младеж, който паднал от прозорец на третия етаж (Деян 20:9) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Евтих е млад мъж в Троада, който пада от прозорец и е върнат към живот от Павел.
Eutychus was a young man in Troas who fell from a window and was restored to life by Paul.
Евтих бил младеж, който присъствал на събрание в Троада, където Павел проповядвал (Деян 20:9). Докато Павел продължавал словото си до късно през нощта, Евтих, който седял на прозореца, заспал и паднал от третия етаж. Вдигнали го мъртъв, но Павел слязъл, прегърнал го и заявил, че е жив (Деян 20:10). Това чудотворно връщане на Евтих към живот показало Божията сила, действаща чрез Павел. Случката подчертава също продължителността и задълбочеността на Павловите поучения, които можели да продължат до късно през нощта.
Eutychus was a young man who attended a gathering in Troas where Paul was preaching (Act 20:9). As Paul prolonged his message late into the night, Eutychus, who was sitting in a window, fell asleep and fell from the third story. He was picked up dead, but Paul went down, embraced him, and declared that he was alive (Act 20:10). This miraculous restoration of Eutychus's life demonstrated God's power working through Paul. The incident also highlights the length and depth of Paul's teachings, which could extend late into the night.
Щастлив; (Деян 20:9-12), младеж от Троада, който, унесен от сън, паднал през отворения прозорец на третия етаж на къщата, където Павел проповядвал, и бил „вдигнат мъртъв“. Тъй като решетката на прозореца била отворена, за да влиза въздух, момъкът паднал навън, долу в двора. Павел отново го върнал към живот. (Срв. 3 Цар 17:21; 4 Цар 4:34.)
Fortunate, (Acts 20:9-12), a young man of Troas who fell through drowsiness from the open window of the third floor of the house where Paul was preaching, and was “taken up dead.” The lattice-work of the window being open to admit the air, the lad fell out and down to the court below. Paul restored him to life again. (Comp. 1 Kings 17:21; 2 Kings 4:34.)
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Eutychus_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Eutychus@Act.20.9) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, eutychus_1230)