съработник на Павел (Флм 1:1) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Филимон, християнин от Колоса, до когото Павел пише писмо с призив за помирение с избягалия му роб Онисим.
Philemon, a Christian from Colossae to whom Paul wrote a letter appealing for the reconciliation with his runaway slave, Onesimus.
Филимон е християнин от град Колоса, до когото апостол Павел пише лично писмо. Писмото, което е включено в канона на Новия завет, разглежда положението на Онисим, роба на Филимон, който е избягал и впоследствие е станал християнин чрез служението на Павел.
В писмото Павел призовава Филимон да приеме Онисим обратно, вече не като роб, а като възлюбен брат в Христос. Павел подчертава преобразяването, настъпило в живота на Онисим, и настоятелно приканва Филимон да прояви прошка и готовност за помирение.
Макар конкретният резултат от молбата на Павел да не е записан в Библията, писмото дава ценна представа за подхода на ранната християнска църква към обществените въпроси, като робството, и за преобразяващата сила на благовестието в личните взаимоотношения. Писмото също така показва пастирската загриженост на Павел както за Онисим, така и за Филимон, и желанието му да види принципите на християнската любов и единство приложени в тяхното положение.
Philemon was a Christian from the city of Colossae to whom the Apostle Paul wrote a personal letter. The letter, which is included in the New Testament canon, deals with the situation of Onesimus, Philemon's slave who had run away and had subsequently become a Christian under Paul's ministry.
In the letter, Paul appeals to Philemon to receive Onesimus back, not as a slave, but as a beloved brother in Christ. Paul emphasizes the transformation that has taken place in Onesimus' life and urges Philemon to demonstrate forgiveness and reconciliation.
Although the specific outcome of Paul's request is not recorded in the Bible, the letter provides valuable insights into the early Christian church's approach to social issues, such as slavery, and the transformative power of the gospel in personal relationships. The letter also demonstrates Paul's pastoral concern for both Onesimus and Philemon and his desire to see the principles of Christian love and unity applied in their situation.
Жител на Колоса и очевидно човек с известно положение сред гражданите (Кол. 4:9; Флм 1:2). Той бил доведен до познаване на благовестието чрез Павел (19) и заемал видно място в християнската общност със своето благочестие и благотворителност (4-7). В посланието е наречен „съработник“ и затова вероятно е заемал някаква длъжност в църквата в Колоса; във всеки случай това название означава, че е участвал в делото на разпространяването на познанието за благовестието.
An inhabitant of Colosse, and apparently a person of some note among the citizens (Col. 4:9; Philemon 1:2). He was brought to a knowledge of the gospel through the instrumentality of Paul (19), and held a prominent place in the Christian community for his piety and beneficence (4-7). He is called in the epistle a “fellow-labourer,” and therefore probably held some office in the church at Colosse; at all events, the title denotes that he took part in the work of spreading a knowledge of the gospel.
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Philemon_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Philemon@Phm.1.1-) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, philemon_2342)