Павел му напомня да внимава в служението, което е приел от Господа (Кол 4:17) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Архип, когото Павел нарича свой съвойник, бил подканен да изпълни служението, което бил приел в Господа.
Archippus, addressed as a fellow soldier by Paul, was urged to complete the ministry he had received in the Lord.
Архип е член на ранната християнска църква, споменат от Павел в посланията му до колосяните и до Филимон. В посланието до колосяните Павел наставлява църквата да каже на Архип: „Гледай да изпълниш служението, което си приел в Господа“ (Кол. 4:17). Това подсказва, че Архип заема отговорно положение в църквата в Колоса и че Павел желае да го насърчи да изпълнява вярно задълженията си.
В посланието до Филимон Павел се обръща към Архип заедно с Филимон и Апфия, като го нарича „съратник“ (Флм. 1:2). Тази военна метафора показва, че Архип е отдаден и деен член на християнската общност, който работи заедно с другите за разпространяването на евангелското послание. Включването на Архип в началото на това лично послание също подсказва близки отношения между него и Павел, както и с Филимон и Апфия.
Макар библейският текст да не предоставя допълнителни подробности за живота на Архип или за конкретното му служение, тези кратки споменавания подчертават неговото значение за ранната църква и желанието на Павел да го насърчава и подкрепя в християнското му служение.
Archippus was a member of the early Christian church, mentioned by Paul in his letters to the Colossians and to Philemon. In the letter to the Colossians, Paul instructs the church to tell Archippus, "See to it that you complete the ministry you have received in the Lord" (Col. 4:17). This suggests that Archippus held a position of responsibility within the church at Colossae and that Paul wanted to encourage him to fulfill his duties faithfully.
In the letter to Philemon, Archippus is addressed alongside Philemon and Apphia as a "fellow soldier" (Phm. 1:2). This military metaphor indicates that Archippus was a committed and active member of the Christian community, working alongside others to advance the gospel message. The inclusion of Archippus in the opening of this personal letter also suggests a close relationship between him and Paul, as well as with Philemon and Apphia.
While no further details about Archippus' life or specific ministry are provided in the biblical text, these brief mentions highlight his importance within the early church and Paul's desire to encourage and support him in his Christian service.
Началник на конницата, „съратник“ на Павел (Флм 1:2), когото той увещава да поднови усърдието си в служението (Кол. 4:17). Бил член на семейството на Филимон, вероятно негов син.
Master of the horse, a “fellow-soldier” of Paul’s (Philemon 1:2), whom he exhorts to renewed activity (Col. 4:17). He was a member of Philemon’s family, probably his son.
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Archippus_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Archippus@Col.4.17-Phm) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, archippus_292)