Докладвай неточност

Павел

Личност Отвори в дървото

апостол Павел, в чиито нозе свидетелите на смъртта на Стефан положили дрехите си (Деян 7:58) машинен превод

Имена
  • bg Павел
  • en Paul
    small; little
  • en Saul
    demanded; lent; ditch; death
  • en Saul · Наричан още
    demanded; lent; ditch; death
  • en Mercurius · Наричан още
    an orator; an interpreter
  • en Paul · Наричан още · none G3972 · ACT 13:9
    small; little
  • he שָׁאוּל shaul · H7586 · ACT 7:58
    asked [dedicated?] to G-d
  • he פּוֹלוֹס polos · none · ACT 13:9
  • el Σαῦλος Sau͂los · G4569 · ACT 7:58
  • el Παῦλος Pau͂los · G3972 · ACT 13:9
  • el Παῦλος · G3972G
  • el Σαούλ · G4549G
  • el Σαῦλος · G4569G
Споменат в (186)
Деян 7:58 Деян 8:1 Деян 8:3 Деян 9:1 Деян 9:4 Деян 9:8 Деян 9:11 Деян 9:17 Деян 9:19 Деян 9:22 Деян 9:24 Деян 9:26 Деян 11:25 Деян 11:30 Деян 12:25 Деян 13:1 Деян 13:2 Деян 13:7 Деян 13:9 Деян 13:13 Деян 13:16 Деян 13:42 Деян 13:43 Деян 13:45 Деян 13:46 Деян 13:50 Деян 14:9 Деян 14:11 Деян 14:12 Деян 14:14 Деян 14:19 Деян 15:2 Деян 15:12 Деян 15:22 Деян 15:25 Деян 15:35 Деян 15:36 Деян 15:38 Деян 15:40 Деян 16:1 Деян 16:3 Деян 16:9 Деян 16:14 Деян 16:17 Деян 16:18 Деян 16:19 Деян 16:25 Деян 16:28 Деян 16:29 Деян 16:36 Деян 16:37 Деян 17:2 Деян 17:4 Деян 17:10 Деян 17:13 Деян 17:14 Деян 17:15 Деян 17:16 Деян 17:22 Деян 17:33 Деян 18:1 Деян 18:5 Деян 18:9 Деян 18:12 Деян 18:14 Деян 18:18 Деян 19:1 Деян 19:4 Деян 19:6 Деян 19:11 Деян 19:13 Деян 19:15 Деян 19:21 Деян 19:26 Деян 19:29 Деян 19:30 Деян 20:1 Деян 20:7 Деян 20:9 Деян 20:10 Деян 20:13 Деян 20:16 Деян 20:37 Деян 21:4 Деян 21:8 Деян 21:11 Деян 21:13 Деян 21:18 Деян 21:26 Деян 21:29 Деян 21:30 Деян 21:32 Деян 21:37 Деян 21:39 Деян 21:40 Деян 22:7 Деян 22:13 Деян 22:25 Деян 22:28 Деян 22:30 Деян 23:1 Деян 23:3 Деян 23:5 Деян 23:6 Деян 23:10 Деян 23:11 Деян 23:12 Деян 23:14 Деян 23:16 Деян 23:17 Деян 23:18 Деян 23:20 Деян 23:24 Деян 23:31 Деян 23:33 Деян 24:1 Деян 24:10 Деян 24:23 Деян 24:24 Деян 24:26 Деян 24:27 Деян 25:2 Деян 25:3 Деян 25:4 Деян 25:6 Деян 25:7 Деян 25:8 Деян 25:9 Деян 25:10 Деян 25:14 Деян 25:19 Деян 25:21 Деян 25:23 Деян 26:1 Деян 26:14 Деян 26:24 Деян 26:25 Деян 26:28 Деян 26:29 Деян 27:1 Деян 27:3 Деян 27:9 Деян 27:11 Деян 27:21 Деян 27:24 Деян 27:31 Деян 27:33 Деян 27:43 Деян 28:3 Деян 28:8 Деян 28:15 Деян 28:16 Деян 28:17 Деян 28:23 Деян 28:25 Деян 28:30 Рим 1:1 1 Кор 1:1 1 Кор 1:12 1 Кор 1:13 1 Кор 3:4 1 Кор 3:5 1 Кор 3:22 1 Кор 16:21 2 Кор 1:1 2 Кор 10:1 Гал 1:1 Гал 5:2 Еф 1:1 Еф 3:1 Фил 1:1 Кол 1:1 Кол 1:23 Кол 4:18 1 Сол 1:1 1 Сол 2:18 2 Сол 1:1 2 Сол 3:17 1 Тим 1:1 2 Тим 1:1 2 Тим 4:22 Тит 1:1 Флм 1:1 Флм 1:9 Флм 1:19 2 Пет 3:15

