Битие 18 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
Като подигна очи и погледна, ето, трима мъже стояха срещу него; и като ги видя, затече се от входа на шатрата да ги посрещне, поклони се до земята, и рече:
Господарю мой, ако съм придобил Твоето благоволение, моля Ти се, не отминавай слугата Си. Бог
Нека донесат малко вода, та си умийте нозете и си починете под дървото.
И аз ще донеса малко хляб, да подкрепите сърцата си, и после ще си заминете; понеже затова дойдохте при слугата си. А те рекоха: Стори, както си казал.
А Авраам се затече при чердата, взе едно младо, добро теле и го даде на слугата, който побърза да го сготви. Авраам
После взе масло, мляко и сготвеното теле, та сложи пред тях; и той стоеше при тях под дървото, докато те ядяха.
Тогава му рекоха: Где е жена ти Сара? А той рече: Ето, в шатрата е. Сара
И рече <Господ>: До година по това време Аз непременно ще се върна при тебе и, ето, жена ти Сара ще има син. А Сара слушаше от входа на шатрата, която беше зад него. Унищожението на Содом и Гомор Сара
И тъй Сара се засмя в себе си, като думаше: Като съм остаряла ще има ли за мене удоволствие, като и господаря ми е стар? Сара
Тогава Сара, понеже се уплаши, се отрече, казвайки: Не съм се смяла. А той каза: Не <е тъй>; ти се засмя. Сара
тъй като Авраам непременно ще стане велик и силен народ и чрез него ще се благословят всичките народи на земята? Авраам
И рече Господ: Понеже викът на Содома и Гомора е силен и, понеже грехът им е твърде тежък, Унищожението на Содом Бог Содом Гомор
ще сляза сега и ще видя дали са сторили напълно според вика, който стигна до Мене; и ако не, ще узная. Унищожението на Содом
Тогава мъжете, като се обърнаха от там, отидоха към Содом. Но Авраам още стоеше пред Господа. Унищожението на Содом Бог Авраам Содом
И Авраам се приближи и рече: Ще погубиш ли праведния с нечестивия? Унищожението на Содом Авраам
Може да има петдесет праведника в града; ще погубиш ли мястото, не ще ли го пощадиш, заради петдесетте праведника, които са в него? Унищожението на Содом
Далеч от Тебе да сториш такова нещо, да убиеш праведния с нечестивия, така щото праведният да бъде като нечестивия! Далеч от Тебе това! Съдията на цялата земя няма ли да върши правда? Унищожението на Содом Бог
И Господ каза: Ако намеря в Содом петдесет праведника, вътре в града, ще пощадя цялото място, заради тях. Унищожението на Содом Бог Содом
А в отговор Авраам рече: Ето сега, аз, който съм прах и пепел, се осмелих да говоря на Господа; Унищожението на Содом Бог Авраам
може би на петдесетте праведника да не достигат пет; ще погубиш ли целия град, поради липсата на пет души? Той каза: Няма да го погубя ако намеря там четиридесет и пет. Унищожението на Содом
А <Авраам> пак Му говори, казвайки: Може да се намерят там четиридесет. Той каза: Заради четиридесетте няма да сторя това. Унищожението на Содом
А <Авраам> рече: Да се не разгневи Господ и ще кажа: Може да се намерят там тридесет. Той каза: Няма да сторя това, ако намеря там тридесет. Унищожението на Содом Бог
А <Авраам> рече: Ето сега, осмелих се да говоря на Господа; може да се намерят там двадесет. Той каза: Заради двадесетте няма да погубя <града>. Унищожението на Содом Бог
Тогава <Авраам> рече: Да се не разгневи Господ и аз ще продумам пак, само тоя път. Може да се намерят там десет. И той каза: Заради десетте няма да го погубя. Унищожението на Содом Бог
А като престана да говори с Авраама Господ си отиде; а Авраам се върна на мястото си. Унищожението на Содом Бог Авраам