цар на Сенаар (Бит 14:1) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Амрафел, цар на Сеннаар, бил един от четиримата царе, които обединили силите си с Ходологомор в битката срещу петимата царе на равнината.
Amraphel, king of Shinar, was one of the four kings who joined forces with Chedorlaomer in the battle against the five kings of the Plain.
Амрафел е цар на Сеннаар (Вавилония) по времето на Авраам. Той е един от четиримата царе, които се съюзяват с Ходологомор, царя на Елам, в битка срещу петимата царе на градовете в Йорданската равнина, сред които са Содом и Гомор. Четиримата царе, водени от Ходологомор, излизат победители от този сблъсък. Някои учени предполагат, че Амрафел може да е друго име на Хамурапи, прочутия вавилонски цар, но това отъждествяване остава несигурно.
Amraphel was the king of Shinar (Babylonia) during the time of Abraham. He was one of the four kings who formed an alliance with Chedorlaomer, king of Elam, in a battle against the five kings of the cities of the Plain, including Sodom and Gomorrah. The four kings, led by Chedorlaomer, emerged victorious in this conflict. Some scholars have suggested that Amraphel might be an alternate name for Hammurabi, the famous Babylonian king, but this identification remains uncertain.
Цар на Сеннаар, в Южна Халдея, един от съюзниците на Ходологомор, царя на Елам, във война срещу Содом и градовете на равнината (Бит. 14:1, 4). Сега е установено, че Амрафел (или Ammirapaltu) е Khammu-rabi, чието име се среща върху наскоро открити паметници. След като победил Ариох (вж. съответната статия), той обединил Вавилония под една власт и направил Вавилон своя столица.
King of Shinar, southern Chaldea, one of the confederates of Chedorlaomer, king of Elam, in a war against Sodom and cities of the plain (Gen. 14:1, 4). It is now found that Amraphel (or Ammirapaltu) is the Khammu-rabi whose name appears on recently-discovered monuments. After defeating Arioch (q.v.) he united Babylonia under one rule, and made Babylon his capital.
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Amraphel_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Amraphel@Gen.14.1-) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, amraphel_244)