Книги на ЦАСД

Изчаква разрешение за публикуване
Свързано чрез цитиран библейски стих

Зареждане на препратките към книгите…

Родно семейство
Няма информация
участвал в (53)
роден в (1)
Предци (1)
Историческа карта на пътуването на Павел до Рим, Едуард Уелър.
Историческа карта на пътуването на Павел до Рим, Едуард Уелър. · Edward Weller · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Историческа карта на второто мисионско пътуване на Павел, Едуард Уелър.
Историческа карта на второто мисионско пътуване на Павел, Едуард Уелър. · Edward Weller · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Историческа обзорна карта на третото мисионско пътуване на Павел и пътуването до Рим (1899).
Историческа обзорна карта на третото мисионско пътуване на Павел и пътуването до Рим (1899). · This file is from the Mechanical Curator collection , a set of over 1 million images scanned from out-of-copyright books and released to Flickr Commons by the British Library in London, England. View image on Flickr View all images from book View catalogue entry for book . · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Историческа обзорна карта на първото и второто мисионско пътуване на Павел (1899).
Историческа обзорна карта на първото и второто мисионско пътуване на Павел (1899). · This file is from the Mechanical Curator collection , a set of over 1 million images scanned from out-of-copyright books and released to Flickr Commons by the British Library in London, England. View in BL Georeferencer View image on Flickr View all images from book View catalogue entry for book . · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Второто мисионско пътуване на апостол Павел — картографска възстановка.
Второто мисионско пътуване на апостол Павел — картографска възстановка. · Roberto Reggi (sulla base di Yohanan Aharoni, Michael Abi-Yonah, Atlante della Bibbia, 1987, mappa 246.) · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Пътуването на апостол Павел до Рим — картографска възстановка.
Пътуването на апостол Павел до Рим — картографска възстановка. · Roberto Reggi (sulla base di Yohanan Aharoni, Michael Abi-Yonah, Atlante della Bibbia, 1987, mappa 248.) · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Първото мисионско пътуване на апостол Павел — картографска възстановка.
Първото мисионско пътуване на апостол Павел — картографска възстановка. · Roberto Reggi (sulla base di Yohanan Aharoni, Michael Abi-Yonah, Atlante della Bibbia, 1987, mappa 245.) · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Третото мисионско пътуване на апостол Павел — картографска възстановка.
Третото мисионско пътуване на апостол Павел — картографска възстановка. · Roberto Reggi (sulla base di Yohanan Aharoni, Michael Abi-Yonah, Atlante della Bibbia, 1987, mappa 247.) · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Покажи още изображения (125)
Картографска възстановка на мисионско пътуване 2 на апостол Павел.
Картографска възстановка на мисионско пътуване 2 на апостол Павел. · HB at French Wikipedia · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Картографска възстановка на мисионско пътуване 3 на апостол Павел.
Картографска възстановка на мисионско пътуване 3 на апостол Павел. · Own work · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Картографска възстановка на мисионско пътуване 3 на апостол Павел.
Картографска възстановка на мисионско пътуване 3 на апостол Павел. · HB at French Wikipedia · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Картографска възстановка на мисионско пътуване 3 на апостол Павел.
Картографска възстановка на мисионско пътуване 3 на апостол Павел. · HB ( talk · contribs ) · CC0 · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Картографска възстановка на мисионско пътуване 1 на апостол Павел.
Картографска възстановка на мисионско пътуване 1 на апостол Павел. · HB at French Wikipedia · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Картографска възстановка на мисионско пътуване 1 на апостол Павел.
Картографска възстановка на мисионско пътуване 1 на апостол Павел. · HB ( talk · contribs ) · CC0 · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Картографска възстановка на мисионско пътуване 2 на апостол Павел.
Картографска възстановка на мисионско пътуване 2 на апостол Павел. · HB ( talk · contribs ) · CC0 · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Картографска възстановка на мисионско пътуване 1 на апостол Павел.
Картографска възстановка на мисионско пътуване 1 на апостол Павел. · Own work · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Картографска възстановка на мисионско пътуване 2 на апостол Павел.
Картографска възстановка на мисионско пътуване 2 на апостол Павел. · Own work · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Историческа обзорна карта на пътуванията на апостол Павел (1873). Възстановка на автора; включва няколко пътувания.
Историческа обзорна карта на пътуванията на апостол Павел (1873). Възстановка на автора; включва няколко пътувания. · Norman B. Leventhal Map Center at the BPL · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Апостол Павел в затвора.
Апостол Павел в затвора. · Gustave Doré · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейските пътувания: Iesu Christi salvatoris nostri et apostolorum Petri et Pauli mansiones, itinera, peregrinationes, & c. per Galilaeam, Samariam, Iudaeam et per Aegyptum, Asiam, Europam, adjecta sunt omnia regionum et locorum nomina... - btv1b59635711.jpg
Карта от колекцията за библейските пътувания: Iesu Christi salvatoris nostri et apostolorum Petri et Pauli mansiones, itinera, peregrinationes, & c. per Galilaeam, Samariam, Iudaeam et per Aegyptum, Asiam, Europam, adjecta sunt omnia regionum et locorum nomina... - btv1b59635711.jpg · Sanson, Nicolas (1600-1667). Cartographe · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейските пътувания: Ca. 1650 map of the Eastern Mediterranean illustrating the travels of St. Paul.jpg
Карта от колекцията за библейските пътувания: Ca. 1650 map of the Eastern Mediterranean illustrating the travels of St. Paul.jpg · Nicolaes Visscher · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейските пътувания: 1695 map of the Eastern Mediterranean showing the travels of St. Paul.jpg
Карта от колекцията за библейските пътувания: 1695 map of the Eastern Mediterranean showing the travels of St. Paul.jpg · Daniël Stopendaal · CC BY-SA 4.0 · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейските пътувания: Antoine Augustin Calmet, Besondere Karte des Landes welches die Apostel durchreiseten und der merkwuendigsten Staedte wo sie das Evangelivm predigten (FL33249832 2368452).jpg
Карта от колекцията за библейските пътувания: Antoine Augustin Calmet, Besondere Karte des Landes welches die Apostel durchreiseten und der merkwuendigsten Staedte wo sie das Evangelivm predigten (FL33249832 2368452).jpg · Antoine Augustin Calmet · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейските пътувания: Ca. 1695 Dutch map - De Beschryvingh Van de Reysen Pauli en Van de Andere Apostelen.png
Карта от колекцията за библейските пътувания: Ca. 1695 Dutch map - De Beschryvingh Van de Reysen Pauli en Van de Andere Apostelen.png · Daniel Stoopendahl · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейските пътувания: Atlas minor, ou Briefve et vive description de tout le monde et ses parties... - de Guérard Mercator ; traduict de latin en françois, par le sieur de La Popelinière... - btv1b550134836 (676 of 691).jpg
Карта от колекцията за библейските пътувания: Atlas minor, ou Briefve et vive description de tout le monde et ses parties... - de Guérard Mercator ; traduict de latin en françois, par le sieur de La Popelinière... - btv1b550134836 (676 of 691).jpg · Mercator, Gerard (1512-1594). Auteur du texte La Popelinière, Lancelot Voisin de (1541-1608). Traducteur Hondius, Jodocus II (1594-1629). Préfacier · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейските пътувания: Claes Janszoon Visscher II, De Beschryvingh van de Reysen Pauli en Van de anderen Apostelen (FL199420704 2369128).jpg
Карта от колекцията за библейските пътувания: Claes Janszoon Visscher II, De Beschryvingh van de Reysen Pauli en Van de anderen Apostelen (FL199420704 2369128).jpg · Claes Janszoon Visscher II · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейските пътувания: An atlas of ancient geography - comprehended in sixteen maps, selected from the most approved works - to elucidate the writings of the ancient authors, both sacred and profane. LOC 96675605-6.jpg
Карта от колекцията за библейските пътувания: An atlas of ancient geography - comprehended in sixteen maps, selected from the most approved works - to elucidate the writings of the ancient authors, both sacred and profane. LOC 96675605-6.jpg · Tanner, Henry Schenck · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейските пътувания: Antoine Augustin Calmet, Tabula peculiaris regionum, quas Apostoli perlustrarunt, te celebriorum locorum, in quibus Euangeliu praedicarunt (FL200036888 2368428).jpg
Карта от колекцията за библейските пътувания: Antoine Augustin Calmet, Tabula peculiaris regionum, quas Apostoli perlustrarunt, te celebriorum locorum, in quibus Euangeliu praedicarunt (FL200036888 2368428).jpg · Antoine Augustin Calmet · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейските пътувания: Broad overview of geography relevant to paul of tarsus.png
Карта от колекцията за библейските пътувания: Broad overview of geography relevant to paul of tarsus.png · User:Alecmconroy · CC BY-SA 3.0 · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейските пътувания: Heinrich Bünting, Geographische delineation der laender und gegenden welche vornehmlich bey der Reissen der Apostel (FL32713859 3878008).jpg
Карта от колекцията за библейските пътувания: Heinrich Bünting, Geographische delineation der laender und gegenden welche vornehmlich bey der Reissen der Apostel (FL32713859 3878008).jpg · Heinrich Bünting · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейските пътувания: Jan Janssonius, Peregrinatio Pauli (FL13730723 3370280).jpg
Карта от колекцията за библейските пътувания: Jan Janssonius, Peregrinatio Pauli (FL13730723 3370280).jpg · Jan Janssonius · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейските пътувания: Atlas Minor Gerardi Mercatoris 1609 (106758468).jpg
Карта от колекцията за библейските пътувания: Atlas Minor Gerardi Mercatoris 1609 (106758468).jpg · Gerard Mercator · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейските пътувания: Historical hand-atlas, illustrated, containing large scale copper plate maps of each state and territory of the United States, and the provinces of Canada, together with a complete reference map LOC 2008622013-24.jpg
Карта от колекцията за библейските пътувания: Historical hand-atlas, illustrated, containing large scale copper plate maps of each state and territory of the United States, and the provinces of Canada, together with a complete reference map LOC 2008622013-24.jpg · H.H. Hardesty (Firm) · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейските пътувания: Antoine Augustin Calmet, A particular description of the countries mention'd by the Apostles & pass'd through by them as they preach'd the Gospel (FL200036668 2368441).jpg
Карта от колекцията за библейските пътувания: Antoine Augustin Calmet, A particular description of the countries mention'd by the Apostles & pass'd through by them as they preach'd the Gospel (FL200036668 2368441).jpg · Antoine Augustin Calmet · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейските пътувания: C. Baur, Länder der Heiligen Schrift.jpg
Карта от колекцията за библейските пътувания: C. Baur, Länder der Heiligen Schrift.jpg · C. Baur · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейските пътувания: Heinrich Bünting, Taffel der Lender darin der Apostel Paulus geprediget hat (FL6882460 2368415).jpg
Карта от колекцията за библейските пътувания: Heinrich Bünting, Taffel der Lender darin der Apostel Paulus geprediget hat (FL6882460 2368415).jpg · Heinrich Bünting · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейските пътувания: 1695 Dutch map of the Eastern Mediterranean showing the travels of St. Paul.jpg
Карта от колекцията за библейските пътувания: 1695 Dutch map of the Eastern Mediterranean showing the travels of St. Paul.jpg · Daniël Stopendaal · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейските пътувания: Antoine-Remy Frémin, Carte del los viajes de los Apostoles S. Pedro y S. Pablo Para la inteligencia del libro De las Actas de los Aposteles (FL36567097 3906571).jpg
Карта от колекцията за библейските пътувания: Antoine-Remy Frémin, Carte del los viajes de los Apostoles S. Pedro y S. Pablo Para la inteligencia del libro De las Actas de los Aposteles (FL36567097 3906571).jpg · Antoine-Remy Frémin · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейските пътувания: Die Missions-Reisen des H. Apostels Paulus.jpg
Карта от колекцията за библейските пътувания: Die Missions-Reisen des H. Apostels Paulus.jpg · This map is available from Eran Laor Cartographic Collection of the National Library of Israel . link to the source: Das Galilaeische Meer (See Genesareth) und dessen Umgebung · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейските пътувания: Joseph Moxon, The travels of St. Paul and other the Apostles or a geographical description of those lands and countries where in the Gospel of Christ was first propagated (FL200037423 2368800).jpg
Карта от колекцията за библейските пътувания: Joseph Moxon, The travels of St. Paul and other the Apostles or a geographical description of those lands and countries where in the Gospel of Christ was first propagated (FL200037423 2368800).jpg · Joseph Moxon · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейските пътувания: JBS1956-B map12.png
Карта от колекцията за библейските пътувания: JBS1956-B map12.png · Japan Bible Society (JBS) and Holy Bible Ja. · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейските пътувания: An accurate map of the travels of the Apostles with St. Paul's Voyage to Rome (FL37121985 3898255).jpg
Карта от колекцията за библейските пътувания: An accurate map of the travels of the Apostles with St. Paul's Voyage to Rome (FL37121985 3898255).jpg · This map is available from Eran Laor Cartographic Collection of the National Library of Israel . link to the source: An accurate map of the travels of the Apostles with St. Paul's Voyage to Rome · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейските пътувания: Biblia Wujka - mapa str. 1159.jpg
Карта от колекцията за библейските пътувания: Biblia Wujka - mapa str. 1159.jpg · Claude Reignier Conder · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейските пътувания: Herman Moll, A map of the travels and voyages of St. Paul, and of the other places that are mentio'd in the books of the New Testament that follow ey Gospels (FL6880727 2368773).jpg
Карта от колекцията за библейските пътувания: Herman Moll, A map of the travels and voyages of St. Paul, and of the other places that are mentio'd in the books of the New Testament that follow ey Gospels (FL6880727 2368773).jpg · Herman Moll · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейските пътувания: Eastern Mediterranean (FL36012259 3897595).jpg
Карта от колекцията за библейските пътувания: Eastern Mediterranean (FL36012259 3897595).jpg · This map is available from Eran Laor Cartographic Collection of the National Library of Israel . link to the source: Eastern Meditarranean · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейските пътувания: Abraham Ortelius, Descriptio peregrinationis D. Pauli, Apostoli (FL200820604 2368855).jpg
Карта от колекцията за библейските пътувания: Abraham Ortelius, Descriptio peregrinationis D. Pauli, Apostoli (FL200820604 2368855).jpg · Abraham Ortelius · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейските пътувания: J. van Luchtenburg Delin, Byzondere Kaart van de Landen daar de Apostelen het Evangelium gepredikt hebben En van den Weg van Paulus na Roma (FL200037066 2368499).jpg
Карта от колекцията за библейските пътувания: J. van Luchtenburg Delin, Byzondere Kaart van de Landen daar de Apostelen het Evangelium gepredikt hebben En van den Weg van Paulus na Roma (FL200037066 2368499).jpg · This map is available from Eran Laor Cartographic Collection of the National Library of Israel . link to the source: Byzondere Kaart van de Landen daar de Apostelen het Evangelium gepredikt hebben En van den Weg van Paulus na Roma · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейските пътувания: Antoine Augustin Calmet, Tabula peculiaris regionum, quas Apostoli perlustrarunt, te celebriorum locorum, in quibus Euangelium praedicarunt (FL200036846 2368427).jpg
