ще се добави автоматично.

Страница: /bg/places/salt-sea

До 5000 знака. Не е необходимо да влизате в профил.

Контакт за обратна връзка (по желание)

Можеш да оставиш само желаните данни. Те се изпращат на администратора с доклада и не се показват публично.