втората жена на Авраам след смъртта на Сара (Бит 25:1) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Хетура е наложницата, която Авраам взел след смъртта на Сара, и тя му родила шестима сина.
Keturah was the concubine Abraham took after the death of Sarah, and she bore him six sons.
Хетура е спомената в Бит 25:1, 4 и 1 Лет 1:32, 33 като наложницата, която Авраам взел след смъртта на Сара. Тя е описана като наложница на Авраам, което в контекста на древния Близък изток означавало второстепенна съпруга със законни права и статут.
Хетура родила на Авраам шестима синове: Зимран, Йокшан, Медан, Мадиан, Иесбок и Шуах (Бит 25:2; 1 Лет 1:32). Тези синове станали прародители на различни племена и народи, като разширили потомството на Авраам отвъд основната линия на Исаак и Измаил.
Авраам дал дарове на синовете на Хетура и ги изпратил на изток, като ги отделил от сина си Исаак, за да избегне конфликт за наследството (Бит 25:6). Това действие осигурило на Исаак, детето на обещанието, положението на главен наследник на Авраамовото наследство и на заветните благословения.
Споменаването на Хетура и синовете ѝ в родословията на Авраам показва изпълнението на Божието обещание да направи Авраам баща на много народи (Бит 17:4-6). То подчертава също сложността на семейните отношения и важността на запазването на линията на Исаак като избран наследник на заветните обещания.
Keturah is mentioned in Gen.25.1, 4 and 1Ch.1.32, 33 as the concubine Abraham took after the death of Sarah. She is described as Abraham's concubine, which in the context of the ancient Near East, was a secondary wife with legal rights and status.
Keturah bore Abraham six sons: Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah (Gen 25:2; 1Ch 1:32). These sons became the ancestors of various tribes and nations, expanding Abraham's descendants beyond the primary line of Isaac and Ishmael.
Abraham gave gifts to the sons of Keturah and sent them away to the east, separating them from his son Isaac to avoid conflict over the inheritance (Gen 25:6). This action ensured that Isaac, the child of promise, would be the primary heir of Abraham's legacy and covenant blessings.
The mention of Keturah and her sons in the genealogies of Abraham demonstrates the fulfillment of God's promise to make Abraham a father of many nations (Gen 17:4-6). It also highlights the complexity of family relationships and the importance of preserving the line of Isaac as the chosen heir of the covenant promises.
Тамян; съпругата на Авраам, за която той се оженил вероятно след смъртта на Сара (Бит. 25:1-6) и от която имал шестима синове, изпратени от него в източната земя. Народностният ѝ произход е неизвестен. Тя е наречена „Авраамова наложница“ (1 Лет. 1:32). Чрез разклоненията на рода на Хетура Авраам станал „баща на много народи“.
Incense, the wife of Abraham, whom he married probably after Sarah’s death (Gen. 25:1-6), by whom he had six sons, whom he sent away into the east country. Her nationality is unknown. She is styled “Abraham’s concubine” (1 Chr. 1:32). Through the offshoots of the Keturah line Abraham became the “father of many nations.”
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Keturah_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Keturah@Gen.25.1-1Ch) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, keturah_1782)