кладенецът, при който Агар срещна Ангела Господен машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Беер-Лахай-Рои бил кладенец между Кадис и Беред, където Агар срещнала Ангела Господен.
Beer-lahai-roi was a well where Hagar encountered the Angel of the Lord, between Kadesh and Bered.
Беер-Лахай-Рои, което означава „кладенец на Живия, Който ме вижда“, бил кладенец, разположен между Кадис-Варни и Беред в областта Негев. Той се споменава три пъти в книгата Битие, винаги във връзка с Агар, египетската слугиня на Сара.
В Бит 16 Агар избягала от Сара, след като била подложена на лошо отношение. Докато се скитала в пустинята, Ангелът Господен ѝ се явил близо до воден извор. Ангелът говорил на Агар, насърчил я и ѝ наредил да се върне при Сара и да ѝ се подчини. В отговор Агар назовала Господ „Ти си Богът, Който вижда“ и нарекла кладенеца Беер-Лахай-Рои (Бит 16:14).
По-късно, в Бит 24:62, се споменава, че Исаак, синът на Авраам, живеел в Негев и бил дошъл от Беер-Лахай-Рои, когато Ревека пристигнала, за да стане негова жена. След смъртта на Авраам Исаак се заселил близо до Беер-Лахай-Рои (Бит 25:11).
Кладенецът Беер-Лахай-Рои бил важно място в историята на Агар и срещите ѝ с Бога. За Агар той представлявал място на божествено откровение, грижа и утеха по време на страданието ѝ. Самото име на кладенеца свидетелства, че Агар осъзнала Божието присъствие и Неговата грижа за нея в пустинята.
Beer-lahai-roi, meaning "well of the Living One who sees me," was a well located between Kadesh and Bered in the Negev region. It is mentioned three times in the book of Genesis, all in connection with Hagar, Sarah's Egyptian maidservant.
In Genesis 16, Hagar fled from Sarah after being mistreated. As she was wandering in the wilderness, the Angel of the Lord appeared to her near a spring of water. The Angel spoke to Hagar, encouraging her and instructing her to return to Sarah and submit to her. Hagar responded by calling the name of the Lord "You are the God who sees," and she named the well Beer-lahai-roi (Genesis 16:14).
Later, in Genesis 24:62, it is mentioned that Isaac, Abraham's son, was living in the Negev and had come from Beer-lahai-roi when Rebekah arrived to become his wife. After Abraham's death, Isaac settled near Beer-lahai-roi (Genesis 25:11).
The well of Beer-lahai-roi served as a significant location in the story of Hagar and her encounters with God. It represented a place of divine revelation, provision, and comfort for Hagar during her time of distress. The name of the well itself testifies to Hagar's recognition of God's presence and His care for her in the wilderness.
Тоест „кладенецът на Онзи, Който живее и ме вижда“, или, както някои го предават, „кладенецът на видението за живота“; кладенецът, при който Господ срещнал Агар (Бит. 16:7-14). Исаак живеел край този кладенец (24:62; 25:11). Той е отъждествяван с ‘Ain Muweileh, или Moilahhi, югозападно от Вирсавия и на около 12 мили западно от Кадис-Варни.
I.e., “the well of him that liveth and seeth me,” or, as some render it, “the well of the vision of life”, the well where the Lord met with Hagar (Gen. 16:7-14). Isaac dwelt beside this well (24:62; 25:11). It has been identified with ‘Ain Muweileh, or Moilahhi, south-west of Beersheba, and about 12 miles W. from Kadesh-barnea.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a70e842) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Beer-lahai-roi@Gen.16.14-) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, beer-lahai-roi_167)