Карта от колекцията за библейските пътувания: Antoine Augustin Calmet, Tabula peculiaris regionum, quas Apostoli perlustrarunt, te celebriorum locorum, in quibus Euangelium praedicarunt (FL200036846 2368427).jpg · Antoine Augustin Calmet · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейските пътувания: Jacques Basnage, Beschryvinge van de Reysen Pauli en Van de Andere Apostelen met des selfs landen Koning - ryke daar het evan - gelium Gepredikt hebben (FL48326146 3940394).jpg
Карта от колекцията за библейските пътувания: Jacques Basnage, Beschryvinge van de Reysen Pauli en Van de Andere Apostelen met des selfs landen Koning - ryke daar het evan - gelium Gepredikt hebben (FL48326146 3940394).jpg · Jacques Basnage · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейските пътувания: Atlas minor, ou Briefve et vive description de tout le monde et ses parties... - de Guérard Mercator ; traduict de latin en françois, par le sieur de La Popelinière... - btv1b550134836 (670 of 691).jpg
Карта от колекцията за библейските пътувания: Atlas minor, ou Briefve et vive description de tout le monde et ses parties... - de Guérard Mercator ; traduict de latin en françois, par le sieur de La Popelinière... - btv1b550134836 (670 of 691).jpg · Mercator, Gerard (1512-1594). Auteur du texte La Popelinière, Lancelot Voisin de (1541-1608). Traducteur Hondius, Jodocus II (1594-1629). Préfacier · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейските пътувания: Jesu Christi Salvatoris nostri et Apostolorum Petri, et Pauli mansio.nes, itinera, peregrina.tiones, &c. per Galilaeam, Samarian, Judaeam ; et per Aegyptum, Asiam, Europam - Autore N. Sanson.... Adjecta... - btv1b53179441c (1 of 2).jpg
Карта от колекцията за библейските пътувания: Jesu Christi Salvatoris nostri et Apostolorum Petri, et Pauli mansio.nes, itinera, peregrina.tiones, &c. per Galilaeam, Samarian, Judaeam ; et per Aegyptum, Asiam, Europam - Autore N. Sanson.... Adjecta... - btv1b53179441c (1 of 2).jpg · Sanson, Nicolas (1600-1667). Auteur du texte Sanson, Guillaume (1633-1703). Auteur du texte · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейските пътувания: Geographische Beschreibung der Landschaften welche die Aposteln und sonderlich Paulus durchraiset.jpg
Карта от колекцията за библейските пътувания: Geographische Beschreibung der Landschaften welche die Aposteln und sonderlich Paulus durchraiset.jpg · Balthasar Christoph Wust · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейските пътувания: Abrahami Ortelii Theatrum orbis terrarum parergon ; sive veteris geographiae tabulae, commentariis geographicis et historicis illustratae. Editio novissima, tabulis aliquot aucta, et varie emendata atq.... - btv1b550061506 (030 of 213).jpg
Карта от колекцията за библейските пътувания: Abrahami Ortelii Theatrum orbis terrarum parergon ; sive veteris geographiae tabulae, commentariis geographicis et historicis illustratae. Editio novissima, tabulis aliquot aucta, et varie emendata atq.... - btv1b550061506 (030 of 213).jpg · Ortelius, Abraham (1527-1598). Cartographe Moretus, Balthasar (1574-1641). Éditeur scientifique Ptolémée, Claude (0100?-0170?). Auteur adapté · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейските пътувания: Descriptio, initio Act Apostolorum libri prxponenda. Fol. 443 444 (FL45604077 3939374).jpg
Карта от колекцията за библейските пътувания: Descriptio, initio Act Apostolorum libri prxponenda. Fol. 443 444 (FL45604077 3939374).jpg · This map is available from Eran Laor Cartographic Collection of the National Library of Israel . link to the source: Descriptio, initio Act Apostolorum libri prxponenda. Fol. 443 444 · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейските пътувания: Abraham Ortelius, Descriptio peregrinationis D. Pauli, Apostoli (FL199985769 2368856).jpg
Карта от колекцията за библейските пътувания: Abraham Ortelius, Descriptio peregrinationis D. Pauli, Apostoli (FL199985769 2368856).jpg · Abraham Ortelius · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейските пътувания: Abraham Ortelius, Peregrinationis Divi Pauli typus chorographicus (FL199985643 2368842).jpg
Карта от колекцията за библейските пътувания: Abraham Ortelius, Peregrinationis Divi Pauli typus chorographicus (FL199985643 2368842).jpg · Abraham Ortelius · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейските пътувания: Descriptio peregrinationis D. Pauli, apostoli, exhibens loca sere omnia tam in novo testamento quam in actis apostolorum memorata - opera Abrahami Ortelii ; Petrus Kaerius coelavit - btv1b5963569z.jpg
Карта от колекцията за библейските пътувания: Descriptio peregrinationis D. Pauli, apostoli, exhibens loca sere omnia tam in novo testamento quam in actis apostolorum memorata - opera Abrahami Ortelii ; Petrus Kaerius coelavit - btv1b5963569z.jpg · Ortelius, Abraham (1527-1598). Cartographe Van den Keere, Pieter (1571-1646). Graveur · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейските пътувания: Claes Janszoon Visscher II, Geographische Beschryvinghe van de Wandeling der Apostelen ende de Reysen Pauli (FL199992229 2369112).jpg
Карта от колекцията за библейските пътувания: Claes Janszoon Visscher II, Geographische Beschryvinghe van de Wandeling der Apostelen ende de Reysen Pauli (FL199992229 2369112).jpg · Claes Janszoon Visscher II · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейските пътувания: Abraham Ortelius, Peregrinationis Divi Pauli typus chorographicus (FL199985655 2368844).jpg
Карта от колекцията за библейските пътувания: Abraham Ortelius, Peregrinationis Divi Pauli typus chorographicus (FL199985655 2368844).jpg · Abraham Ortelius · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейските пътувания: C+B-Paul-MapOfEasternMediterranean.JPG
Карта от колекцията за библейските пътувания: C+B-Paul-MapOfEasternMediterranean.JPG · no idea - see source · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейските пътувания: Abraham Ortelius, Peregrinationis Divi Pauli typus chorographicus (FL199985675 2368841).jpg
Карта от колекцията за библейските пътувания: Abraham Ortelius, Peregrinationis Divi Pauli typus chorographicus (FL199985675 2368841).jpg · Abraham Ortelius · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейските пътувания: Iesu Christi salvatoris nostri et apostolorum Petri et Pauli mansiones, itinera, peregrinationes, & c. per Galilaeam, Samariam, Iudaeam et per Aegyptum, Asiam, Europam, adjecta sunt omnia regionum et locorum nomina... - btv1b5973242j.jpg
Карта от колекцията за библейските пътувания: Iesu Christi salvatoris nostri et apostolorum Petri et Pauli mansiones, itinera, peregrinationes, & c. per Galilaeam, Samariam, Iudaeam et per Aegyptum, Asiam, Europam, adjecta sunt omnia regionum et locorum nomina... - btv1b5973242j.jpg · Sanson, Nicolas (1600-1667). Cartographe · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейските пътувания: Nicolas Sanson, Iesu Christi Salvatoris Nostri et Apostolorum Petri, et Pauli Mansiones, Itinera, Peregrinationes & c. per Galilaeam, Samariam Iudaeam (FL6879323 2369020).jpg
Карта от колекцията за библейските пътувания: Nicolas Sanson, Iesu Christi Salvatoris Nostri et Apostolorum Petri, et Pauli Mansiones, Itinera, Peregrinationes & c. per Galilaeam, Samariam Iudaeam (FL6879323 2369020).jpg · Nicolas Sanson · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейските пътувания: John Senex, A map shewing the most remarkable places to which the Apostles travel'd to preach the Gospel as also St. Paul's voyage to Rome (FL6879579 2369042).jpg
Карта от колекцията за библейските пътувания: John Senex, A map shewing the most remarkable places to which the Apostles travel'd to preach the Gospel as also St. Paul's voyage to Rome (FL6879579 2369042).jpg · John Senex · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейските пътувания: Antoine Augustin Calmet, Carte pour les Actes des Apotres (FL200036705 2368423).jpg
Карта от колекцията за библейските пътувания: Antoine Augustin Calmet, Carte pour les Actes des Apotres (FL200036705 2368423).jpg · Antoine Augustin Calmet · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейските пътувания: A-3-37-71-East-Meditteranean.jpg
Карта от колекцията за библейските пътувания: A-3-37-71-East-Meditteranean.jpg · Nicolas Sanson · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейските пътувания: Iesu Christi salvatoris nostri et apostolorum Petri et Pauli mansiones, itinera, peregrinationes, etc. par Galiheam, Samariam, Judream et par Aegyptum, Asiam, Europam... - auctore N. Sanson... - btv1b8439565r.jpg
Карта от колекцията за библейските пътувания: Iesu Christi salvatoris nostri et apostolorum Petri et Pauli mansiones, itinera, peregrinationes, etc. par Galiheam, Samariam, Judream et par Aegyptum, Asiam, Europam... - auctore N. Sanson... - btv1b8439565r.jpg · Sanson, Nicolas (1600-1667). Auteur adapté · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейските пътувания: Carte des livres Tobie+Judith+Esther+prophètes+Paul (FL36555030 3899003).jpg
Карта от колекцията за библейските пътувания: Carte des livres Tobie+Judith+Esther+prophètes+Paul (FL36555030 3899003).jpg · This map is available from Eran Laor Cartographic Collection of the National Library of Israel . link to the source: Géographie de la Bible · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейските пътувания: Cornelis II Danckerts, Asiae Minoris nova descriptio Geographische beschryvinge aller Landen, Steden en Plaetzen van welchen vermelt wort inde Handelingen, ende Sendbrieuen der Apostele (FL6879569 2368505).jpg
Карта от колекцията за библейските пътувания: Cornelis II Danckerts, Asiae Minoris nova descriptio Geographische beschryvinge aller Landen, Steden en Plaetzen van welchen vermelt wort inde Handelingen, ende Sendbrieuen der Apostele (FL6879569 2368505).jpg · Cornelis Danckerts · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейските пътувания: Historical hand-atlas, illustrated, containing large scale copper plate maps of each state and territory of the United States, and the provinces of Canada, together with a complete reference map LOC map56000501-26.jpg
Карта от колекцията за библейските пътувания: Historical hand-atlas, illustrated, containing large scale copper plate maps of each state and territory of the United States, and the provinces of Canada, together with a complete reference map LOC map56000501-26.jpg · H.H. Hardesty (Firm) · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейските пътувания: Atlas minor Gerardi Mercatoris, a I. Hondio plurimis aeneis tabulis auctus atque illustratus - btv1b55013475p (691 of 710).jpg
Карта от колекцията за библейските пътувания: Atlas minor Gerardi Mercatoris, a I. Hondio plurimis aeneis tabulis auctus atque illustratus - btv1b55013475p (691 of 710).jpg · Mercator, Gerard (1512-1594). Auteur du texte · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейските пътувания: Map and images of the peregrination of Saint Paul by Abraham Ortelius.jpeg
Карта от колекцията за библейските пътувания: Map and images of the peregrination of Saint Paul by Abraham Ortelius.jpeg · Abraham Ortelius · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейските пътувания: Joseph Moxon, The travels of St. Paul and other the Apostles or a geographical description of those lands and countries where in the Gospel of Christ was first propagated (FL200067343 2368802).jpg
Карта от колекцията за библейските пътувания: Joseph Moxon, The travels of St. Paul and other the Apostles or a geographical description of those lands and countries where in the Gospel of Christ was first propagated (FL200067343 2368802).jpg · Joseph Moxon · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейските пътувания: Map missionary journeys stpaul knecht.png
Карта от колекцията за библейските пътувания: Map missionary journeys stpaul knecht.png · Book: Friedrich Justus Knecht Map: Wagner & Debes · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейските пътувания: La carte des voiages (sic) de St. Paul - par P. Du Val... - btv1b5963573v.jpg
Карта от колекцията за библейските пътувания: La carte des voiages (sic) de St. Paul - par P. Du Val... - btv1b5963573v.jpg · Duval, Pierre (1619-1683). Cartographe · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейски пътувания: Térkép az apostolok cselekedeteiről írt könyvhöz és az apostoli levelekhez.jpg
Карта от колекцията за библейски пътувания: Térkép az apostolok cselekedeteiről írt könyvhöz és az apostoli levelekhez.jpg · nem ismert · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейски пътувания: Robert Wilkinson, The countries travelled by the Apostles (FL200037220 2369175).jpg
Карта от колекцията за библейски пътувания: Robert Wilkinson, The countries travelled by the Apostles (FL200037220 2369175).jpg · Robert Wilkinson · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейски пътувания: Rawson, A.L. Map of Apostel Paul's Travels. 1873.jpg
Карта от колекцията за библейски пътувания: Rawson, A.L. Map of Apostel Paul's Travels. 1873.jpg · Rawson, A.L · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейски пътувания: D'Reyse des Apostels Pauli na roomen etc (FL37116826 3895149).jpg
Карта от колекцията за библейски пътувания: D'Reyse des Apostels Pauli na roomen etc (FL37116826 3895149).jpg · This map is available from Eran Laor Cartographic Collection of the National Library of Israel . link to the source: D'Reyse des Apostels Pauli na roomen etc · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейски пътувания: The Countries embraced within the Travels of St. Paul. By W. Hughes 1843. Lower Egypt with the Peninsula of Mt. Sinai and the (IA dr the-countries-embraced-within-the-travels-of-st-paul-by-w-hughes-1843-l-2305072).jpg
Карта от колекцията за библейски пътувания: The Countries embraced within the Travels of St. Paul. By W. Hughes 1843. Lower Egypt with the Peninsula of Mt. Sinai and the (IA dr the-countries-embraced-within-the-travels-of-st-paul-by-w-hughes-1843-l-2305072).jpg · Black, Adam & Charles Hall, Sidney Hughes, William · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейски пътувания: Pal apostol mukodese.jpg
Карта от колекцията за библейски пътувания: Pal apostol mukodese.jpg · Szenczi Molnár Albert Gimnázium · CC BY-SA 3.0 · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейски пътувания: Martin Luther, Geographische Beschreibung (FL48326353 3957147).jpg
Карта от колекцията за библейски пътувания: Martin Luther, Geographische Beschreibung (FL48326353 3957147).jpg · Martin Luther · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейски пътувания: Paolo primi anni.svg
Карта от колекцията за библейски пътувания: Paolo primi anni.svg · RobertoReggi · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейски пътувания: Paul's campaigns (IA paulscampaigns01burr).pdf
Карта от колекцията за библейски пътувания: Paul's campaigns (IA paulscampaigns01burr).pdf · Burrell, David James, 1844-1926 · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейски пътувания: Reizen van Paulus (22499241667).jpg
Карта от колекцията за библейски пътувания: Reizen van Paulus (22499241667).jpg · Archief Alkmaar Commons from Alkmaar, The Netherlands · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейски пътувания: Map illustrating the travels of St. Paul (FL35098751 3892576).jpg
Карта от колекцията за библейски пътувания: Map illustrating the travels of St. Paul (FL35098751 3892576).jpg · This map is available from Eran Laor Cartographic Collection of the National Library of Israel . link to the source: Map illustrating the travels of St. Paul · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейски пътувания: Samuel Clark, The places mentioned in the Acts and the Epistles (FL36567303 3908813).jpg
Карта от колекцията за библейски пътувания: Samuel Clark, The places mentioned in the Acts and the Epistles (FL36567303 3908813).jpg · Samuel Clark · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейски пътувания: Pavlovycesty.gif
Карта от колекцията за библейски пътувания: Pavlovycesty.gif · The original uploader was Ansgar at Czech Wikipedia ., ATAM Software 2024 · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейски пътувания: Martin Luther, Pauli des Apostels Reisen (FL33141993 3877486).jpg
