Докладвай неточност

Битие 14 BG1940

Инструменти за изследване

Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.

Помощни ресурси
Кликни върху стих, за да го маркираш. С Shift + клик можеш да избереш поредица.
Източник и условия за възпроизвеждане

Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL

В дните на Сенаарския цар Амарфал, Еласарският цар Ариох, Еламският цар Ходологомор и Гоимският цар Тидал, Гоим Амрафел Ариох Тидал Ходологомор Гоим Елам Еласар Сеннаар

тия <царе> отвориха война против Содомския цар Вера, Гоморския цар Верса, Адманския цар Сенав, Цевоимския цар Симовор и царя на Вала, (която е Сигор). Бера Бирша Царят на Бела Шемевер Шинав Адма Бела Гомор Сигор Содом Цевоим

Всички тия се събраха в Сидимската долина (дето е <сега> Соленото Море). Солено море долината Сидим долината Сидим

Дванадесет години бяха се подчинявали на Ходологомора, а в тринадесетата въстанаха. Ходологомор

В четиринадесетата година дойдоха Ходологомор и царете, които бяха с него, та поразиха рафаимите в Астарот-карнаим, зузимите в Хам, емимите в Сави-кириатаим Емим Зузим Рефаим Ходологомор Астарот-Карнаим Астарот-Карнаим Карнаим Кириатаим Саве Хам Шаве-Кириатаим

и хорейците в поляната им Сиир, до Елфаран, който е при пустинята. Хорий Ел-Фаран Сиир планината Сиир

А като се върнаха, дойдоха в Ен-мишнат, (който е Кадис), и поразиха цялата страна на амаликитяните, както и амореите, които живееха в Асасон-тамар. Аморейци Амалик Ен-Мишпат Енгади Кадис-Варни Хацацон-Тамар

Тогава Содомският цар, Гоморският цар, Адманският цар, Цевоимският цар и царят на Вала, (която е Сигор), излязоха и се опълчиха против тях на бой в Сидимската долина: Бера Бирша Царят на Бела Шемевер Шинав Адма Бела Гомор Сигор Содом Цевоим долината Сидим долината Сидим

против Еламския цар Ходологомор, Гоимския цар Тидал, Сенаарския цар Амарфал и Еласарския цар Ариох. <Имаше> четирима царе против петимата. Гоим Амрафел Ариох Тидал Ходологомор Гоим Елам Еласар Сеннаар

А Сидимската долина беше пълна със смолни кладенци; и Содомският и Гоморският царе, като бягаха, паднаха в тях, а останалите избягаха на бърдото. Гомор Содом долината Сидим долината Сидим

И <победителите> задигнаха всичкия имот на Содома и Гомора и всичката им храна и си отидоха. Гомор Содом

Взеха и Аврамовия братанец Лот, който живееше в Содом, заедно с имота му и си отидоха. Авраам Лот Содом

А един от избавилите се дойде и извести <това> на евреина Аврам; той живееше при дъбовете на Амореца Мамврий, брат на Есхола и брат на Анера, които бяха Аврамови съюзници. Аморейци Евреи Авраам Анер Бащата на Мамрий Ешкол Мамре

А като чу Аврам, че брат му бил пленен, изведе своите триста и осемнадесет обучени мъже, родени в неговия дом и гони <неприятелите> до Дан. Авраам Дан

И през нощта, той и слугите му, като се разделиха против тях, поразиха ги и ги гониха до Хова, която е от ляво на Дамаск. Дамаск Хова

И възвърна всичкия имот, върна и брата си Лота с имота му, както и жените и людете. Лот

И като се върна <Аврам> от поражението на Ходологомора и на царете, които бяха с него, Содомският цар излезе да го посрещне в Савинската долина, (която е Царевата долина). Ходологомор Бера Содом Саве Царската долина долината Саве долината Саве

Така и Салимският цар Мелхиседек, който беше свещеник на Всевишния Бог, изнесе хляб и вино Аврам се среща с Мелхиседек Бог Мелхиседек Йерусалим Салим

та го благослови, казвайки: Благословен да бъде Аврам от Всевишния Бог, Създател на небето и на земята; Авраам Бог

благословен и Всевишният Бог, който предаде неприятелите ти в твоята ръка. И <Аврам> му даде десетък от всичко. Бог

А Содомският цар рече на Аврама: Дай ми човеците, а имота задръж за себе си. Бера Авраам Содом

Но Аврам каза на Содомския цар: Аз дигнах ръката си пред Господа, Всевишния Бог, Създател на небето и на земята, Бера Авраам Бог Содом

и <се заклех>, че няма да взема нищо от твоето, ни конец ни ремик за обуща, да не би да речеш: Аз обогатих Аврама. Авраам

<Приемам> само онова, което изядоха момците; и дела на мъжете които отидоха с мене: Анер, Есхол и Мамври - те нека вземат дела си. Анер Ешкол Мамре Мамре

Докладвай неточност

Опишете какво е неточно и, ако можете, посочете правилния текст или източник. Адресът на страницата ще се добави автоматично.

Страница: /bg/read/GEN/14

До 5000 знака. Не е необходимо да влизате в профил.

Контакт за обратна връзка (по желание)

Можеш да оставиш само желаните данни. Те се изпращат на администратора с доклада и не се показват публично.

Направи предложение

Опишете идеята си за подобряване на сайта. Адресът на страницата ще се добави автоматично.

Страница: /bg/read/GEN/14

До 5000 знака. Не е необходимо да влизате в профил.

Контакт за обратна връзка (по желание)

Можеш да оставиш само желаните данни. Те се изпращат на администратора с доклада и не се показват публично.