Колосяни 1 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
Павел, с Божията воля апостол Исус Христов, и брат Тимотей, Бог Исус Христос Павел Тимотей Яхве
до светите и верни братя в Христа, <които са> в Колоса: Благодат и мир на вас от Бога, нашия Отец, [и Господа Исуса Христа]. Бог Исус Христос Яхве Колоса
Благодарим на Бога, Отец на нашия Господ Исус Христос, (като се молим винаги за вас, Бог Исус Христос Яхве
понеже чухме за вашата вяра в Христа Исуса и за любовта ви към всичките светии), Бог Исус Христос
по причина на онова, за което се надяваме, което се пази за вас на небесата, за което сте чули от по-напред в истинското слово на благовестието,
което дойде до вас; както то принася плод и расте в целия свят, тъй и между вас, от деня, когато чухте и наистина познахте Божията благодат, Бог
както сте я и научили от нашия възлюбен съработник Епафраса, който е за нас верен Христов служител; Бог Исус Христос Епафрас
който ни и извести за вашата любов в Духа. Светият Дух
Затуй и ние, от деня, когато чухме за това, не преставаме да се молим за вас и да искаме <от Бога> да се изпълните с познанието на Неговата воля чрез пълна духовна мъдрост и проумяване,
за да се обхождате достойно за Господа, да Му угаждате във всичко, като принасяте плод във всяко добро дело и като растете в познаването на Бога; Бог Исус Христос
подкрепявани с пълна сила, според Неговото славно могъщество, за да издържите и дълготърпите <всичко> с радост;
Който ни избави от властта на тъмнината и ни пресели в царството на Своя възлюбен Син. Бог Исус Христос
В Него имаме изкуплението си, прощението на греховете;
понеже чрез Него бе създадено всичко, <което е> на небесата и на земята, видимото и невидимото, било престоли или господства, било началства или власти, всичко чрез Него бе създадено;
и Той е преди всичко, и всичко чрез Него се сплотява.
И глава на тялото, <то ест>, на църквата, е Той, Който е началникът, първороден от мъртвите, за да има първенство във всичко.
Защото <Отец> благоволи да всели в Него съвършената пълнота, Бог
и чрез Него да примири всичко със Себе Си, и земните и небесните, като въдвори мир чрез Него с кръвта, <пролята> на Неговия кръст.
И вас, които бяхте някога отстранени и по разположение врагове в злите си дела,
примири сега чрез <Неговата> смърт в плътското Му тяло, да ви представи пред Себе Си свети, непорочни и безупречни,
ако останете основани и твърди във вярата, и без да се помръднете от надеждата, <открита вам> в благовестието, което сте чули, и което е било проповядано на всяка твар под небесата, на което аз Павел станах служител. Павел
Сега се радвам в страданията си за вас, като от моя страна допълням недостатъка на скърбите на Христа в моето тяло заради Неговото тяло, което е църквата; Бог Исус Христос
на която аз станах служител, по Божията наредба, която ми бе възложена заради вас, да <проповядвам> напълно словото на Бога, Бог
<сиреч>, тайната, която е била скрита за векове и поколения, а сега се откри на Неговите светии;
на които Божията воля беше да яви, какво е между езичниците богатството на славата на тая тайна, сиреч, Христос между вас, надеждата на славата. Бог Исус Христос
Него ние възгласяваме, като съветваме всеки човек и поучаваме всеки човек с пълна мъдрост, за да представим всеки човек съвършен в Христа. Бог Исус Христос
Затова се и трудя, като се подвизавам според Неговата сила, която действува в мене мощно.