Докладвай неточност

Битие 21 BG1940

Инструменти за изследване

Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.

Помощни ресурси
Кликни върху стих, за да го маркираш. С Shift + клик можеш да избереш поредица.
Източник и условия за възпроизвеждане

Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL

И Господ посети Сара според както беше рекъл; и Господ стори на Сара както бе казал. Бог Сара

Защото Сара зачна и роди син на Авраама в старините му, в определения му от Бога срок. Бог Сара Авраам

И Авраам наименува сина, който му се роди, когото Сара му роди, Исаак {Т.е., Смях.}. Животът на Исаак Раждането на Исаак Сара Авраам Исаак

И на осмия ден Авраам обряза сина си Исаака, според както Бог му беше заповядал. Бог Авраам Исаак

А Авраам беше на сто години, когато се роди син му Исаак. Животът на Авраам Животът на Сим по времето на Исаак Авраам Исаак

И Сара каза: Бог ме направи за смях; всеки който чуе, ще ми се смее. Бог Сара

Каза още: Кой би рекъл на Авраама, че Сара ще кърми чада? - защото му родих син в старините му. Сара Авраам

А като порасна детето, отбиха го; и в деня когато отбиха Исаака, Авраам направи голямо угощение. Авраам Исаак

А Сара видя, че синът на египтянката Агар, когото бе родила на Авраама се присмива; Сара Авраам Агар Египет

затова рече на Авраама: Изпъди тая слугиня и сина й; защото синът на тая слугиня няма наследство с моя син Исаак. Авраам Исаак

Обаче тая дума се видя на Авраама твърде тежка, поради сина му <Исмаил>. Авраам

Но Бог каза на Авраама: Да не ти се види тежко за момчето и за слугинята ти; относно всичко, което ти рече Сара, послушай думите й, защото по Исаака ще се наименува твоето потомство. Бог Сара Авраам Исаак

Но и от сина на слугинята ще направя да стане народ, понеже е твое чадо.

Тогава на сутринта Авраам стана рано, взе хляб и мех с вода и даде ги на Агар, като ги тури на рамото й; <даде> й още детето и я изпрати. А тя отиде и се заблуди в пустинята Вирсавее. Авраам Агар Вирсавия Шива

Но изчерпи се водата в меха; и <майка му> хвърли детето под един храст

и отиде та седна насреща, далеч колкото един хвърлей на стрела, защото си рече: Да не гледам, като умира детето. И като седна насреща, издигна глас и заплака.

И Бог чу гласа на момчето; и ангел Божий извика към Агар от небето и рече й: Що ти е, Агар? Не бой се, защото Бог чу гласа на момчето от мястото гдето е. Бог Агар Ангелът Господен

Стани, дигни момчето и крепи го с ръката си, защото ще направя от него велик народ.

Тогава Бог й отвори очите, и тя видя кладенец с вода; и отиде да напълни меха с вода и даде на момчето да пие. Бог

Бог беше с момчето, което като порасна, засели се в пустинята и стана стрелец. Бог

Засели се във Фаранската пустиня; и майка му му взе жена от Египетската земя. Египет Фаран

По онова време Авимелех, с военачалника си Фихола, говори на Авраама, казвайки: Бог е с тебе във всичко що правиш. Бог Авраам Авимелех Фихол Фихол Фихол

Сега, прочее, закълни ми се тук в Бога, че не ще постъпваш неверно с мене, ни със сина ми, нито с внука ми; но, според благостта, която съм показал към тебе, ще показваш и ти към мене и към земята, в която си пребивавал. Бог

И рече Авраам: Заклевам се. Авраам

Подир това Авраам изобличи Авимелеха за водния кладенец, който Авимелеховите слуги бяха отнели на сила. Авраам Авимелех

Но рече Авимелех: Не знам кой е сторил това нещо; нито ти ми си явил за това, нито аз съм чул, освен днес. Авимелех

Тогава Авраам взе овци и говеда и ги даде на Авимелеха, та двамата сключиха договор <помежду си>. Авраам Авимелех

А Авраам отдели седем женски агнета от стадото. Авраам

И Авимелех каза на Авраама: Какви са тия женски агнета, които си отделил? Авраам Авимелех

А той рече: Тия седем женски агнета ще вземеш от мене, да ми бъдат за свидетелство, че аз съм изкопал тоя кладенец.

Затова той наименува онова място Вирсавее {Т.е., Клетвеният кладенец.}, защото там се заклеха двамата. Вирсавия Шива

Така те сключиха договор във Вирсавее: и <след това> станаха Авимелех и военачалникът му Фихол и се върнаха във Филистимската земя. Авимелех Фихол Фихол Фихол Вирсавия Шива Филистимската земя

И <Авраам> посади дъбрава във Вирсавее и там призва Името на Иеова, Вечния Бог. Бог Авраам Вирсавия Шива

И Авраам престоя във Филистимската земя много дни. Авраам Филистимската земя

Докладвай неточност

Опишете какво е неточно и, ако можете, посочете правилния текст или източник. Адресът на страницата ще се добави автоматично.

Страница: /bg/read/GEN/21

До 5000 знака. Не е необходимо да влизате в профил.

Контакт за обратна връзка (по желание)

Можеш да оставиш само желаните данни. Те се изпращат на администратора с доклада и не се показват публично.

Направи предложение

Опишете идеята си за подобряване на сайта. Адресът на страницата ще се добави автоматично.

Страница: /bg/read/GEN/21

До 5000 знака. Не е необходимо да влизате в профил.

Контакт за обратна връзка (по желание)

Можеш да оставиш само желаните данни. Те се изпращат на администратора с доклада и не се показват публично.