Докладвай неточност

планината Синай

Място

Планината, на която Моисей получи Десетте заповеди машинен превод

Имена
  • bg планината Синай
  • en Mount Sinai
  • en Sinai
  • en mount Sinai · Наричан още
  • en Horeb · Наричан още
    desert; solitude; destruction
  • en Mount Horeb · Наричан още
  • en Sinai Mount · Наричан още
  • en Sina · Наричан още
  • he סִינַי · H5514G
  • he חֹרֵב · H2722
  • el Σινᾶ · G4614
Местоположение
Вид: Планина
Съвременно име: Jebel Musa
Сигурност: Вероятно
28.587710, 33.921682 · Покажи на картата

Книги на ЦАСД

Изчаква разрешение за публикуване
Свързано чрез цитиран библейски стих

Зареждане на препратките към книгите…

panorama of Jebel Musa
panorama of Jebel Musa · File:MountSinaiView.jpg · CC BY-SA 1.0 · Официален източник
Синай Резюме машинен превод STEPBible TIPNR

Синай, наричан също планината Синай, Хорив или планината Хорив, била планината, на която Бог дал на Моисей Десетте заповеди и другите закони (Изх. 19-40; Лев. 7:38; 25:1; 26:46; 27:34; Числ. 3:1; 28:6; Втор. 33:2; Съд. 5:5; Пс. 68:8, 17; Неем. 9:13; Мал. 4:4; Деян 7:30, 38; Гал. 4:24-25).

Покажи английския оригинал

Sinai, also called Mount Sinai, Horeb, or Mount Horeb, was the mountain where God gave Moses the Ten Commandments and other laws (Exod. 19-40; Lev. 7:38; 25:1; 26:46; 27:34; Num. 3:1; 28:6; Deut. 33:2; Judg. 5:5; Ps. 68:8, 17; Neh. 9:13; Mal. 4:4; Act.7.30, 38; Gal. 4:24-25).

Синай Статия машинен превод STEPBible TIPNR

Синай, известен също като планината Синай, Хорив или планината Хорив, е едно от най-значимите места в Библията. Това е планината, където Бог се открил на Моисей и му дал Десетте заповеди, както и други закони и наставления за израилтяните.

След Изхода от Египет израилтяните били на стан в подножието на планината Синай около една година (Изх 19:1-2). През това време Бог повикал Моисей на върха на планината и говорил с него, като му дал Десетте заповеди и други закони (Изх 19-31). Планината била изпълнена с дим, огън и гръмотевици, които символизирали страховитото Божие присъствие (Изх 19:16-19).

Моисей прекарал четиридесет дни и четиридесет нощи на планината, като получавал наставления от Бога и записвал законите (Изх 24:18; 34:28). Той получил и двете каменни плочи, на които били изписани Десетте заповеди (Изх 31:18; 34:1, 4, 28-29).

Местоположението на планината Синай не е посочено в Библията, но преданието я отъждествява с Джебел Муса (Моисеевата планина) в южната част на Синайския полуостров. Някои изследователи обаче предлагат други местоположения, като Джебел ал-Лауз в Саудитска Арабия, въз основа на различни географски и археологически съображения.

В цялата Библия Синай се споменава като символ на Божието откровение, завет и закон (Втор 33:2; Съд 5:5; Пс 68:8, 17; Неем 9:13; Мал 4:4). В Новия завет Павел използва Синай като алегория на стария завет в противовес на новия завет, представен от небесния Йерусалим (Гал 4:24-25).

Събитията при Синай, включително даването на Десетте заповеди и установяването на Моисеевия завет, били повратни моменти в историята на Израил и положили основата на неговата идентичност като Божи избран народ.

Покажи английския оригинал

Sinai, also known as Mount Sinai, Horeb, or Mount Horeb, is one of the most significant locations in the Bible. It is the mountain where God revealed Himself to Moses and gave him the Ten Commandments, as well as other laws and instructions for the Israelites.

After the Exodus from Egypt, the Israelites camped at the base of Mount Sinai for about a year (Exod. 19:1-2). During this time, God called Moses to the top of the mountain and spoke to him, giving him the Ten Commandments and other laws (Exod. 19-31). The mountain was filled with smoke, fire, and thunder, symbolizing the awesome presence of God (Exod. 19:16-19).

Moses spent forty days and forty nights on the mountain, receiving instructions from God and writing down the laws (Exod. 24:18; 34:28). He also received the two stone tablets inscribed with the Ten Commandments (Exod. 31:18; 34:1, 4, 28-29).

The location of Mount Sinai is not specified in the Bible, but tradition has identified it with Jebel Musa (Mountain of Moses) in the southern part of the Sinai Peninsula. However, some scholars have proposed alternative locations, such as Jebel al-Lawz in Saudi Arabia, based on various geographical and archaeological considerations.

Throughout the Bible, Sinai is mentioned as a symbol of God's revelation, covenant, and law (Deut. 33:2; Judg. 5:5; Ps. 68:8, 17; Neh. 9:13; Mal. 4:4). In the New Testament, Paul uses Sinai as an allegory for the old covenant, in contrast to the new covenant represented by the heavenly Jerusalem (Gal. 4:24-25).

The events at Sinai, including the giving of the Ten Commandments and the establishment of the Mosaic covenant, were pivotal moments in the history of Israel and laid the foundation for their identity as God's chosen people.

