съпруга на Аврам (11:29) машинен превод
Родословна линия: Бог › Адам › Сит › Енос › Каинан › Малелеил › Яред › Енох › Матусал › Ламех › Ной › Сим › Арфаксад › Каинан › Сала › Евер › Фалек › Рагав › Серух › Нахор › Тара › Сара
Зареждане на препратките към книгите…
Пряко посочена · Възраст, пряко посочена в библейския текст.
The year of Sarai_1's birth is the the year her husband,Abram_1, was born (2010) + their difference in age (10 years) = 2020
The year of Sarai_1's death is the year she was born (2020) + her age at death (127) = 2147
Sarah was 90 when Abraham was 100 so she was 10 years younger than Abraham. (GEN 17:17)
Абсолютните години са условни хронологични оценки. Библейският пасаж може да посочва възраст или събитие, но не установява сам по себе си година пр. Хр. Различните календарни системи са запазени отделно.
2020 → ≈ 1985 пр. Хр.
Birth_Sarai_1 · event_year_ahbibledata/BibleData-Event.csv · запис 406e625dfd1374e43e5fb024d36b1cb96cd071ef7ea52de0f7da1fc72fe67beba12020 → ≈ 1985 пр. Хр.
Life_of_Sarai_1 · start_year_ahbibledata/BibleData-Epoch.csv · запис 25dbb6d914493d9ea0f4d670da69d4cc79e70ac9acab4844794e094d925a950b641942 → ≈ 1942 пр. Хр.
Birth_Sarai_1 · bce_yearbibledata/BibleData-Event.csv · запис 406e625dfd1374e43e5fb024d36b1cb96cd071ef7ea52de0f7da1fc72fe67beba12018 · Няма установено преобразуване към година пр. Хр./сл. Хр.
Birth_Sarai_1 · ussher_am_yearbibledata/BibleData-Event.csv · запис 406e625dfd1374e43e5fb024d36b1cb96cd071ef7ea52de0f7da1fc72fe67beba11986 → ≈ 1986 пр. Хр.
Birth_Sarai_1 · ussher_bce_yearbibledata/BibleData-Event.csv · запис 406e625dfd1374e43e5fb024d36b1cb96cd071ef7ea52de0f7da1fc72fe67beba12147 → ≈ 1858 пр. Хр.
Death_Sarai_1 · event_year_ahbibledata/BibleData-Event.csv · запис 6186ae8d307c641035ff292693adc1f86d3c2c0ec910cbabd12af42c6b539bca352147 → ≈ 1858 пр. Хр.
Life_of_Sarai_1 · end_year_ahbibledata/BibleData-Epoch.csv · запис 25dbb6d914493d9ea0f4d670da69d4cc79e70ac9acab4844794e094d925a950b64biblical-age:Sarai_1 · derived_end_yeardatabase:person_age_evidence · запис 225c9634a27cb7388d73f1ffd6cad45cc16933b38d3b3d2ac79a2b4eb7fb73169f1815 → ≈ 1815 пр. Хр.
Death_Sarai_1 · bce_yearbibledata/BibleData-Event.csv · запис 6186ae8d307c641035ff292693adc1f86d3c2c0ec910cbabd12af42c6b539bca352145 · Няма установено преобразуване към година пр. Хр./сл. Хр.
Death_Sarai_1 · ussher_am_yearbibledata/BibleData-Event.csv · запис 6186ae8d307c641035ff292693adc1f86d3c2c0ec910cbabd12af42c6b539bca351859 → ≈ 1859 пр. Хр.
Death_Sarai_1 · ussher_bce_yearbibledata/BibleData-Event.csv · запис 6186ae8d307c641035ff292693adc1f86d3c2c0ec910cbabd12af42c6b539bca35Сара (или Сарай) била съпруга на Авраам и майка на Исаак, чрез когото Бог изпълнил обещанието Си да направи Авраам велик народ.
Sarah (or Sarai) was the wife of Abraham and the mother of Isaac, through whom God fulfilled His promise to make Abraham a great nation.