Карта от колекцията за библейски пътувания: Martin Luther, Pauli des Apostels Reisen (FL33141993 3877486).jpg · Martin Luther · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейски пътувания: Map - Special Collections University of Amsterdam - OTM- HB-KZL 31-01-35.tif
Карта от колекцията за библейски пътувания: Map - Special Collections University of Amsterdam - OTM- HB-KZL 31-01-35.tif · Abraham Ortelius · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейски пътувания: Peregrinationis divi Pauli typus chorographicus in quo et novi Testamenti, in primis autem Apostolorum historiae, à sancto Luca descriptae, omnia sere loca geographica, oculis inspicienda exhibentur -... - btv1b532114841 (3 of 3).jpg
Карта от колекцията за библейски пътувания: Peregrinationis divi Pauli typus chorographicus in quo et novi Testamenti, in primis autem Apostolorum historiae, à sancto Luca descriptae, omnia sere loca geographica, oculis inspicienda exhibentur -... - btv1b532114841 (3 of 3).jpg · Ortelius, Abraham (1527-1598). Cartographe · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейски пътувания: Claes Janszoon Visscher II, De Beschryvingh van de Reysen Pauli en Van de anderen Apostelen (FL200067489 2369127).jpg
Карта от колекцията за библейски пътувания: Claes Janszoon Visscher II, De Beschryvingh van de Reysen Pauli en Van de anderen Apostelen (FL200067489 2369127).jpg · Claes Janszoon Visscher II · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейски пътувания: Petrus Plancius, Tabula Geographica, in Qua Omnes Regiones, Urbes, Oppida, et loca describuntur, quorum mentio fit in Actis et Epistolis (FL36560648 3901756).jpg
Карта от колекцията за библейски пътувания: Petrus Plancius, Tabula Geographica, in Qua Omnes Regiones, Urbes, Oppida, et loca describuntur, quorum mentio fit in Actis et Epistolis (FL36560648 3901756).jpg · Petrus Plancius · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейски пътувания: Rand McNally & Co. (Chicago), Paul's Journeys (FL45582187 3917246).jpg
Карта от колекцията за библейски пътувания: Rand McNally & Co. (Chicago), Paul's Journeys (FL45582187 3917246).jpg · Rand McNally · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейски пътувания: Voyages and Travels of St. Paul - designed and engraved by Thomas Starling... - btv1b53119284r.jpg
Карта от колекцията за библейски пътувания: Voyages and Travels of St. Paul - designed and engraved by Thomas Starling... - btv1b53119284r.jpg · Starling, Thomas. Dessinateur · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейски пътувания: Land-Charte ueber die Reysen der H.Apostel sonderlich des H.Pauli (FL200037472 2369211).jpg
Карта от колекцията за библейски пътувания: Land-Charte ueber die Reysen der H.Apostel sonderlich des H.Pauli (FL200037472 2369211).jpg · This map is available from Eran Laor Cartographic Collection of the National Library of Israel . link to the source: Land-Charte ueber die Reysen der H.Apostel sonderlich des H.Pauli · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейски пътувания: Map of the countries travelled by the Apostles (FL6882731 2568227).jpg
Карта от колекцията за библейски пътувания: Map of the countries travelled by the Apostles (FL6882731 2568227).jpg · This map is available from Eran Laor Cartographic Collection of the National Library of Israel . link to the source: Map of the countries travelled by the Apostles · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейски пътувания: Pavlusun vaizlik turları.jpg
Карта от колекцията за библейски пътувания: Pavlusun vaizlik turları.jpg · Yohaim · CC BY-SA 4.0 · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейски пътувания: St. Paul's Travels (Smith, 1915).jpg
Карта от колекцията за библейски пътувания: St. Paul's Travels (Smith, 1915).jpg · George Adam Smith · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейски пътувания: Petrus Plancius, Tabula geographica, in qua omnes regiones, urbes, oppida, et loca describuntur, quorum mentio fit in Actis et Epistolis Apostolorum, et Apocalypsi (FL199985764 2368879).jpg
Карта от колекцията за библейски пътувания: Petrus Plancius, Tabula geographica, in qua omnes regiones, urbes, oppida, et loca describuntur, quorum mentio fit in Actis et Epistolis Apostolorum, et Apocalypsi (FL199985764 2368879).jpg · Petrus Plancius · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейски пътувания: Peregrinationis Divi Pauli Typus Corographicus In quo & novi testamenti, in primis autem apostulorum historiae, a Sancto Luca descripta, omnia fere loca geographica, oculis inspicienda exhbentur.jpg
Карта от колекцията за библейски пътувания: Peregrinationis Divi Pauli Typus Corographicus In quo & novi testamenti, in primis autem apostulorum historiae, a Sancto Luca descripta, omnia fere loca geographica, oculis inspicienda exhbentur.jpg · Jacob Honervogt · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейски пътувания: Abraham Ortelius, Peregrinationis Divi Pauli Typus Corographicus. In quo et noui testamenti (FL37110481 3893315).jpg
Карта от колекцията за библейски пътувания: Abraham Ortelius, Peregrinationis Divi Pauli Typus Corographicus. In quo et noui testamenti (FL37110481 3893315).jpg · Abraham Ortelius · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейски пътувания: Peregrinationis divi Pauli typus chorographicus, in quo et Novi Testamenti, in primis autem apostolorum historiae a sancto Luca descriptae, omnia fere loca geographica oculis inspicienda exhibentur - btv1b550047195.jpg
Карта от колекцията за библейски пътувания: Peregrinationis divi Pauli typus chorographicus, in quo et Novi Testamenti, in primis autem apostolorum historiae a sancto Luca descriptae, omnia fere loca geographica oculis inspicienda exhibentur - btv1b550047195.jpg · Bibliothèque nationale de France · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейски пътувания: Tabula Geographica, in qua omnes regiones, urbes, oppida, et loca describuntur, quorum mentio fit in Actis et Epistolis Apostolotum, et Apocalypsi; de integro multis in locis emendata, ac regionum limitibus distincta, auct. Pet. Planc.jpg
Карта от колекцията за библейски пътувания: Tabula Geographica, in qua omnes regiones, urbes, oppida, et loca describuntur, quorum mentio fit in Actis et Epistolis Apostolotum, et Apocalypsi; de integro multis in locis emendata, ac regionum limitibus distincta, auct. Pet. Planc.jpg · D.R.M. Mathes · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейски пътувания: Peregrinationis divi Pauli typus chorographicus in quo et novi testamenti, in primis autem Apostolorum historiae, à sancto Luca descriptae, omnia sere loca geographica, oculis inspicienda exhibentur - Abrah.... - btv1b5963568j.jpg
Карта от колекцията за библейски пътувания: Peregrinationis divi Pauli typus chorographicus in quo et novi testamenti, in primis autem Apostolorum historiae, à sancto Luca descriptae, omnia sere loca geographica, oculis inspicienda exhibentur - Abrah.... - btv1b5963568j.jpg · Ortelius, Abraham (1527-1598). Cartographe · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейски пътувания: 敘利亞古蹟180.jpg
Карта от колекцията за библейски пътувания: 敘利亞古蹟180.jpg · 林高志 · CC BY-SA 4.0 · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейски пътувания: Sidney Hall, 1 Countries travelled by the Apostles. 2 Asia Minor and Greece. 3 Palestine (FL200037065 2368592).jpg
Карта от колекцията за библейски пътувания: Sidney Hall, 1 Countries travelled by the Apostles. 2 Asia Minor and Greece. 3 Palestine (FL200037065 2368592).jpg · Sidney Hall · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейски пътувания: Scott, Joseph T. A map of those countries in which the Apostles travelled in propagating Christianity. 1800.jpg
Карта от колекцията за библейски пътувания: Scott, Joseph T. A map of those countries in which the Apostles travelled in propagating Christianity. 1800.jpg · Mathew Carey · CC BY 2.0 · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейски пътувания: Petrus Plancius, Tabula Geographica, in Qua Omnes Regiones, Urbes, Oppida, et loca describuntur, quorum mentio fit in Actis et Epistolis (FL37124318 3901726).jpg
Карта от колекцията за библейски пътувания: Petrus Plancius, Tabula Geographica, in Qua Omnes Regiones, Urbes, Oppida, et loca describuntur, quorum mentio fit in Actis et Epistolis (FL37124318 3901726).jpg · Petrus Plancius · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейски пътувания: Pierre Moullart-Sanson, Les voiages de Notre Seigneur Jesus Christ et des Apotres St. Pierre et St. Paul dans l'Asie, l'Afrique et l'Europe (FL200037276 2368789).jpg
Карта от колекцията за библейски пътувания: Pierre Moullart-Sanson, Les voiages de Notre Seigneur Jesus Christ et des Apotres St. Pierre et St. Paul dans l'Asie, l'Afrique et l'Europe (FL200037276 2368789).jpg · Pierre Moulart-Sanson · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейски пътувания: Missionsreisendespaulus.png
Карта от колекцията за библейски пътувания: Missionsreisendespaulus.png · Janz · CC BY 2.5 · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейски пътувания: 셩경젼셔 지도 2.jpg
Карта от колекцията за библейски пътувания: 셩경젼셔 지도 2.jpg · 미국셩셔공회 (American Bible Society) · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейски пътувания: Nicolas Sanson, Apostolorum Petri et Pauli Mansiones, Itinera Peregrationes & C. per Galilaeam, Samariam, Iudaeam; et per Aegyptum, Asiam, Europam (FL6880566 2369022).jpg
Карта от колекцията за библейски пътувания: Nicolas Sanson, Apostolorum Petri et Pauli Mansiones, Itinera Peregrationes & C. per Galilaeam, Samariam, Iudaeam; et per Aegyptum, Asiam, Europam (FL6880566 2369022).jpg · Nicolas Sanson · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейски пътувания: Paolo Antiochia.svg
Карта от колекцията за библейски пътувания: Paolo Antiochia.svg · RobertoReggi · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейски пътувания: Map to illustrate the voyages & travels of St. Paul (FL35090252 3891959).jpg
Карта от колекцията за библейски пътувания: Map to illustrate the voyages & travels of St. Paul (FL35090252 3891959).jpg · This map is available from Eran Laor Cartographic Collection of the National Library of Israel . link to the source: Map to illustrate the voyages & travels of St. Paul · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейски пътувания: C. B. Glot, Carte particulière des pays ou les Apôtres ont prèché l'évangile (FL36381701 2706360).jpg
Карта от колекцията за библейски пътувания: C. B. Glot, Carte particulière des pays ou les Apôtres ont prèché l'évangile (FL36381701 2706360).jpg · C. B. Glot · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейски пътувания: Joannes van Luchtenburgh, Carte particuliére des païs ou les Apôtres ont Prêché L'Evangile (FL50806365 2523111).jpg
Карта от колекцията за библейски пътувания: Joannes van Luchtenburgh, Carte particuliére des païs ou les Apôtres ont Prêché L'Evangile (FL50806365 2523111).jpg · Joannes van Luchtenburgh · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейски пътувания: Peregrinationis divi Pauli typus chorographicus in quo et novi Testamenti, in primis autem Apostolorum historiae, à sancto Luca descriptae, omnia sere loca geographica, oculis inspicienda exhibentur -... - btv1b532114841 (2 of 3).jpg
Карта от колекцията за библейски пътувания: Peregrinationis divi Pauli typus chorographicus in quo et novi Testamenti, in primis autem Apostolorum historiae, à sancto Luca descriptae, omnia sere loca geographica, oculis inspicienda exhibentur -... - btv1b532114841 (2 of 3).jpg · Ortelius, Abraham (1527-1598). Cartographe · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейски пътувания: The World of the New Testament and the Journeys of Paul.pdf
Карта от колекцията за библейски пътувания: The World of the New Testament and the Journeys of Paul.pdf · Awmcstaff · CC BY-SA 4.0 · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейски пътувания: Reisen des Paulus v Abraham Ortelius 1598.png
Карта от колекцията за библейски пътувания: Reisen des Paulus v Abraham Ortelius 1598.png · Unknown author Unknown author Borsanova , eigene Bearbeitung nach Vorlage · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейски пътувания: 사도 바울의 제1차 전도 여행.jpg
Карта от колекцията за библейски пътувания: 사도 바울의 제1차 전도 여행.jpg · Dongsans · CC0 · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейски пътувания: Map showing the missionary tours of the Apostle Paul (FL37663542 3915753).jpg
Карта от колекцията за библейски пътувания: Map showing the missionary tours of the Apostle Paul (FL37663542 3915753).jpg · This map is available from Eran Laor Cartographic Collection of the National Library of Israel . link to the source: Map showing the missionary tours of the Apostle Paul · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейски пътувания: Paolo origini.svg
Карта от колекцията за библейски пътувания: Paolo origini.svg · RobertoReggi · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейски пътувания: Nicolas Sanson, Iesu Christi Salvatoris Nostri et Apostolorum Petri, et Pauli Mansiones, Itinera, Peregrinationes & c. per Galilaeam, Samariam Iudaeam (FL37116751 3893979).jpg
Карта от колекцията за библейски пътувания: Nicolas Sanson, Iesu Christi Salvatoris Nostri et Apostolorum Petri, et Pauli Mansiones, Itinera, Peregrinationes & c. per Galilaeam, Samariam Iudaeam (FL37116751 3893979).jpg · Nicolas Sanson · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейски пътувания: Romeyn de Hooghe, De Reysen Christi des Heyland en Pauli met andere syne Bloedgetuygen (FL199985480 2368617).jpg
Карта от колекцията за библейски пътувания: Romeyn de Hooghe, De Reysen Christi des Heyland en Pauli met andere syne Bloedgetuygen (FL199985480 2368617).jpg · Romeyn de Hooghe · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейски пътувания: St. Paul, first missionary.jpg
Карта от колекцията за библейски пътувания: St. Paul, first missionary.jpg · Robert M. Chapin · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейски пътувания: Peregrinationis divi Pauli typus chorographicus in quo et novi Testamenti, in primis autem Apostolorum historiae, à sancto Luca descriptae, omnia sere loca geographica, oculis inspicienda exhibentur -... - btv1b532114841 (1 of 3).jpg
Карта от колекцията за библейски пътувания: Peregrinationis divi Pauli typus chorographicus in quo et novi Testamenti, in primis autem Apostolorum historiae, à sancto Luca descriptae, omnia sere loca geographica, oculis inspicienda exhibentur -... - btv1b532114841 (1 of 3).jpg · Ortelius, Abraham (1527-1598). Cartographe · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Илюстрация към разказите за апостол Павел.
Илюстрация към разказите за апостол Павел. · Gustave Doré · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Илюстрация към разказите за апостол Павел.
Илюстрация към разказите за апостол Павел. · Gustave Doré · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Илюстрация към разказите за апостол Павел.
Илюстрация към разказите за апостол Павел. · File:Paul Addresses the Crowd After His Arrest by Gustave Doré.jpg · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейски пътувания: Nicolas Sanson, Iesu Christi salvatoris nostri et apostolorum (FL35080958 3887632).jpg
Карта от колекцията за библейски пътувания: Nicolas Sanson, Iesu Christi salvatoris nostri et apostolorum (FL35080958 3887632).jpg · Nicolas Sanson · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейски пътувания: Richard Blome, A Mapp of the travels and voyages of the Apostles in their mission and in particular of saint Paul (FL35080914 3890200).jpg
Карта от колекцията за библейски пътувания: Richard Blome, A Mapp of the travels and voyages of the Apostles in their mission and in particular of saint Paul (FL35080914 3890200).jpg · Richard Blome · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Карта от колекцията за библейски пътувания: Ernst Schaeffer, Die Länder der Heiligen Schrift. Mit Benutzung der besten Quellen fuer der allgemeinen Schulgebrauch. Unter Leitung von Wilh. Issleib (FL199986009 2369026).jpg
Карта от колекцията за библейски пътувания: Ernst Schaeffer, Die Länder der Heiligen Schrift. Mit Benutzung der besten Quellen fuer der allgemeinen Schulgebrauch. Unter Leitung von Wilh. Issleib (FL199986009 2369026).jpg · Ernst Schaeffer · Public domain · Официален източник · Надпис с помощта на AI
Павел Резюме машинен превод STEPBible TIPNR

