Родината на патриарсите в Месопотамия машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Падан, известен още като Падан-Арам или Арам, бил родината на патриарсите Авраам, Исаак и Яков и се намирал в Месопотамия.
Paddan, also known as Paddan-aram or Aram, was the homeland of the patriarchs Abraham, Isaac, and Jacob, located in Mesopotamia.
Падан, наричан също Падан-Арам или Арам, е област в Месопотамия, която изиграла важна роля в живота на библейските патриарси. Тя била родината на Авраамовото семейство и мястото, където Исаак и Израил (или Яков) намерили своите жени (Бит 25:20; 28:2, 5-7). Името „Падан-Арам“ означава „равнината на Арам“ или „полето на Арам“, което се отнася за географските особености на областта и връзката ѝ с арамейците.
Ревека, жената на Исаак, била от Падан-Арам (Бит 25:20). По-късно Яков избягал в Падан-Арам, за да се спаси от гнева на брат си Исав и да си намери жена измежду роднините си (Бит 28:2, 5-7). През времето, прекарано там, Яков се оженил за Лия и Рахил и му се родили единадесет от дванадесетте му сина (Бит 35:23-26). В крайна сметка Яков напуснал Падан-Арам, за да се върне в Ханаан със семейството и имота си (Бит 31:18; 33:18).
Арамейците, които населявали Падан-Арам, се споменават като предци на израилтяните в контекста на Божието избавление и благословение (Втор 26:5). Пророк Осия също говори за бягството на Яков в Падан-Арам и за службата му заради жена (Ос 12:12).
Paddan, also referred to as Paddan-aram or Aram, was a region in Mesopotamia that played a significant role in the lives of the biblical patriarchs. It was the homeland of Abraham's family, and the place where Isaac and Israel (or 'Jacob') found their wives (Gen. 25:20; 28:2, 5-7). The name "Paddan-aram" means "the plain of Aram" or "the field of Aram," referring to the area's geographical characteristics and its association with the Arameans.
Rebekah, Isaac's wife, was from Paddan-aram (Gen. 25:20). Later, Jacob fled to Paddan-aram to escape his brother Esau's anger and to find a wife from among his relatives (Gen. 28:2, 5-7). During his time there, Jacob married Leah and Rachel and fathered eleven of his twelve sons (Gen. 35:23-26). Jacob eventually left Paddan-aram to return to Canaan with his family and possessions (Gen. 31:18; 33:18).
The Arameans, who inhabited Paddan-aram, are mentioned as the ancestors of the Israelites in the context of God's deliverance and blessing (Deut. 26:5). The prophet Hosea also refers to Jacob's flight to Paddan-aram and his service for a wife (Hos. 12:12).
Равнината на Арам или равнината на възвишенията (Бит. 25:20; 28:2, 5-7; 31:18 и др.), обикновено смятана за областта на Месопотамия (вж.), разположена около Харан.
The plain of Aram, or the plain of the highlands, (Gen. 25:20; 28:2, 5-7; 31:18, etc.), commonly regarded as the district of Mesopotamia (q.v.) lying around Haran.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a8ec7ba) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Paddan@Gen.25.20-Hos) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, paddan-aram_916)