проход, отбелязващ южната граница на Юда машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Акравим – проход в Негев, който бележел южната граница на Юдовото племе.
Akrabbim, a pass located in the Negev, marked the southern border of the tribe of Judah.
Акравим, което означава „скорпиони“, се споменава в Числ 34:4 и Ис.Нав 15:3 като географски обект, отбелязващ южната граница на Обетованата земя и на племето Юда. Описан е като нагорнище или проход, вероятно разположен в областта Негев. Точното местоположение на Акравим не е сигурно, но се смята, че е в района на Мъртво море и пустинята Цин. Проходът служел като важен граничен знак за израилтяните, когато се приготвяли да влязат в ханаанската земя и да я разделят.
Akrabbim, meaning "scorpions," is mentioned in Numbers 34:4 and Joshua 15:3 as a geographic feature that marked the southern border of the Promised Land and the tribe of Judah. It is described as an ascent or pass, likely located in the Negev region. The exact location of Akrabbim is not certain, but it is believed to be in the vicinity of the Dead Sea and the Zin Desert. The pass served as an important boundary marker for the Israelites as they prepared to enter and divide the land of Canaan.
Скорпиони, вероятно общото название на хребета, през който минава проходът между южната част на Мъртво море и Цин, es-Sufah, откъдето се изкачва до равнището на Палестинската земя. Казва се, че цялата тази област изобилства със скорпиони, откъдето идва и името (Числ. 34:4). Нарича се „Маале-Акравим“ в Ис.Нав. 15:3 и „Акравимският възход“ в Числ. 34:4.
Scorpions, probably the general name given to the ridge containing the pass between the south of the Dead Sea and Zin, es-Sufah, by which there is an ascent to the level of the land of Palestine. Scorpions are said to abound in this whole district, and hence the name (Num. 34:4). It is called “Maaleh-acrabbim” in Josh. 15:3, and “the ascent of Akrabbim” in Num. 34:4.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a39267b) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Akrabbim@Num.34.4-Jdg) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, akrabbim_44) · Wikidata (CC0 1.0, Q7371401)