Езекиил 39 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
Ще те обърна и примамя, и, като те възведа от най-далечните страни на север, ще те доведа върху Израилевите планини; Пророчествата на Езекиил Яков
и ще избия лъка ти от лявата ти ръка и ще направя да паднат стрелите от дясната ти ръка. Пророчествата на Езекиил
Ще паднеш върху Израилевите планини, ти, и всичките ти пълчища, и племената, които са с тебе; и ще те предам да бъдеш изяден от хищни птици от всякакъв вид и от полските зверове. Пророчествата на Езекиил Яков
Ще паднеш на отвореното поле; защото Аз го изговорих, казва Господ Иеова. Пророчествата на Езекиил Бог
И ще изпратя огън върху Магога и върху ония, които живеят безгрижно в островите; и те ще познаят, че Аз съм Господ. Пророчествата на Езекиил Бог Магог Магог
Ще направя светото Си име познато всред людете Си Израиля, и не ще оставя да се омърси вече светото Ми име; и народите ще познаят, че Аз съм Господ, Светият в Израил. Пророчествата на Езекиил Бог Яков
Ето, това иде, и ще стане, казва Господ Иеова; тоя е денят, за който говорих. Пророчествата на Езекиил Бог
И ония, които живеят в Израилевите градове, като излизат, ще кладат огън с оръжията, <които ще им служат> за гориво - щитовете и щитчетата, лъковете и стрелите, сулиците и копията; ще кладат огън с тях седем години; Пророчествата на Езекиил Яков
така щото няма да носят дърва от полето, нито ще отсекат от гората, защото ще кладат огън с оръжията; и ще оберат ония, които са ги обрали, и ще оголят ония, които са ги оголили, казва Господ Иеова. Пророчествата на Езекиил Бог
В оня ден ще дам на Гога място за погребване в Израил, долината на ония, които преминават отпред морето; и то ще затваря <пътя> на преминаващите; и там ще заровят Гога и цялото му множество; и ще нарекат <мястото> долината на Амон-гога {Т.е., Множеството на Гога.}. Пророчествата на Езекиил Гог Яков Гог Солено море долината Хамон-Гог долината Хамон-Гог долината на Минаващите долината на Минаващите
Седем месеца ще ги рови Израилевият дом за да очистят земята; Пророчествата на Езекиил Яков
да! всичките люде на <Израилевата> земя ще ги ровят; и бележит ще им бъде денят, в който Аз ще се прославя, казва Господ Иеова. Пророчествата на Езекиил Бог
И ще определят мъже, които, като обикалят непрестанно земята, ще заравят с <помощта на> преминаващите останалите по лицето на земята за да я очистят; докле се свършат седем месеца ще дирят <падналите>. Пророчествата на Езекиил
И <определените> предирвачи, като обикалят земята, щом някой от тях види човешка кост, ще изправи знак при нея, докле погребвачите я заровят в долината на Амон-гога. Пророчествата на Езекиил долината Хамон-Гог долината Хамон-Гог
А името и на града ще бъде Амона {Т.е., Множество.}. Така ще очистят земята. Пророчествата на Езекиил Хамона
А ти, сине човешки, така казва Господ Иеова: Говори на всичките видове птици и на всеки полски звяр, <като кажеш>: Съберете се та дойдете; натрупайте се от всякъде на жертвата, която жертвувам за вас, голяма жертва върху Израилевите планини, за да ядете месо и да пиете кръв. Пророчествата на Езекиил Бог Яков
Ще ядете месата на юнаците и ще пиете кръвта на земните князе, и на овни, на агнета, на козли и на телци, всички васански угоени. Пророчествата на Езекиил Васан
Ще ядете тлъстина до насита, и ще пиете кръв до опиване, от жертвата, която пожертвувах за вас; Пророчествата на Езекиил
И ще се наситите на трапезата Ми с коне и ездачи, с юнаци и с всякакви военни мъже, казва Господ Иеова. Пророчествата на Езекиил Бог
И Аз ще поставя славата Си между народите; и всичките народи ще видят съдбата, която извърших, и ръката Ми, която положих върху тях. Пророчествата на Езекиил
Така Израилевият дом ще познае, че Аз съм Господ техният Бог от днес нататък. Пророчествата на Езекиил Бог Яков
И народите ще познаят, че Израилевият дом бе пленен поради беззаконието си. Понеже станаха непокорни на Мене, затова скрих лицето Си от тях и ги предадох в ръката на неприятелите им; и те всички паднаха от нож. Пророчествата на Езекиил Яков
Сторих им според нечистотата им и според престъпленията им, и скрих лицето Си от тях. Пророчествата на Езекиил
Затова, така казва Господ Иеова: Сега ще върна Якова от плен, ще се смиля за целия Израилев дом, и ще бъда ревнив за светото Си име. Пророчествата на Езекиил Бог Яков
И те ще носят срама си и всичките престъпления, чрез които станаха непокорни на Мене, когато живеят безопасно в земята си, без да има кой да ги плаши. Пророчествата на Езекиил
Когато ги доведа пак от племената, и ги събера от страните на неприятелите им, тогава ще се осветя у тях пред очите на много народи; Пророчествата на Езекиил
и те ще познаят, че Аз съм Господ техният Бог, понеже ги направих да бъдат закарани в плен между народите, а <после> ги събрах в земята им; и няма да оставя вече там никого от тях. Пророчествата на Езекиил Бог
И няма вече да скрия лицето Си от тях; защото излях Духа си върху Израилевия дом, казва Господ Иеова. Пророчествата на Езекиил Бог Яков