Деяния 20 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
След утихването на мълвата Павел повика учениците и, като ги увеща, прости се с тях и тръгна да отиде в Македония. Мисията в Македония и Гърция Третото мисионерско пътуване Павел Македония
И като мина през ония места та увеща <учениците> с много думи, дойде в Гърция. Мисията в Македония и Гърция Третото мисионерско пътуване Гърция
И като преседя <там> три месеца, понеже юдеите направиха заговор против него във времето на тръгването му за Сирия, той реши да се върне през Македония. Мисията в Македония и Гърция Третото мисионерско пътуване Юда Македония Сирия Сирия
А тия бяха отишли по-напред, та ни чакаха в Троада; Мисията в Македония и Гърция Третото мисионерско пътуване Троада
и ние отплувахме от Филипи подир дните на безквасните хлябове, и за пет дни дойдохме при тях в Троада, гдето преседяхме седем дни. Мисията в Македония и Гърция Третото мисионерско пътуване Македония Троада Филипи
И в първия ден на седмицата, когато бяхме събрани за разчупването на хляба, Павел беседваше с тях понеже щеше да отпътува на сутринта; и продължи словото си до среднощ. Третото мисионерско пътуване Възкресяването на Евтих Павел
И имаше много светила в горната стая, гдето бяхме събрани. Третото мисионерско пътуване Възкресяването на Евтих
И едно момче, на име Евтих, което седеше на прозореца, беше заспало дълбоко, и когато Павел беседваше още по-надълго, бидейки обладано от сън, падна долу от третия етаж; и дигнаха го мъртво. Третото мисионерско пътуване Възкресяването на Евтих Павел Евтих
Но Павел слезе и като падна на него, прегърна го, и рече: Не се безпокойте, защото животът му е в него. Третото мисионерско пътуване Възкресяването на Евтих Павел
След това той се качи горе, разчупи хляба та похапна, и приказва <пак> надълго до зори, и така тръгна. Третото мисионерско пътуване Възкресяването на Евтих
А момчето доведоха живо, и доста се утешиха. Третото мисионерско пътуване Възкресяването на Евтих
А ние тръгнахме по-напред за кораба и отплувахме за Асон, гдето щяхме да приберем Павла; понеже така беше поръчал, като щеше да отиде пеш. Третото мисионерско пътуване Плаването до Милет Павел Асос
И когато се събра с нас в Асон, прибрахме го и дойдохме в Митилин. Третото мисионерско пътуване Плаването до Милет Асос Митилина
И оттам като отплувахме, на следния ден дойдохме срещу Хиос, а на другия - стигнахме в Самос; и [като преседяхме в Трогилия] на следващия ден дойдохме в Милит. Третото мисионерско пътуване Плаването до Милет Милит Самос Трогилий Хиос
Защото Павел бе решил да отмине Ефес, за да не се бави в Азия, понеже бързаше, ако му беше възможно, да се намери в Ерусалим за деня на Петдесетницата. Третото мисионерско пътуване Плаването до Милет Павел Азия Ефес Йерусалим
А от Милит прати в Ефес да повикат църковните презвитери, Павел говори на ефеските презвитери Милит Ефес
И като дойдоха при него, рече им: Вие знаете по какъв начин, още от първия ден, когато стъпих в Азия, прекарах цялото време между вас Павел говори на ефеските презвитери Азия
в служене на Господа с пълно смиреномъдрие, със сълзи и с напасти, които ме сполетяха от заговорите на юдеите; Павел говори на ефеските презвитери Юда Бог Исус Христос
как не се посвених да ви изявя всичко що е било полезно, и да ви поучавам и публично и по къщите, Павел говори на ефеските презвитери
като проповядвах и на юдеи и на гърци покаяние спрямо Бога и вяра спрямо нашия Господ Исус Христос. Павел говори на ефеските презвитери Юда Бог Исус Христос Яван
И сега, ето, аз заставен духом, отивам в Ерусалим, без да зная какво ще ме сполети там, Павел говори на ефеските презвитери Йерусалим
освен че Светият Дух ми свидетелствува във всеки град, казвайки, че връзвания и скърби ме очакват. Павел говори на ефеските презвитери Светият Дух
Но не се скъпя за живота <си>, като че ми се свиди за него, в сравнение с това, да изкарам, пътя си и служението, което приех от Господа Исуса, да проповядвам благовестието на Божията благодат. Павел говори на ефеските презвитери Бог Исус Христос
И сега, ето аз зная, че ни един от вас, между които минах та проповядвах <Божието> царство, няма вече да види лицето ми. Павел говори на ефеските презвитери Бог
Затова свидетелствувам ви в тоя ден, че аз съм чист от кръвта на всички; Павел говори на ефеските презвитери
защото не се посвених да ви изявя цялата Божия воля. Павел говори на ефеските презвитери Бог
Внимавайте на себе си и на цялото стадо, в което Светият Дух ви е поставил епископи, да пасете църквата на Бога, която Той придоби със Собствената Си кръв. Павел говори на ефеските презвитери Бог Светият Дух
Аз зная, че подир моето заминаване ще навлязат между вас свирепи вълци, които няма да жалят стадото; Павел говори на ефеските презвитери
и от самите вас ще се издигнат човеци, които ще говорят извратено, та ще отвличат учениците след себе си. Павел говори на ефеските презвитери
Затова бдете и помнете, че за три години денем и нощем, не престанах да поучавам със сълзи всеки един <от вас>. Павел говори на ефеските презвитери
И сега препоръчвам ви на Бога и на словото на Неговата благодат, което може да <ви> назидава и да <ви> даде наследството между всичките осветени. Павел говори на ефеските презвитери Бог
Никому среброто, или златото, или облеклото не съм пожелал. Павел говори на ефеските презвитери
Вие сами знаете, че тия <мои> ръце послужиха за моите нужди и за <нуждите на> ония, които бяха с мене. Павел говори на ефеските презвитери
Във всичко ви показах, че така трудещи се трябва да помагате на немощните и да помните думите на Господа Исуса, как Той е казал: По-блажено е да дава <човек>, отколкото да приема. Павел говори на ефеските презвитери Бог Исус Христос
Като изговори това, коленичи и се помоли с всички тях. Павел говори на ефеските презвитери
И всички плакаха много; и паднаха на шията на Павла и го целуваха, Павел говори на ефеските презвитери Павел
наскърбени най-много за думата, която каза, че няма вече да видят лицето му. И го изпратиха до кораба. Павел говори на ефеските презвитери