Място близо до Хеврон, свързано с Авраам машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Мамре – място близо до Хеврон, където живеел Авраам и където издигнал жертвеник на Господа (Бит 13:18; 18:1).
Mamre, a place near Hebron where Abraham lived and built an altar to the Lord (Genesis 13:18; 18:1).
Мамре е място близо до Хеврон в Ханаан, тясно свързано с живота на Авраам. Именно в Мамре Авраам разпънал шатъра си и издигнал олтар на Господа (Бит 13:18). Съюзниците на Авраам – Мамре, Ешкол и Анер – живеели в тази област (Бит 14:13, 24). Господ се явил на Авраам в Мамре, придружен от трима мъже, и обещал, че Сара ще роди син (Бит 18:1-15). Пещерата Махпела, която Авраам купил като гробно място за семейството си, се намирала в нивата на хетееца Ефрон, близо до Мамре (Бит 23:17-19; 25:9; 49:30; 50:13). Авраам, Исаак и Израил (или Яков) живели в Мамре (Бит 35:27).
Mamre was a location near Hebron in Canaan, closely associated with the life of Abraham. It was at Mamre that Abraham pitched his tent and built an altar to the Lord (Genesis 13:18). Abraham's allies, Mamre, Eshcol, and Aner, lived in this area (Genesis 14:13, 24). The Lord appeared to Abraham at Mamre, accompanied by three men, and promised that Sarah would bear a son (Genesis 18:1-15). The cave of Machpelah, which Abraham purchased as a burial site for his family, was located in the field of Ephron the Hittite, near Mamre (Genesis 23:17-19; 25:9; 49:30; 50:13). Abraham, Isaac, and Israel (or 'Jacob') all lived at Mamre (Genesis 35:27).
Названието на мястото в околностите на Хеврон (вж. съответната статия), където живеел Авраам (Бит. 23:17, 19; 35:27); наречено също в Авторизирания превод (13:18) „равнината на Мамре“, но в Ревизирания превод по-точно „дъбовете [в полето: ‘теревинтите’] на Мамре“. Името вероятно означава „дъбовата горичка“ или „гората на Мамре“, наречена така по името на съюзника на Авраам.
Тази „горичка“ трябва да се е намирала в зрителния обсег на Махпела (вж. съответната статия) или „срещу“ нея. Местоположението на Мамре е отъждествявано с Ballatet Selta, т.е. „дъбът на почивката“, където има дърво, наречено „Авраамовият дъб“, на около миля и половина западно от Хеврон. Други го отъждествяват с er-Rameh, на 2 мили северно от Хеврон.
The name of the place in the neighbourhood of Hebron (q.v.) where Abraham dwelt (Gen. 23:17, 19; 35:27); called also in Authorized Version (13:18) the “plain of Mamre,” but in Revised Version more correctly “the oaks [marg., ‘terebinths’] of Mamre.” The name probably denotes the “oak grove” or the “wood of Mamre,” thus designated after Abraham’s ally.
This “grove” must have been within sight of or “facing” Machpelah (q.v.). The site of Mamre has been identified with Ballatet Selta, i.e., “the oak of rest”, where there is a tree called “Abraham’s oak,” about a mile and a half west of Hebron. Others identify it with er-Rameh, 2 miles north of Hebron.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, aeb9e97) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Mamre@Gen.13.18-) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, mamre_762) · Wikidata (CC0 1.0, Q2143048)