Синай Речник машинен превод Easton's Bible Dictionary (1897)

На Син (бога на луната), наричана също Хорив — името на планинската област, до която евреите стигнали през третия месец след Изхода. Тук те останали на стан около цяла година. Пътуването им от Червено море до този стан, включително всички извивки на пътя, било около 150 мили. Последните двадесет и две глави на Изх, заедно с цялата книга Лев и Числ, гл. 1-11, съдържат разказ за всички събития, станали, докато те били тук. От Рефидим (Изх. 17:8-13) израилтяните продължили през Wady Solaf и Wady esh-Sheikh към равнината er-Rahah, „Синайската пустиня“, дълга около 2 мили и широка половин миля, и разположили стана си там „пред планината“. Частта от планинската верига, представляваща издаден напред по-нисък скален масив, известен като Ras Sasafeh (Sufsafeh), се издига почти отвесно от тази равнина и по всяка вероятност е историческият Синай. Декан Стенли описва гледката така: „Самата равнина не е пресечена, неравна и тясно затворена, както почти всички останали в тази планинска верига, а се простира надалеч в дълга извивка, в която народът можел да се оттегли и да застане надалеч. Скалата, издигаща се като огромен олтар пред цялото събрание и видима на фона на небето в самотно величие от единия до другия край на цялата равнина, е самият образ на „планината, до която можело да се докосне човек“ и от която Божият глас можел да се чуе надлъж и нашир из равнината долу.“ Това било мястото, където бил даден законът. От Ras Sufsafeh законът бил провъзгласен на народа, разположил стана си долу в равнината er-Rahah. През продължителния си престой тук израилтяните преживели нещо изключително паметно. У тях настъпила огромна промяна. Сега те били организиран народ, обвързан със заветно задължение да служи на Господа, своя Бог, своя винаги присъстващ божествен Водач и Закрилник. Най-сетне, през втория месец на втората година след Изхода, те вдигнали стана си и потеглили напред по установен ред. След три дни достигнали „Фаранската пустиня“, „et-Tih“, т.е. „пустинята“, и тук разположили първия си стан. По това време сред тях се надигнал дух на недоволство и Господ проявил негодуванието Си чрез огън, който паднал върху стана и им причинил вреда. Моисей нарекъл мястото Тавера (вж. съответната статия), Числ. 11:1-3. Пътуването между Синай и южната граница на Обетованата земя при Кадис-Варни (около 150 мили) било извършено за около година.

Покажи английския оригинал

Of Sin (the moon god), called also Horeb, the name of the mountain district which was reached by the Hebrews in the third month after the Exodus. Here they remained encamped for about a whole year. Their journey from the Red Sea to this encampment, including all the windings of the route, was about 150 miles. The last twenty-two chapters of Exodus, together with the whole of Leviticus and Num. ch. 1-11, contain a record of all the transactions which occurred while they were here. From Rephidim (Ex. 17:8-13) the Israelites journeyed forward through the Wady Solaf and Wady esh-Sheikh into the plain of er-Rahah, “the desert of Sinai,” about 2 miles long and half a mile broad, and encamped there “before the mountain.” The part of the mountain range, a protruding lower bluff, known as the Ras Sasafeh (Sufsafeh), rises almost perpendicularly from this plain, and is in all probability the Sinai of history. Dean Stanley thus describes the scene:, “The plain itself is not broken and uneven and narrowly shut in, like almost all others in the range, but presents a long retiring sweep, within which the people could remove and stand afar off. The cliff, rising like a huge altar in front of the whole congregation, and visible against the sky in lonely grandeur from end to end of the whole plain, is the very image of the ‘mount that might be touched,’ and from which the voice of God might be heard far and wide over the plain below.” This was the scene of the giving of the law. From the Ras Sufsafeh the law was proclaimed to the people encamped below in the plain of er-Rahah. During the lengthened period of their encampment here the Israelites passed through a very memorable experience. An immense change passed over them. They are now an organized nation, bound by covenant engagement to serve the Lord their God, their ever-present divine Leader and Protector. At length, in the second month of the second year of the Exodus, they move their camp and march forward according to a prescribed order. After three days they reach the “wilderness of Paran,” the “et-Tih”, i.e., “the desert”, and here they make their first encampment. At this time a spirit of discontent broke out amongst them, and the Lord manifested his displeasure by a fire which fell on the encampment and inflicted injury on them. Moses called the place Taberah (q.v.), Num. 11:1-3. The journey between Sinai and the southern boundary of the Promised Land (about 150 miles) at Kadesh was accomplished in about a year.

Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, abfba2a) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Sinai@Exo.3.1-Gal) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, mount_sinai_855)

Докладвай неточност

Опишете какво е неточно и, ако можете, посочете правилния текст или източник. Адресът на страницата ще се добави автоматично.

Страница: /bg/places/mount-sinai

До 5000 знака. Не е необходимо да влизате в профил.

Контакт за обратна връзка (по желание)

Можеш да оставиш само желаните данни. Те се изпращат на администратора с доклада и не се показват публично.

Направи предложение

Опишете идеята си за подобряване на сайта. Адресът на страницата ще се добави автоматично.

Страница: /bg/places/mount-sinai

До 5000 знака. Не е необходимо да влизате в профил.

Контакт за обратна връзка (по желание)

Можеш да оставиш само желаните данни. Те се изпращат на администратора с доклада и не се показват публично.