Сара, която първоначално се наричала Сарая, била съпругата на Авраам и майката на Исаак. Тя се родила в Ур Халдейски и се омъжила за Авраам (тогава известен като Аврам), докато живеели в Харан (Бит 11:29-31). Сара придружила Авраам, когато Бог го призовал да напусне Харан и да отиде в Ханаанската земя (Бит 12:5). Въпреки Божието обещание, че Авраам ще има многобройни потомци, Сара била безплодна (Бит 11:30). В нетърпението си тя дала египетската си слугиня Агар на Авраам за жена, за да роди дете вместо нея (Бит 16:1-4). Това довело до раждането на Измаил (Бит 16:15-16). Когато Авраам бил на 99 години, Бог потвърдил завета Си с него, променил името му от Аврам на Авраам и променил името на Сарая на Сара (Бит 17:5, 15). Бог обещал, че Сара ще роди син, Исаак, чрез когото ще бъде утвърден заветът (Бит 17:19, 21; 18:10-14). Първоначално Сара се засмяла на тази мисъл поради напредналата си възраст (Бит 18:12-15). Но както Бог бил обещал, Сара заченала и родила Исаак, когато била на 90 години (Бит 21:1-7). Вярата на Сара е похвалена в Евр 11:11, където се казва, че тя получила способност да зачене, защото смятала Бога за верен на обещанието Му. Сара починала на 127-годишна възраст в Кириат-Арба (Хеврон), а Авраам купил пещерата Махпела за нейно погребално място (Бит 23:1-20). Историята на живота ѝ показва значението на вярата, търпението и доверието в Божиите обещания дори при привидно невъзможни обстоятелства.
Sarah, initially named Sarai, was the wife of Abraham and the mother of Isaac. She was born in Ur of the Chaldeans and married Abraham (then known as Abram) while they lived in Haran (Gen 11:29-31). Sarah accompanied Abraham when God called him to leave Haran and go to the land of Canaan (Gen 12:5). Despite God's promise that Abraham would have numerous descendants, Sarah was barren (Gen 11:30). In her impatience, she gave her Egyptian maidservant, Hagar, to Abraham as a wife to bear a child on her behalf (Gen 16:1-4). This resulted in the birth of Ishmael (Gen 16:15-16). When Abraham was 99 years old, God reaffirmed His covenant with him, changed his name from Abram to Abraham, and changed Sarai's name to Sarah (Gen.17.5, 15). God promised that Sarah would bear a son, Isaac, through whom the covenant would be established (Gen.17.19, 21; 18.10-14). Sarah initially laughed at this idea due to her advanced age (Gen 18:12-15). However, as God had promised, Sarah conceived and gave birth to Isaac when she was 90 years old (Gen 21:1-7). Sarah's faith is commended in Heb 11:11, which states that she received the ability to conceive because she considered God faithful to His promise. Sarah died at the age of 127 in Kirjath-arba (Hebron), and Abraham purchased the cave of Machpelah as a burial site for her (Gen 23:1-20). Her life story demonstrates the importance of faith, patience, and trust in God's promises, even in the face of seemingly impossible circumstances.
Княгиня, съпруга и същевременно полусестра на Авраам (Бит. 11:29; 20:12). Това име ѝ било дадено, когато на Авраам било съобщено, че тя ще стане майка на обещаното дете. От брака ѝ до смъртта ѝ нейната история е неразделна от историята на патриарха. Смъртта ѝ на сто двадесет и седем години (единственият случай в Писанието, когато е посочена възрастта на жена) станала повод Авраам да купи пещерата Махпела за семейна гробница.
В алегорията в Гал. 4:22-31 тя е предобраз на „горния Йерусалим“. Спомената е също като Сара в Евр. 11:11 сред достойните старозаветни личности, които „всички умряха във вяра“.
Princess, the wife and at the same time the half-sister of Abraham (Gen. 11:29; 20:12). This name was given to her at the time that it was announced to Abraham that she should be the mother of the promised child. Her story is from her marriage identified with that of the patriarch till the time of her death. Her death, at the age of one hundred and twenty-seven years (the only instance in Scripture where the age of a woman is recorded), was the occasion of Abraham’s purchasing the cave of Machpelah as a family burying-place.
In the allegory of Gal. 4:22-31 she is the type of the “Jerusalem which is above.” She is also mentioned as Sara in Heb. 11:11 among the Old Testament worthies, who “all died in faith.”
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Sarai_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Sarah@Gen.11.29-1Pe) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, sarah_2473)