Павел, известен също като Саул, апостолът на езичниците и автор на много новозаветни послания.

Покажи английския оригинал

Paul, also known as Saul, the apostle to the Gentiles and author of many New Testament epistles.

Павел Статия машинен превод STEPBible TIPNR

Павел, известен също като Савел, бил една от най-влиятелните личности в ранното християнство. Той бил роден в Тарс като римски гражданин и получил фарисейско образование при Гамалиил. Първоначално гонител на църквата, Павел преживял драматично обръщане по пътя за Дамаск, където му се явил възкръсналият Исус. След това той станал ревностен проповедник на Евангелието и предприел няколко мисионерски пътувания из Средиземноморието. Павел изиграл ключова роля в разпространението на християнството сред езичниците и във формулирането на неговите богословски основи. Той написал много от посланията в Новия завет, като давал насоки и наставления на ранните църкви. Павел се сблъсквал с множество трудности, включително противопоставяне от страна на юдейските водачи, вътрешни спорове сред вярващите и физически несгоди. В крайна сметка бил арестуван и отведен в Рим, където според преданието загинал мъченически по време на управлението на Нерон. Животът и учението на Павел оказали дълбоко влияние върху развитието на християнската мисъл и практика.

Покажи английския оригинал

Paul, also known as Saul, was one of the most influential figures in early Christianity. He was born in Tarsus as a Roman citizen and trained as a Pharisee under Gamaliel. Initially a persecutor of the church, Paul had a dramatic conversion experience on the road to Damascus, where the risen Jesus appeared to him. After this, he became a zealous preacher of the gospel, undertaking several missionary journeys throughout the Mediterranean world. Paul played a key role in spreading Christianity among the Gentiles and in articulating its theological foundations. He wrote many of the epistles in the New Testament, providing guidance and instruction to the early churches. Paul faced numerous challenges, including opposition from Jewish leaders, internal disputes among believers, and physical hardships. He was eventually arrested and taken to Rome, where tradition holds that he was martyred during the reign of Nero. Paul's life and teachings had a profound impact on the development of Christian thought and practice.

Павел Речник машинен превод Easton's Bible Dictionary (1897)

'=Саул (вж. съответната статия) е роден приблизително по същото време като нашия Господ. Името, дадено му при обрязването, било Саул, а вероятно и името Павел му било дадено още в ранното детство „за употреба в езическия свят“, докато „Саул“ било неговото еврейско име, използвано у дома. Той бил родом от Тарс, столицата на Киликия, римска провинция в югоизточната част на Мала Азия. Градът се намирал на бреговете на река Кидн, която била плавателна дотам; затова той се превърнал в средище на оживена търговия с много страни по крайбрежието на Средиземно море, както и със страните във вътрешността на Мала Азия. Така станал град, известен с богатството на своите жители.

Тарс бил и седалище на прочут университет, ползващ се с по-висока репутация дори от университетите в Атина и Александрия — единствените други, съществували тогава. Тук се родил Саул и тук прекарал младостта си, несъмнено получавайки най-доброто образование, което родният му град можел да предложи. Баща му принадлежал към най-строгото религиозно течение сред юдеите — бил фарисей от Вениаминовото племе, с чист и несмесен еврейски произход (Деян 23:6; Фил. 3:5). За майка му не научаваме нищо; но има основания да заключим, че тя била благочестива жена и че, споделяйки убежденията на съпруга си, упражнявала цялото си майчинско влияние при изграждането на характера на своя син, така че впоследствие той можел да каже за себе си, че от младостта си бил „по правдата, която е от закона — непорочен“ (Фил. 3:6).

