продал пещерата Махпела на Авраам (Бит 23:16) машинен превод
Родословна линия: Цохар › Ефрон
Зареждане на препратките към книгите…
Хетеецът Ефрон продава на Авраам пещерата Махпела като място за погребението на Сара.
Ephron the Hittite sold the cave of Machpelah to Abraham as a burial site for Sarah.
Ефрон бил хетеец, който живеел в град Хеврон по времето на Авраам. Той притежавал нива, в която се намирала пещерата Махпела, която Авраам искал да купи като място за погребение на съпругата си Сара (Бит 23).
Когато Сара починала, Авраам се обърнал към хетейците и поискал да купи място за погребение. Ефрон присъствал на събранието и предложил да даде нивата и пещерата на Авраам като дар (Бит 23:8-11). Авраам обаче настоял да плати пълната цена, а Ефрон посочил цена от 400 сребърни сикли (Бит 23:14-15).
Авраам се съгласил с цената и платил на Ефрон в присъствието на свидетели, като придобил нивата и пещерата за постоянно владение, предназначено за погребения (Бит 23:16-20). По-късно пещерата Махпела станала място за погребение на самия Авраам, както и на Исаак, Ревека, Израил (или „Яков“) и Лия (Бит 25:9; 49.29,30; 50.13).
Взаимодействието между Ефрон и Авраам показва правните и обществените обичаи при сделките с недвижима собственост в древния Близък изток. То също подчертава желанието на Авраам да установи постоянно място за погребение на семейството си в Ханаанската земя, като предвещава бъдещото притежаване на тази земя от неговите потомци.
Ephron was a Hittite man who lived in the city of Hebron during the time of Abraham. He owned a field containing the cave of Machpelah, which Abraham sought to purchase as a burial place for his wife Sarah (Gen.23).
When Sarah died, Abraham approached the Hittites and requested to buy a burial site. Ephron was present at the meeting and offered to give the field and the cave to Abraham as a gift (Gen 23:8-11). However, Abraham insisted on paying the full price, and Ephron named a price of 400 shekels of silver (Gen 23:14-15).
Abraham agreed to the price and paid Ephron in the presence of witnesses, securing the field and the cave as a permanent possession for burial (Gen 23:16-20). The cave of Machpelah later became the burial place for Abraham himself, as well as Isaac, Rebekah, Israel (or 'Jacob'), and Leah (Gen 25:9; 49.29,30; 50.13).
Ephron's interaction with Abraham demonstrates the legal and social customs of property transactions in the ancient Near East. It also highlights Abraham's desire to establish a permanent burial place for his family in the land of Canaan, foreshadowing the future possession of the land by his descendants.
Синът на хета Цохар, собственикът на нивата и пещерата Махпела (вж. съответната статия), които Авраам купил за 400 сребърни сикли (Бит. 23:8-17; 25:9; 49:29, 30).
The son of Zohar a Hittite, the owner of the field and cave of Machpelah (q.v.), which Abraham bought for 400 shekels of silver (Gen. 23:8-17; 25:9; 49:29, 30).
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Ephron_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Ephron@Gen.23.8-) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, ephron_1208)