цар на Гомор (Бит 14:2) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Бирша бил царят на Гомор, когато Ходологомор и съюзниците му нахлули в областта.
Birsha was the king of Gomorrah when Chedorlaomer and his allies invaded the region.
Бирша бил цар на Гомор по времето на Авраам (Бит. 14:2). Той бил един от петимата царе на градовете в равнината, които се разбунтували срещу Ходологомор, царя на Елам, след като му служили дванадесет години. В отговор Ходологомор и съюзниците му нахлули в областта и победили царете на Содом, Гомор, Адма, Цевоим и Бела (Сигор) в долината Сидим. Нашествениците заграбили имуществото и храната на Содом и Гомор и отвели пленници, сред които бил Авраамовият племенник Лот. Това събитие подтикнало Авраам да предприеме поход за освобождаването им, при който той успял да победи Ходологомор и съюзниците му, да освободи Лот и да върне заграбеното имущество (Бит. 14:13-16). Споменаването на Бирша като цар на Гомор дава исторически контекст на библейския разказ и подчертава политическите отношения в областта по времето на Авраам.
Birsha was the king of Gomorrah during the time of Abraham (Gen. 14:2). He was one of the five kings of the cities of the plain who rebelled against Chedorlaomer, the king of Elam, after serving him for twelve years. In response, Chedorlaomer and his allies invaded the region, defeating the kings of Sodom, Gomorrah, Admah, Zeboiim, and Bela (Zoar) in the Valley of Siddim. The invaders seized the goods and food of Sodom and Gomorrah, and took captives, including Abraham's nephew Lot. This event prompted Abraham to mount a rescue mission, where he successfully defeated Chedorlaomer and his allies, freeing Lot and recovering the stolen goods (Gen. 14:13-16). The mention of Birsha as the king of Gomorrah provides historical context to the biblical narrative and highlights the political dynamics of the region during Abraham's time.
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Birsha_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Birsha@Gen.14.2) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, birsha_513)