Четем за сестра му и за сина на сестра му (Деян 23:16), както и за други негови роднини (Рим. 16:7, 11, 12). Макар да бил юдеин, баща му бил римски гражданин. Не ни е съобщено как придобил тази привилегия. „Тя можела да се купи, да се заслужи чрез изключителни заслуги към държавата или да се придобие по няколко други начина; във всеки случай синът му бил гражданин по рождение. Това било ценно преимущество, което щяло да се окаже много полезно за Павел, макар и не по начина, по който вероятно баща му би желал той да го използва.“ Може би най-естественото поприще за младежа било търговията. „Но било решено, че... той трябва да постъпи във висше училище и да стане равин, тоест едновременно религиозен служител, учител и познавач на закона.“

Според юдейския обичай обаче той усвоил занаят, преди да пристъпи към непосредствената подготовка за свещеното служение. Занаятът, който научил, бил изработването на шатри от плат, изтъкан от козина — един от най-разпространените занаяти в Тарс.

След като завършил предварителното си образование, Саул бил изпратен, вероятно на около тринадесетгодишна възраст, в голямото юдейско училище за свещено знание в Йерусалим, за да изучава закона. Тук станал ученик на прочутия равин Гамалиил и прекарал много години в задълбочено изучаване на Писанията и на многобройните въпроси, свързани с тях, с които се занимавали равините. През тези години на усърдно учение той живеел „със съвсем чиста съвест“, неопетнен от пороците на този голям град.

След като приключил периодът на ученичеството му, той вероятно напуснал Йерусалим и се върнал в Тарс, където може би в продължение на няколко години служел към някоя синагога. Но го намираме отново в Йерусалим съвсем скоро след смъртта на нашия Господ. Тук той вече научил подробностите за разпятието и за възникването на новото религиозно течение на „назаряните“.

В продължение на около две години след Петдесетница християнството тихо разпространявало влиянието си в Йерусалим. Накрая Стефан, един от седемте дякони, започнал да свидетелства по-публично и настъпателно, че Исус е Месията, и това предизвикало силно вълнение сред юдеите и много спорове в техните синагоги. Започнало преследване срещу Стефан и изобщо срещу последователите на Христос, в което Саул от Тарс взел видимо участие. По това време той вероятно бил член на великия Синедрион и станал деен водач на яростното гонение, чрез което тогавашните управници се опитвали да изкоренят християнството.

Но и целта на това преследване не била постигната. „Ония, които се бяха разпръснали, обикаляха и благовестваха словото.“ Това разпалило още по-силно гнева на гонителя. Като чул, че бегълци са намерили убежище в Дамаск, той получил от първосвещеника писма, които го упълномощавали да отиде там и да продължи гоненията си. Това било дълго пътуване от около 130 мили, което вероятно щяло да отнеме шест дни; през тях той неотклонно вървял напред с малцината си придружители, „дишайки заплахи и убийство“. Но решителният поврат в живота му наближавал. Той достигнал последния етап от пътуването си и Дамаск вече се виждал. Докато той и спътниците му яздели напред, внезапно по пладне около тях блеснала ослепителна светлина и Саул паднал ужасен на земята, а в ушите му прозвучал глас: „Сауле, Сауле, защо Ме гониш?“ Възкръсналият Спасител бил там, облечен в славата на Своето прославено човешко естество. В отговор на тревожния въпрос на поразения гонител: „Кой си Ти, Господи?“, Той казал: „Аз съм Исус, Когото ти гониш“ (Деян 9:5; 22:8; 26:15).

Това бил мигът на неговото обръщане — най-тържественият в целия му живот. Ослепен от сияйната светлина (Деян 9:8), той бил отведен от спътниците си в града, където, потънал в дълбок размисъл в продължение на три дни, нито ял, нито пил (9:11). Анания, ученик, който живеел в Дамаск, бил уведомен чрез видение за промяната, настъпила у Саул, и бил изпратен при него, за да отвори очите му и чрез кръщение да го приеме в християнската църква (9:11-16). Цялата цел на живота му вече била променена завинаги.

Веднага след обръщането си той се оттеглил в уединените места на Арабия (Гал. 1:17), може би при „Синай в Арабия“, вероятно с цел благоговейно изучаване и размишление върху дивното откровение, което му било дадено. „Покривало от непрогледен мрак обгръща това посещение в Арабия. За местата, сред които се движел, за мислите и заниманията, които го поглъщали там, за всички обстоятелства на един прелом, който трябва да е определил цялото направление на последващия му живот, не се знае абсолютно нищо. „Веднага — казва св. Павел — заминах за Арабия.“ Историкът отминава случката срв. [Деян 9:23 и 3 Цар 11:38, 39]. Това е тайнствена пауза, миг на напрегнато очакване в историята на апостола, затишие със затаен дъх, което предшества бурния вихър на неговия деен мисионерски живот.“ След три години той се върнал в Дамаск и започнал да проповядва благовестието „дръзновено в името на Исус“ (Деян 9:27), но скоро бил принуден да избяга (9:25; 2 Кор. 11:33) от юдеите и да се отправи към Йерусалим. Тук останал три седмици, но отново бил принуден да бяга (Деян 9:28, 29) поради преследване. Тогава се върнал в родния си Тарс (Гал. 1:21), където вероятно за около три години изчезва от погледа ни. Все още не било дошло времето да се заеме с великото дело на живота си — проповядването на благовестието на езичниците.

Накрая град Антиохия, столицата на Сирия, станал средище на усилена християнска дейност. Там благовестието пуснало здрави корени и Христовото дело преуспявало. Варнава (вж. съответната статия), който бил изпратен от Йерусалим да ръководи работата в Антиохия, установил, че тя надхвърля силите му, и като си спомнил за Саул, тръгнал към Тарс да го потърси. Саул с готовност откликнал на отправения му призив и дошъл в Антиохия, която за „цяла година“ станала мястото на неговите трудове, увенчани с голям успех. Сега за първи път учениците били наречени „християни“ (Деян 11:26).

Тогава църквата в Антиохия решила да изпрати мисионери сред езичниците и за тази работа били избрани Саул и Варнава, с Йоан Марко като техен помощник. Това било велико събитие в историята на църквата. Сега учениците започнали да изпълняват заповедта на Учителя: „Идете по целия свят и проповядвайте благовестието на всяко създание.“

Тримата мисионери тръгнали на първото си мисионерско пътуване. Отплавали от Селевкия, морското пристанище на Антиохия, към Кипър, на около 80 мили на югозапад. Тук, в Пафос, римският проконсул Сергий Павел се обърнал към вярата и от този момент Саул поел водещата роля и занапред винаги бил наричан Павел. След това мисионерите преминали на континента и се придвижили на 6 или 7 мили нагоре по река Кестър до Перга (Деян 13:13), където Йоан Марко изоставил делото и се върнал в Йерусалим. После двамата продължили около 100 мили навътре в страната, преминавайки през Памфилия, Писидия и Ликаония. Градовете, споменати при това пътуване, са Антиохия в Писидия, където Павел произнесъл първото си слово, за което имаме запазен разказ (13:16-51; срв. 10:30-43), Икония, Листра и Дервия. Те се върнали по същия път, за да посетят и насърчат хората, които били привели към вярата, и да ръкоположат презвитери във всеки град, които да се грижат за събраните църковни общности. От Перга отплавали направо за Антиохия, откъдето били тръгнали.

След като останали „дълго време“ в Антиохия, вероятно до 50 или 51 г. сл. Хр., в тамошната църква избухнал голям спор относно отношението на езичниците към Моисеевия закон. За да се намери решение на този въпрос, Павел и Варнава били изпратени като представители да се допитат до църквата в Йерусалим. Съборът, или синодът, който се състоял там (Деян 15), се произнесъл против привържениците на юдаизирането; и представителите, придружени от Юда и Сила, се върнали в Антиохия, носейки със себе си решението на събора.

След кратка почивка в Антиохия Павел казал на Варнава: „Да се върнем и да посетим братята си във всеки град, където сме проповядвали словото на Господа, и да видим как са.“ Марко предложил отново да ги придружи, но Павел отказал да му позволи да тръгне с тях. Варнава бил решен да вземе Марко и така между него и Павел възникнало остро разногласие. Те се разделили и никога повече не се срещнали. Павел обаче по-късно говори с уважение за Варнава и изпраща да повикат Марко при него в Рим (Кол. 4:10; 2 Тим. 4:11).

Павел взел със себе си Сила вместо Варнава и започнал второто си мисионерско пътуване около 51 г. сл. Хр. Този път пътувал по суша, като отново посещавал църквите, които вече бил основал в Азия. Но копнеел да навлезе в „по-далечни области“ и продължавал напред през Фригия и Галатия (16:6). Противно на намерението си, бил принуден да се задържи в Галатия (вж. съответната статия) поради някакво телесно страдание (Гал. 4:13, 14). Сега пред него се простирала Витиния, многолюдна провинция на брега на Черно море, и той желаел да навлезе в нея; но пътят бил затворен, а Духът по някакъв начин го направлявал в друга посока, докато стигнал до бреговете на Егейско море и пристигнал в Троада, на северозападното крайбрежие на Мала Азия (Деян 16:8). За това дълго пътуване от Антиохия до Троада нямаме никакъв разказ освен някои споменавания в неговото Послание до галатяните (4:13).

Докато чакал в Троада указания за Божията воля относно по-нататъшния си път, в нощно видение той видял пред себе си човек от отсрещните брегове на Македония и го чул да зове: „Премини и ни помогни“ (Деян 16:9). Павел разпознал в това видение послание от Господа и още на следващия ден отплавал през Хелеспонта, който го отделял от Европа, и отнесъл вестта на благовестието в западния свят. В Македония били основани църкви във Филипи, Солун и Берия. След като напуснал тази провинция, Павел преминал в Ахаия, „рая на гения и славата“. Стигнал до Атина, но я напуснал вероятно след кратък престой (17:17-31). Атиняните го посрещнали със студено презрение и той никога повече не посетил този град. Отправил се към Коринт, седалището на римското управление на Ахаия, и останал там година и половина, трудейки се с голям успех. Докато бил в Коринт, написал двете си послания до църквата в Солун — най-ранните му апостолски писма — и след това отплавал за Сирия, за да успее навреме да празнува Петдесетница в Йерусалим. Придружавали го Акила и Прискила, които оставил в Ефес, където се отбил след плаване от тринадесет или петнадесет дни. Слязъл на брега в Кесария и се изкачил в Йерусалим, а след като „поздравил църквата“ там и отпразнувал празника, заминал за Антиохия, където останал „известно време“ (Деян 18:20-23).

След това започнал третото си мисионерско пътуване. Пътувал по суша през „горните области“ (по-източните части) на Мала Азия и накрая стигнал до Ефес, където останал не по-малко от три години, отдаден на непрестанен християнски труд. „По онова време този град бил Ливърпул на Средиземноморието. Той имал великолепно пристанище, в което се съсредоточавала търговията по морето, което тогава било главният път на народите; и както зад Ливърпул се намират големите градове на Ланкашър, така зад Ефес и около него се намирали градове като споменатите заедно с него в посланията до църквите в книгата Откровение — Смирна, Пергам, Тиатира, Сарди, Филаделфия и Лаодикия. Това бил град с огромно богатство, отдаден на всякакви удоволствия, а славата на неговите театри и хиподрум се носела по целия свят“ („Животът на св. Павел“ от Столкър). Тук пред апостола се отворила „голяма врата за плодотворна работа“. Неговите съработници му помагали в делото, като отнасяли благовестието до Колоса, Лаодикия и други места, до които можели да достигнат.

