Важен оазис в пустинята Цин машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Кадис (Кадис-Варни, Ен-Мишпат), важен оазис в пустинята Цин, бил ключово място по време на скитанията на израилтяните в пустинята.
Kadesh (Kadesh-barnea, En-mishpat), an important oasis in the Wilderness of Zin, was a key location during the Israelites' wilderness wanderings.
Кадис, известен също като Кадис-Варни и Ен-Мишпат, е бил важен оазис в пустинята Цин, близо до границата на Едом (Числ 20:16). Той служел като важно място за стануване на израилтяните по време на скитанията им из пустинята след изхода от Египет. Кадис бил мястото, откъдето Моисей изпратил дванадесетте съгледвачи да разузнаят Ханаанската земя (Числ 13:26; 32:8). Там също умряла и била погребана Мариам (Числ 20:1) и там Моисей и Аарон проявили непослушание към Бога, като ударили скалата, за да изкарат вода (Числ 20:10-13). Израилтяните прекарали значително време в Кадис (Втор 1:46), преди да продължат към други места в пустинята. Кадис бил известен със своя извор (Ен-Мишпат, което означава „извор на съда“, Бит 14:7) и имал стратегическо местоположение по търговските пътища. Той също бележел южната граница на Обетованата земя (Числ 34:4; Ис.Нав 15:3). Библията споменава няколко събития, станали в Кадис, включително бунта на Корей (Числ 16) и отказа на израилтяните да влязат в Обетованата земя, довел до четиридесетгодишното им скитане из пустинята (Числ 14; Втор 1:19-46).
Kadesh, also known as Kadesh-barnea and En-mishpat, was an important oasis located in the Wilderness of Zin, near the border of Edom (Numbers 20:16). It served as a significant campsite for the Israelites during their wilderness wanderings after the Exodus from Egypt. Kadesh was the place from which Moses sent the twelve spies to explore the land of Canaan (Numbers 13:26; 32:8). It was also the site where Miriam died and was buried (Numbers 20:1) and where Moses and Aaron disobeyed God by striking the rock to bring forth water (Numbers 20:10-13). The Israelites spent a considerable amount of time at Kadesh (Deu.1.46) before moving on to other locations in the wilderness. Kadesh was known for its spring (En-mishpat, meaning "spring of judgment," Genesis 14:7) and was a strategic location along trade routes. It also marked the southern boundary of the Promised Land (Numbers 34:4; Joshua 15:3). The Bible mentions several events that took place at Kadesh, including the rebellion of Korah (Numbers 16) and the Israelites' refusal to enter the Promised Land, resulting in their forty-year wandering in the wilderness (Numbers 14; Deu.1.19-46).
Свят, или Кадис-Варни — свещена пустиня на скитане, място на югоизточната граница на Палестина, на около 165 мили от планината Хорив. Намирало се в „пустошта“, или „пустинята Цин“ (Бит. 14:7; Числ. 13:3-26; 14:29-33; 20:1; 27:14), на границата на Едом (20:16). От това място, съобразявайки се с желанието на народа, Моисей изпратил „дванадесет съгледвачи“, за да разузнаят земята. След като я проучили във всичките ѝ области, съгледвачите донесли лоши сведения; само Иисус Навин и Халев дали добри сведения за земята (13:18-31). Под влияние на обезсърчителните сведения народът изгубил всякаква надежда да влезе в Обетованата земя. Те останали доста дълго в Кадис. Поради неверието си били осъдени от Бога да се скитат тридесет и осем години в пустинята. От Кадис потеглили към пустините на Фаран „по пътя към Червено море“ (Втор. 2:1). (Според една теория през тези тридесет и осем години те останали в Кадис и околностите му.)
В края на тези години на скитане племената се събрали за втори път в Кадис. По време на тогавашния им престой тук Мариам починала и била погребана. Тук народът роптаел поради липсата на вода, както по-рано предците им в Рефидим; а Моисей, раздразнен от укорите им, „ударил скалата два пъти с жезъла си“, вместо „да говори на скалата пред очите им“, както Господ му бил заповядал (срв. Числ. 27:14; Втор. 9:23; Пс. 106:32, 33). Поради тази негова постъпка, в която бил замесен и Аарон, на никого от двамата нямало да бъде позволено да стъпи в Обетованата земя (Числ. 20:12, 24). Едомският цар не им позволил да преминат през неговата територия, затова те потеглили на изток и „дошли при планината Ор“ (20:22).
Това място е отъждествено с ‘Ain el-Kadeis, на около 12 мили източно-югоизточно от Вирсавия.
Holy, or Kadesh-Barnea, sacred desert of wandering, a place on the south-eastern border of Palestine, about 165 miles from Horeb. It lay in the “wilderness” or “desert of Zin” (Gen. 14:7; Num. 13:3-26; 14:29-33; 20:1; 27:14), on the border of Edom (20:16). From this place, in compliance with the desire of the people, Moses sent forth “twelve spies” to spy the land. After examining it in all its districts, the spies brought back an evil report, Joshua and Caleb alone giving a good report of the land (13:18-31). Influenced by the discouraging report, the people abandoned all hope of entering into the Promised Land. They remained a considerable time at Kadesh. Because of their unbelief, they were condemned by God to wander for thirty-eight years in the wilderness. They took their journey from Kadesh into the deserts of Paran, “by way of the Red Sea” (Deut. 2:1). (One theory is that during these thirty-eight years they remained in and about Kadesh.)
At the end of these years of wanderings, the tribes were a second time gathered together at Kadesh. During their stay here at this time Miriam died and was buried. Here the people murmured for want of water, as their forefathers had done formerly at Rephidim; and Moses, irritated by their chidings, “with his rod smote the rock twice,” instead of “speaking to the rock before their eyes,” as the Lord had commanded him (comp. Num. 27:14; Deut. 9:23; Ps. 106:32, 33). Because of this act of his, in which Aaron too was involved, neither of them was to be permitted to set foot within the Promised Land (Num. 20:12, 24). The king of Edom would not permit them to pass on through his territory, and therefore they commenced an eastward march, and “came unto Mount Hor” (20:22).
This place has been identified with ‘Ain el-Kadeis, about 12 miles east-south-east of Beersheba.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, ac2cef0) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Kadesh@Gen.14.7-Psa) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, kadesh-barnea_663)