Битие 25 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
И числото на годините на живота на Авраама, колкото живя, беше сто седемдесет и пет години. Животът на Авраам Смъртта на Авраам Авраам
И Авраам издъхна, като умря в честита старост, стар и сит <от дни>; и прибра се при людете си. Авраам
А подир смъртта на Авраама, Бог благослови сина му Исаака; а Исаак живееше при Вир-лахай-рои. Авраам Исаак Бог Беер-Лахай-Рои Негев
Тия са Исмаиловите синове, тия са имената им според колибите им и според оградените им села: дванадесет племеначалници според племената им. Измаил
И ето годините на Исмаиловия живот, години сто тридесет и седем; и като издъхна, умря и прибра се при людете си. Животът на Измаил Смъртта на Измаил Измаил
А <потомците му> се населиха <в земите> от Евила до Сур, който е срещу Египет, като се отива към Асирия; <Исмаил> се засели независим от всичките си братя. Египет Асирия Евила (в Арабия) Сур
а Исаак беше на четиридесет години, когато взе за жена Ревека, дъщеря на сириеца Ватуил от Падан-арам, и сестра на сириеца Лавана. Исаак се жени за Ревека Исаак се жени за Ревека Исаак Ватуил Лаван Ревека Падан-Арам
А децата се блъскаха едно друго вътре в нея; и тя рече: Ако е така, защо да живея? И отиде да се допита до Господа. Бог
А Господ й рече: - Два народа са в утробата ти, И две племена ще се разделят от корема ти; Едното племе ще бъде по-силно от другото племе; И по-големият ще слугува на по-малкия. Бог
И когато се изпълни времето й да роди, ето, близнета имаше в утробата й. Животът на Яков Раждането на Яков и Исав
Първият излезе червен, цял космат, като кожена дреха; и наименуваха го Исав {Т.е., Космат.}. Животът на Яков Раждането на Яков и Исав Исав
После излезе брат му, държейки с ръката си петата на Исава; затова се нарече Яков {Т.е., Който без право замества, <или> който прави засада.}. А Исаак беше на шестдесет години когато тя ги роди. Животът на Яков Раждането на Яков и Исав Исаак Исав Яков
И рече Яков: Най-напред продай ми първородството си. Яков
А Исав рече: Виж аз съм на умиране; за какво ми е това първородство? Исав
И Яков рече: Най-напред закълни ми се; и той му се закле, и продаде първородството си на Якова. Яков