Съвсем малко преди заминаването си от Ефес апостолът написал своето Първо послание до коринтяните (вж. съответната статия). Сребърниците, чиято търговия с изработваните от тях малки изображения била застрашена (вж. ДИМИТРИЙ), организирали бунт срещу Павел и той напуснал града и се отправил към Троада (2 Кор. 2:12), откъдето след известно време отишъл да се срещне с Тит в Македония. Тук, вследствие на сведенията, които Тит донесъл от Коринт, той написал второто си послание до тази църква. След като прекарал вероятно по-голямата част от лятото и есента в Македония, посещавайки тамошните църкви, особено тези във Филипи, Солун и Берия, и вероятно прониквайки във вътрешността чак до бреговете на Адриатическо море (Рим. 15:19), той дошъл в Гърция, където останал три месеца, прекарвайки вероятно по-голямата част от това време в Коринт (Деян 20:2). По време на престоя си в този град написал своето Послание до галатяните, както и великото Послание до римляните. В края на трите месеца напуснал Ахаия и заминал за Македония, оттам преминал в Мала Азия и, като се отбил в Милит, се обърнал там към ефеските презвитери, които бил повикал да се срещнат с него (Деян 20:17), а след това отплавал за Тир и накрая достигнал Йерусалим, вероятно през пролетта на 58 г. сл. Хр.

Докато бил в Йерусалим на празника Петдесетница, едва не бил убит в храма от юдейска тълпа. (Вж. ХРАМ, ИРОДОВ.) Спасен от насилието им от римския военен началник, той бил отведен като затворник в Кесария, където по различни причини бил задържан две години в Иродовия преториум (Деян 23:35). „Павел не бил държан в строго затворничество; имал поне свободата да се движи из казармата, в която бил задържан. Можем да си го представим как крачи по укрепленията край Средиземно море и гледа с копнеж отвъд сините води към Македония, Ахаия и Ефес, където духовните му чеда тъгували за него или може би се сблъсквали с опасности, при които отчаяно се нуждаели от присъствието му. Тайнствено било това действие на Провидението, което така възпирало силите му и обричало пламенния труженик на бездействие; но сега можем да видим причината за него. Павел се нуждаел от почивка. След двадесет години непрестанно благовестие той имал нужда от свободно време, за да събере плодовете на натрупания опит... През тези две години не написал нищо; това било време на вътрешна умствена дейност и тихо развитие“ („Животът на св. Павел“ от Столкър).

В края на тези две години Феликс (вж. съответната статия) бил заменен като управител на Палестина от Порций Фест, пред когото апостолът отново бил изслушан. Но като преценил, че в този решителен момент е правилно да се позове на привилегията си на римски гражданин, той обжалвал пред императора (Деян 25:11). Такова обжалване не можело да бъде пренебрегнато и Павел незабавно бил изпратен в Рим под надзора на някой си Юлий, стотник от „Августовата кохорта“. След дълго и опасно плаване той най-сетне достигнал императорския град в началото на пролетта, вероятно през 61 г. сл. Хр. Тук му било позволено да живее в собствена наета къща под постоянна военна охрана. Тази привилегия несъмнено му била предоставена, защото бил римски гражданин и като такъв не можел да бъде хвърлен в затвора без съдебен процес. Войниците, които пазели Павел, разбира се, се сменяли често и така той имал възможност да проповядва благовестието на мнозина от тях през тези „цели две години“, с благословения резултат, че сред императорската гвардия и дори в дома на кесаря се разпространил интерес към истината (Фил. 1:13). Неговото жилище било посещавано от мнозина, които усърдно търсели отговори — както юдеи, така и езичници (Деян 28:23, 30, 31) — и така затворничеството му „послужило по-скоро за напредък на благовестието“, а неговата „наета къща“ станала средище на благодатно влияние, което се разпространявало из целия град. Според юдейско предание тя се намирала в покрайнините на днешното гето, което е еврейският квартал на Рим от времето на Помпей до наши дни. През този период апостолът написал посланията си до колосяните, ефесяните, филипяните и до Филимон, а вероятно и до евреите.

Това първо затворничество най-сетне приключило, след като Павел бил оправдан, вероятно защото не се явили свидетели срещу него. Той отново се заел с мисионерските си трудове, като вероятно посетил Западна и Източна Европа и Мала Азия. През този период на свобода написал своето Първо послание до Тимотей и Посланието до Тит. Годината на освобождаването му била белязана от опожаряването на Рим, което Нерон намерил за удобно да припише на християните. Тогава срещу християните избухнало жестоко гонение. Павел бил заловен и отново отведен като затворник в Рим. По време на това затворничество вероятно написал Второто послание до Тимотей — последното, което изобщо написал. „Едва ли може да има съмнение, че той отново се явил пред съда на Нерон и този път обвинението не се разпаднало. В цялата история няма по-поразителна илюстрация на иронията на човешкия живот от тази сцена с Павел пред съда на Нерон. На съдийския престол, облечен в императорски пурпур, седял човек, който в един порочен свят бил достигнал върха като най-лошото и най-низкото същество в него — човек, опетнен с всякакви престъпления, човек, чието цяло същество било толкова пропито с всеки назовим и неназовим порок, че тялото и душата му били, както казал някой по онова време, само смес от кал и кръв; а на мястото за подсъдимия стоял най-добрият човек, когото светът притежавал, с коса, побеляла от трудове за доброто на хората и за Божията слава. Процесът приключил: Павел бил осъден и предаден на палача. Извели го извън града, следван по петите от тълпа от най-долната измет. Стигнали до съдбоносното място; той коленичил до дръвника; брадвата на палача проблеснала на слънцето и се стоварила; и главата на апостола на света се търкулнала в праха“ (вероятно през 66 г. сл. Хр.), четири години преди падането на Йерусалим.

Покажи английския оригинал

'=Saul (q.v.) was born about the same time as our Lord. His circumcision-name was Saul, and probably the name Paul was also given to him in infancy “for use in the Gentile world,” as “Saul” would be his Hebrew home-name. He was a native of Tarsus, the capital of Cilicia, a Roman province in the south-east of Asia Minor. That city stood on the banks of the river Cydnus, which was navigable thus far; hence it became a centre of extensive commercial traffic with many countries along the shores of the Mediterranean, as well as with the countries of central Asia Minor. It thus became a city distinguished for the wealth of its inhabitants.

Tarsus was also the seat of a famous university, higher in reputation even than the universities of Athens and Alexandria, the only others that then existed. Here Saul was born, and here he spent his youth, doubtless enjoying the best education his native city could afford. His father was of the straitest sect of the Jews, a Pharisee, of the tribe of Benjamin, of pure and unmixed Jewish blood (Acts 23:6; Phil. 3:5). We learn nothing regarding his mother; but there is reason to conclude that she was a pious woman, and that, like-minded with her husband, she exercised all a mother influence in moulding the character of her son, so that he could afterwards speak of himself as being, from his youth up, “touching the righteousness which is in the law, blameless” (Phil. 3:6).

We read of his sister and his sister’s son (Acts 23:16), and of other relatives (Rom. 16:7, 11, 12). Though a Jew, his father was a Roman citizen. How he obtained this privilege we are not informed. “It might be bought, or won by distinguished service to the state, or acquired in several other ways; at all events, his son was freeborn. It was a valuable privilege, and one that was to prove of great use to Paul, although not in the way in which his father might have been expected to desire him to make use of it.” Perhaps the most natural career for the youth to follow was that of a merchant. “But it was decided that...he should go to college and become a rabbi, that is, a minister, a teacher, and a lawyer all in one.”

According to Jewish custom, however, he learned a trade before entering on the more direct preparation for the sacred profession. The trade he acquired was the making of tents from goats’ hair cloth, a trade which was one of the commonest in Tarsus.

His preliminary education having been completed, Saul was sent, when about thirteen years of age probably, to the great Jewish school of sacred learning at Jerusalem as a student of the law. Here he became a pupil of the celebrated rabbi Gamaliel, and here he spent many years in an elaborate study of the Scriptures and of the many questions concerning them with which the rabbis exercised themselves. During these years of diligent study he lived “in all good conscience,” unstained by the vices of that great city.

After the period of his student-life expired, he probably left Jerusalem for Tarsus, where he may have been engaged in connection with some synagogue for some years. But we find him back again at Jerusalem very soon after the death of our Lord. Here he now learned the particulars regarding the crucifixion, and the rise of the new sect of the “Nazarenes.”

For some two years after Pentecost, Christianity was quietly spreading its influence in Jerusalem. At length Stephen, one of the seven deacons, gave forth more public and aggressive testimony that Jesus was the Messiah, and this led to much excitement among the Jews and much disputation in their synagogues. Persecution arose against Stephen and the followers of Christ generally, in which Saul of Tarsus took a prominent part. He was at this time probably a member of the great Sanhedrin, and became the active leader in the furious persecution by which the rulers then sought to exterminate Christianity.

But the object of this persecution also failed. “They that were scattered abroad went everywhere preaching the word.” The anger of the persecutor was thereby kindled into a fiercer flame. Hearing that fugitives had taken refuge in Damascus, he obtained from the chief priest letters authorizing him to proceed thither on his persecuting career. This was a long journey of about 130 miles, which would occupy perhaps six days, during which, with his few attendants, he steadily went onward, “breathing out threatenings and slaughter.” But the crisis of his life was at hand. He had reached the last stage of his journey, and was within sight of Damascus. As he and his companions rode on, suddenly at mid-day a brilliant light shone round them, and Saul was laid prostrate in terror on the ground, a voice sounding in his ears, “Saul, Saul, why persecutest thou me?” The risen Saviour was there, clothed in the vesture of his glorified humanity. In answer to the anxious inquiry of the stricken persecutor, “Who art thou, Lord?” he said, “I am Jesus whom thou persecutest” (Acts 9:5; 22:8; 26:15).

This was the moment of his conversion, the most solemn in all his life. Blinded by the dazzling light (Acts 9:8), his companions led him into the city, where, absorbed in deep thought for three days, he neither ate nor drank (9:11). Ananias, a disciple living in Damascus, was informed by a vision of the change that had happened to Saul, and was sent to him to open his eyes and admit him by baptism into the Christian church (9:11-16). The whole purpose of his life was now permanently changed.

Immediately after his conversion he retired into the solitudes of Arabia (Gal. 1:17), perhaps of “Sinai in Arabia,” for the purpose, probably, of devout study and meditation on the marvellous revelation that had been made to him. “A veil of thick darkness hangs over this visit to Arabia. Of the scenes among which he moved, of the thoughts and occupations which engaged him while there, of all the circumstances of a crisis which must have shaped the whole tenor of his after-life, absolutely nothing is known. ‘Immediately,’ says St. Paul, ‘I went away into Arabia.’ The historian passes over the incident comp. [Acts 9:23 and 1 Kings 11:38, 39]. It is a mysterious pause, a moment of suspense, in the apostle’s history, a breathless calm, which ushers in the tumultuous storm of his active missionary life.” Coming back, after three years, to Damascus, he began to preach the gospel “boldly in the name of Jesus” (Acts 9:27), but was soon obliged to flee (9:25; 2 Cor. 11:33) from the Jews and betake himself to Jerusalem. Here he tarried for three weeks, but was again forced to flee (Acts 9:28, 29) from persecution. He now returned to his native Tarsus (Gal. 1:21), where, for probably about three years, we lose sight of him. The time had not yet come for his entering on his great life-work of preaching the gospel to the Gentiles.

