Македонски град, място на ранна християнска църква машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Солун, значим град в Македония, където Павел основал църква и написал две послания до вярващите (Деян 17:1-9; 1 Сол 1:1; 2 Сол 1:1).
Thessalonica, a prominent city in Macedonia, where Paul established a church and wrote two epistles to the believers (Act.17.1-9; 1Thess. 1:1; 2Thess. 1:1).
Солун е голям град в Македония, разположен на Термическия залив. През римския период той е важен търговски и политически център. Апостол Павел посещава Солун по време на второто си мисионерско пътуване, придружен от Сила и Тимотей (Деян 17:1-9). Павел проповядва в синагогата в продължение на три съботи, като разсъждава въз основа на Писанията за Исус като Месията. Някои юдеи и голям брой богобоязливи гърци, сред които и видни жени, повярват и се присъединяват към Павел и Сила. Завистливи юдеи обаче събират тълпа и предизвикват смут в града, като обвиняват Павел и Сила, че нарушават указите на кесаря. Вярващите изпращат Павел и Сила през нощта в Берия. Въпреки съпротивата в Солун се утвърждава силна църква. По-късно Павел пише две послания до солунската църква, в които отговаря на тревогите на вярващите и ги насърчава във вярата им (1 Сол 1:1; 2 Сол 1:1). Солун се споменава и във връзка с пътуванията и служението на Павел (Деян 20:4; 27:2; Фил 4:16; 2 Тим 4:10).
Thessalonica was a major city in Macedonia, located on the Thermaic Gulf. It was an important commercial and political center during the Roman period. The apostle Paul visited Thessalonica during his second missionary journey, accompanied by Silas and Timothy (Act.17.1-9). Paul preached in the synagogue for three Sabbaths, reasoning from the Scriptures about Jesus as the Messiah. Some Jews and a large number of God-fearing Greeks, including prominent women, believed and joined Paul and Silas. However, jealous Jews formed a mob and caused an uproar in the city, accusing Paul and Silas of defying Caesar's decrees. The believers sent Paul and Silas away by night to Berea. Despite the opposition, a strong church was established in Thessalonica. Paul later wrote two epistles to the Thessalonian church, addressing their concerns and encouraging them in their faith (1Thess. 1:1; 2Thess. 1:1). Thessalonica is also mentioned in connection with Paul's travels and ministry (Act.20.4; 27:2; Phil. 4:16; 2Tim. 4:10).
Голям и многолюден град на Термайския залив. Той бил столица на един от четирите римски окръга на Македония и се управлявал от претор. Бил наречен на Тесалоника, съпругата на Касандър, който построил града. Баща ѝ Филип я нарекъл така, защото за пръв път научил за раждането ѝ в деня, когато удържал победа над тесалийците. По време на второто си мисионерско пътуване Павел проповядвал в тукашната синагога, главната синагога на юдеите в тази част на Македония, и положил основите на църква (Деян. 17:1-4; 1 Сол. 1:9). Насилието на юдеите го принудило да напусне града и той избягал в Берия (Деян. 17:5-10). „Градските управници“, пред които юдеите „довлекли Ясон“, у когото били отседнали Павел и Сила, в оригинала са наречени politarchai — необичайна дума, която обаче била открита в надпис върху една арка в Солун. Това откритие потвърждава точността на историка. Павел посетил тукашната църква и по-късно (20:1-3). Този град дълго запазил своето значение. Той е най-важният град в Европейска Турция, известен под името Салоники, със смесено население от около 85,000 души.
A large and populous city on the Thermaic bay. It was the capital of one of the four Roman districts of Macedonia, and was ruled by a praetor. It was named after Thessalonica, the wife of Cassander, who built the city. She was so called by her father, Philip, because he first heard of her birth on the day of his gaining a victory over the Thessalians. On his second missionary journey, Paul preached in the synagogue here, the chief synagogue of the Jews in that part of Macedonia, and laid the foundations of a church (Acts 17:1-4; 1 Thes. 1:9). The violence of the Jews drove him from the city, when he fled to Berea (Acts 17:5-10). The “rulers of the city” before whom the Jews “drew Jason,” with whom Paul and Silas lodged, are in the original called politarchai, an unusual word, which was found, however, inscribed on an arch in Thessalonica. This discovery confirms the accuracy of the historian. Paul visited the church here on a subsequent occasion (20:1-3). This city long retained its importance. It is the most important town of European Turkey, under the name of Saloniki, with a mixed population of about 85,000.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, afa9d8e) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Thessalonica@Act.17.1-2Ti) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, thessalonica_1158) · Wikidata (CC0 1.0, Q16932289)