Докладвай неточност

Изход 6 BG1940

Инструменти за изследване

Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.

Помощни ресурси
Кликни върху стих, за да го маркираш. С Shift + клик можеш да избереш поредица.
Източник и условия за възпроизвеждане

Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL

А Господ каза на Моисея: Сега ще видиш, какво ще сторя на Фараона; защото под силна ръка ще ги пусне и под силна ръка ще ги изпъди из земята. Бог Моисей Фараон

Бог говори още на Моисея, като му каза: Аз съм Иеова. Бог Моисей

Явих се на Авраама, на Исаака и на Якова <с името> Бог Всемогъщи, но не им бях познат с името Си Иеова. Бог Авраам Исаак Яков

Поставих още и завета Си с тях, да им дам Ханаанската земя, земята в която бяха пришелци при пребиванията си. Ханаан Ханаан

При това, чух пъшкането на израилтяните поради робството, което им налагат египтяните, и си спомних завета. Яков Египет

Затова, кажи на израилтяните: Аз съм Иеова; ще ви изведа изпод товарите на египтяните, ще ви избавя от робството ви под тях, и ще ви откупя с издигната мишца и с велики съдби. Бог Яков Египет

Ще ви взема за Мои люде, и ще бъда ваш Бог; и ще познаете, че Аз съм Господ, вашият Бог, Който ви извеждам изпод египетските товари. Изходът от Египет Бог Египет

И ще ви въведа в земята, за която съм се клел {Еврейски: издигнах ръката си.}, че ще я дам на Авраама, на Исаака и на Якова; и ще я дам на вас за наследство. Аз съм Иеова. Изходът от Египет Бог Авраам Исаак Яков

И Моисей говори така на израилтяните; но поради утеснението на душите си и поради жестокото си робуване те не послушаха Моисея. Изходът от Египет Моисей Яков

Подир това Господ говори на Моисея, казвайки: Изходът от Египет Бог Моисей

Влез при египетския цар Фараона и кажи му да пусне израилтяните из земята си. Изходът от Египет Фараон Яков Египет

Но Моисей говори пред Господа, казвайки: Ето, израилтяните не ме послушаха; тогава как ще ме послуша Фараон, като съм с вързани {Еврейски: необрязани.} устни? Изходът от Египет Бог Моисей Фараон Яков

Затова, Господ говори на Моисея и на Аарона, та им даде поръчка до израилтяните и до египетския цар Фараон, да изведат израилтяните из Египетската земя. Изходът от Египет Бог Моисей Фараон Яков Аарон Египет

Ето родоначалниците на бащините домове <на Аарона и Моисея>: синове на Рувима, Израилевия първороден: Енох, Фалу, Есрон и Хармий; тия са Рувимови семейства. Изходът от Египет Яков Енох Есром Рувим Фалу Харми

Симеонови синове: Емуил, Ямин, Аод, Яхин и Сохар, и Саул, син на ханаанка; тия са Симеонови семейства. Изходът от Египет Емуил Зара Охад Саул Симеон Ханаанката Ханаанката Ямин Яхин

Имената на Левиевите синове, според поколенията им са тия: Гирсон, Каат и Мерарий; и годините на Левиевия живот станаха сто тридесет и седем години. Изходът от Египет Гирсон Каат Левий Мерарий

Синовете на Гирсона са: Ливний и Семей, по семействата им. Изходът от Египет Гирсон Ладан Семей

И синовете на Каата са: Амрам, Исаар, Хеврон и Озиил; и годините на Каатовия живот станаха сто тридесет и три години. Изходът от Египет Каат Амрам Ицхар Озиил Хеврон

И синовете на Мерария са: Маалий и Мусий. Тия са Левиевите семейства според поколенията им. Изходът от Египет Левий Мерарий Махлий Мусий

И Амрам взе за жена леля си Иохаведа, която му роди Аарона и Моисея; и годините на Амрамовия живот станаха сто тридесет и седем години. Изходът от Египет Моисей Аарон Амрам Йохаведа

И синовете на Исаара са: Коре, Нефег и Зехрий. Изходът от Египет Ицхар Зихри Корей Нефег

И синовете на Озиила са: Мисаил, Елисафан и Ситрий. Изходът от Египет Озиил Елисафан Мисаил Ситрий Ситрий Ситрий

И Аарон взе за жена Елисавета, Аминадавова дъщеря, Наасонова сестра, която му роди Надава, Авиуда, Елеазара и Итамара. Изходът от Египет Аарон Авиуд Аминадав Елеазар Елисавета Итамар Наасон Надав

И синовете на Корея са: Асир, Елкана и Авиасаф; тия са Кореевите семейства. Изходът от Египет Корей Асир Евиасаф Елкана

И Аароновия син Елеазар взе за жена една от Футииловите дъщери, която му роди Финееса. Тия са родоначалниците на бащините <домове> на Левитите според семействата им. Изходът от Египет Аарон Левий Елеазар Дъщерята на Путиил Дъщерята на Путиил Финеес Футиил

Тия са същите Аарон и Моисей, на които Господ рече: Изведете израилтяните из Египетската земя, според войнствата им. Изходът от Египет Бог Моисей Яков Аарон Египет

Тия са, които говориха на египетския цар Фараона, за да изведат израилтяните из Египет; тия са същите Моисей и Аарон. Изходът от Египет Моисей Фараон Яков Аарон Египет

И в същия ден, когато говори Господ на Моисея в Египетската земя, Изходът от Египет Бог Моисей Египет

Господ говори на Моисея, казвайки: Аз съм Иеова, кажи на Египетския цар Фараона всичко що ти казвам. Изходът от Египет Бог Моисей Фараон Египет

А Моисей рече пред Господа: Ето, аз съм с вързани устни; и как ще ме послуша Фараон? Изходът от Египет Бог Моисей Фараон

Докладвай неточност

Опишете какво е неточно и, ако можете, посочете правилния текст или източник. Адресът на страницата ще се добави автоматично.

Страница: /bg/read/EXO/6

До 5000 знака. Не е необходимо да влизате в профил.

Контакт за обратна връзка (по желание)

Можеш да оставиш само желаните данни. Те се изпращат на администратора с доклада и не се показват публично.

Направи предложение

Опишете идеята си за подобряване на сайта. Адресът на страницата ще се добави автоматично.

Страница: /bg/read/EXO/6

До 5000 знака. Не е необходимо да влизате в профил.

Контакт за обратна връзка (по желание)

Можеш да оставиш само желаните данни. Те се изпращат на администратора с доклада и не се показват публично.