At length the city of Antioch, the capital of Syria, became the scene of great Christian activity. There the gospel gained a firm footing, and the cause of Christ prospered. Barnabas (q.v.), who had been sent from Jerusalem to superintend the work at Antioch, found it too much for him, and remembering Saul, he set out to Tarsus to seek for him. He readily responded to the call thus addressed to him, and came down to Antioch, which for “a whole year” became the scene of his labours, which were crowned with great success. The disciples now, for the first time, were called “Christians” (Acts 11:26).

The church at Antioch now proposed to send out missionaries to the Gentiles, and Saul and Barnabas, with John Mark as their attendant, were chosen for this work. This was a great epoch in the history of the church. Now the disciples began to give effect to the Master’s command: “Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.”

The three missionaries went forth on the first missionary tour. They sailed from Seleucia, the seaport of Antioch, across to Cyprus, some 80 miles to the south-west. Here at Paphos, Sergius Paulus, the Roman proconsul, was converted, and now Saul took the lead, and was ever afterwards called Paul. The missionaries now crossed to the mainland, and then proceeded 6 or 7 miles up the river Cestrus to Perga (Acts 13:13), where John Mark deserted the work and returned to Jerusalem. The two then proceeded about 100 miles inland, passing through Pamphylia, Pisidia, and Lycaonia. The towns mentioned in this tour are the Pisidian Antioch, where Paul delivered his first address of which we have any record (13:16-51; comp. 10:30-43), Iconium, Lystra, and Derbe. They returned by the same route to see and encourage the converts they had made, and ordain elders in every city to watch over the churches which had been gathered. From Perga they sailed direct for Antioch, from which they had set out.

After remaining “a long time”, probably till A.D. 50 or 51, in Antioch, a great controversy broke out in the church there regarding the relation of the Gentiles to the Mosaic law. For the purpose of obtaining a settlement of this question, Paul and Barnabas were sent as deputies to consult the church at Jerusalem. The council or synod which was there held (Acts 15) decided against the Judaizing party; and the deputies, accompanied by Judas and Silas, returned to Antioch, bringing with them the decree of the council.

After a short rest at Antioch, Paul said to Barnabas: “Let us go again and visit our brethren in every city where we have preached the word of the Lord, and see how they do.” Mark proposed again to accompany them; but Paul refused to allow him to go. Barnabas was resolved to take Mark, and thus he and Paul had a sharp contention. They separated, and never again met. Paul, however, afterwards speaks with honour of Barnabas, and sends for Mark to come to him at Rome (Col. 4:10; 2 Tim. 4:11).

Paul took with him Silas, instead of Barnabas, and began his second missionary journey about A.D. 51. This time he went by land, revisiting the churches he had already founded in Asia. But he longed to enter into “regions beyond,” and still went forward through Phrygia and Galatia (16:6). Contrary to his intention, he was constrained to linger in Galatia (q.v.), on account of some bodily affliction (Gal. 4:13, 14). Bithynia, a populous province on the shore of the Black Sea, lay now before him, and he wished to enter it; but the way was shut, the Spirit in some manner guiding him in another direction, till he came down to the shores of the AEgean and arrived at Troas, on the north-western coast of Asia Minor (Acts 16:8). Of this long journey from Antioch to Troas we have no account except some references to it in his Epistle to the Galatians (4:13).

As he waited at Troas for indications of the will of God as to his future movements, he saw, in the vision of the night, a man from the opposite shores of Macedonia standing before him, and heard him cry, “Come over, and help us” (Acts 16:9). Paul recognized in this vision a message from the Lord, and the very next day set sail across the Hellespont, which separated him from Europe, and carried the tidings of the gospel into the Western world. In Macedonia, churches were planted in Philippi, Thessalonica, and Berea. Leaving this province, Paul passed into Achaia, “the paradise of genius and renown.” He reached Athens, but quitted it after, probably, a brief sojourn (17:17-31). The Athenians had received him with cold disdain, and he never visited that city again. He passed over to Corinth, the seat of the Roman government of Achaia, and remained there a year and a half, labouring with much success. While at Corinth, he wrote his two epistles to the church of Thessalonica, his earliest apostolic letters, and then sailed for Syria, that he might be in time to keep the feast of Pentecost at Jerusalem. He was accompanied by Aquila and Priscilla, whom he left at Ephesus, at which he touched, after a voyage of thirteen or fifteen days. He landed at Caesarea, and went up to Jerusalem, and having “saluted the church” there, and kept the feast, he left for Antioch, where he abode “some time” (Acts 18:20-23).

He then began his third missionary tour. He journeyed by land in the “upper coasts” (the more eastern parts) of Asia Minor, and at length made his way to Ephesus, where he tarried for no less than three years, engaged in ceaseless Christian labour. “This city was at the time the Liverpool of the Mediterranean. It possessed a splendid harbour, in which was concentrated the traffic of the sea which was then the highway of the nations; and as Liverpool has behind her the great towns of Lancashire, so had Ephesus behind and around her such cities as those mentioned along with her in the epistles to the churches in the book of Revelation, Smyrna, Pergamos, Thyatira, Sardis, Philadelphia, and Laodicea. It was a city of vast wealth, and it was given over to every kind of pleasure, the fame of its theatres and race-course being world-wide” (Stalker’s Life of St. Paul). Here a “great door and effectual” was opened to the apostle. His fellow-labourers aided him in his work, carrying the gospel to Colosse and Laodicea and other places which they could reach.

Very shortly before his departure from Ephesus, the apostle wrote his First Epistle to the Corinthians (q.v.). The silversmiths, whose traffic in the little images which they made was in danger (see DEMETRIUS), organized a riot against Paul, and he left the city, and proceeded to Troas (2 Cor. 2:12), whence after some time he went to meet Titus in Macedonia. Here, in consequence of the report Titus brought from Corinth, he wrote his second epistle to that church. Having spent probably most of the summer and autumn in Macedonia, visiting the churches there, specially the churches of Philippi, Thessalonica, and Berea, probably penetrating into the interior, to the shores of the Adriatic (Rom. 15:19), he then came into Greece, where he abode three month, spending probably the greater part of this time in Corinth (Acts 20:2). During his stay in this city he wrote his Epistle to the Galatians, and also the great Epistle to the Romans. At the end of the three months he left Achaia for Macedonia, thence crossed into Asia Minor, and touching at Miletus, there addressed the Ephesian presbyters, whom he had sent for to meet him (Acts 20:17), and then sailed for Tyre, finally reaching Jerusalem, probably in the spring of A.D. 58.

While at Jerusalem, at the feast of Pentecost, he was almost murdered by a Jewish mob in the temple. (See TEMPLE, HEROD’S.) Rescued from their violence by the Roman commandant, he was conveyed as a prisoner to Caesarea, where, from various causes, he was detained a prisoner for two years in Herod’s praetorium (Acts 23:35). “Paul was not kept in close confinement; he had at least the range of the barracks in which he was detained. There we can imagine him pacing the ramparts on the edge of the Mediterranean, and gazing wistfully across the blue waters in the direction of Macedonia, Achaia, and Ephesus, where his spiritual children were pining for him, or perhaps encountering dangers in which they sorely needed his presence. It was a mysterious providence which thus arrested his energies and condemned the ardent worker to inactivity; yet we can now see the reason for it. Paul was needing rest. After twenty years of incessant evangelization, he required leisure to garner the harvest of experience...During these two years he wrote nothing; it was a time of internal mental activity and silent progress” (Stalker’s Life of St. Paul).

At the end of these two years Felix (q.v.) was succeeded in the governorship of Palestine by Porcius Festus, before whom the apostle was again heard. But judging it right at this crisis to claim the privilege of a Roman citizen, he appealed to the emperor (Acts 25:11). Such an appeal could not be disregarded, and Paul was at once sent on to Rome under the charge of one Julius, a centurion of the “Augustan cohort.” After a long and perilous voyage, he at length reached the imperial city in the early spring, probably, of A.D. 61. Here he was permitted to occupy his own hired house, under constant military custody. This privilege was accorded to him, no doubt, because he was a Roman citizen, and as such could not be put into prison without a trial. The soldiers who kept guard over Paul were of course changed at frequent intervals, and thus he had the opportunity of preaching the gospel to many of them during these “two whole years,” and with the blessed result of spreading among the imperial guards, and even in Caesar’s household, an interest in the truth (Phil. 1:13). His rooms were resorted to by many anxious inquirers, both Jews and Gentiles (Acts 28:23, 30, 31), and thus his imprisonment “turned rather to the furtherance of the gospel,” and his “hired house” became the centre of a gracious influence which spread over the whole city. According to a Jewish tradition, it was situated on the borders of the modern Ghetto, which has been the Jewish quarters in Rome from the time of Pompey to the present day. During this period the apostle wrote his epistles to the Colossians, Ephesians, Philippians, and to Philemon, and probably also to the Hebrews.

This first imprisonment came at length to a close, Paul having been acquitted, probably because no witnesses appeared against him. Once more he set out on his missionary labours, probably visiting western and eastern Europe and Asia Minor. During this period of freedom he wrote his First Epistle to Timothy and his Epistle to Titus. The year of his release was signalized by the burning of Rome, which Nero saw fit to attribute to the Christians. A fierce persecution now broke out against the Christians. Paul was siezed, and once more conveyed to Rome a prisoner. During this imprisonment he probably wrote the Second Epistle to Timothy, the last he ever wrote. “There can be little doubt that he appered again at Nero’s bar, and this time the charge did not break down. In all history there is not a more startling illustration of the irony of human life than this scene of Paul at the bar of Nero. On the judgment-seat, clad in the imperial purple, sat a man who, in a bad world, had attained the eminence of being the very worst and meanest being in it, a man stained with every crime, a man whose whole being was so steeped in every nameable and unnameable vice, that body and soul of him were, as some one said at the time, nothing but a compound of mud and blood; and in the prisoner’s dock stood the best man the world possessed, his hair whitened with labours for the good of men and the glory of God. The trial ended: Paul was condemned, and delivered over to the executioner. He was led out of the city, with a crowd of the lowest rabble at his heels. The fatal spot was reached; he knelt beside the block; the headsman’s axe gleamed in the sun and fell; and the head of the apostle of the world rolled down in the dust” (probably A.D. 66), four years before the fall of Jerusalem.

Източници: BibleData (CC BY 4.0, Saul_2) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Paul@Act.7.58-2Pe) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, paul_2479)

Докладвай неточност

Опишете какво е неточно и, ако можете, посочете правилния текст или източник. Адресът на страницата ще се добави автоматично.

Страница: /bg/persons/paul

До 5000 знака. Не е необходимо да влизате в профил.

Контакт за обратна връзка (по желание)

Можеш да оставиш само желаните данни. Те се изпращат на администратора с доклада и не се показват публично.

Направи предложение

Опишете идеята си за подобряване на сайта. Адресът на страницата ще се добави автоматично.

Страница: /bg/persons/paul

До 5000 знака. Не е необходимо да влизате в профил.

Контакт за обратна връзка (по желание)

Можеш да оставиш само желаните данни. Те се изпращат на администратора с доклада и не се показват публично.