баща на Ефрон, който продаде пещерата Махпела на Авраам (Бит 23:8) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Цохар бил баща на хетееца Ефрон, от когото Авраам купил пещерата Махпела за място за погребение.
Zohar was the father of Ephron the Hittite, from whom Abraham purchased the cave of Machpelah as a burial site.
Цохар е хетеец, живял в областта на Хеврон по времето на Авраам. Той бил бащата на Ефрон, виден хетеец, който притежавал пещерата Махпела и околната нива. Когато съпругата на Авраам, Сара, починала, той пожелал да купи място за погребението ѝ. Авраам се обърнал към хетейците и поискал да купи пещерата Махпела от Ефрон, сина на Цохар. Хетейците предложили да дадат земята на Авраам безплатно, но той настоял да плати пълната цена. Ефрон се съгласил да продаде пещерата и нивата за 400 сребърни сикли. Покупката на този имот от Авраам, който станал място за погребението на Сара, на самия Авраам, а по-късно и на патриарсите и техните съпруги, е значима, защото това е първият поземлен имот, притежаван от израилтяните в Ханаан. Споменаването на Цохар в този разказ подчертава ролята му като баща на Ефрон и свидетел на тази важна сделка.
Zohar was a Hittite man who lived in the region of Hebron during the time of Abraham. He was the father of Ephron, a prominent Hittite who owned the cave of Machpelah and the surrounding field. When Abraham's wife Sarah died, he sought to purchase a burial site for her. Abraham approached the Hittites and requested to buy the cave of Machpelah from Ephron, son of Zohar. The Hittites offered to give the land to Abraham for free, but he insisted on paying the full price. Ephron agreed to sell the cave and the field for 400 shekels of silver. Abraham's purchase of this property, which became the burial site for Sarah, Abraham himself, and later the patriarchs and matriarchs, is significant as it represents the first piece of land owned by the Israelites in Canaan. Zohar's mention in this narrative highlights his role as the father of Ephron and a witness to this important transaction.
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Zohar_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Zohar@Gen.23.8-) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, zohar_3101)