град в Македония, посетен от Павел машинен превод
Аполония – град в Македония, през който Павел минал на път за Солун.
Apollonia, a city in Macedonia through which Paul passed on his way to Thessalonica.
Аполония е град в областта Македония, разположен по Виа Егнация – главния римски път, свързващ Адриатическо море с Хелеспонт. Тя се споменава в Деян 17:1 като един от градовете, през които Павел и спътниците му минали на път от Филипи за Солун по време на второто мисионерско пътуване на Павел.
Текстът не дава подробности за дейността на Павел или за продължителността на престоя му в Аполония. Той просто казва, че минали през Амфипол и Аполония, преди да стигнат в Солун. Това подсказва, че Аполония е била транзитна точка по пътя, а основната цел на Павел била да стигне до Солун, където прекарал значително време в проповядване и основаване на църква.
Аполония се намирала на около 30 мили (48 км) югозападно от Амфипол и на около 37 мили (60 км) североизточно от Солун. Градът бил наречен на гръцкия бог Аполон и бил известен със стратегическото си разположение и търговското си значение.
Споменаването на Аполония във връзка с пътуването на Павел подчертава систематичния подход на апостола към благовестяването в големите градове и използването от него на добре изградената римска пътна мрежа, за да улесни пътуванията си и разпространението на благовестието.
Apollonia was a city in the region of Macedonia, located along the Via Egnatia, the main Roman road connecting the Adriatic Sea with the Hellespont. It is mentioned in Act.17.1 as one of the cities through which Paul and his companions passed on their way from Philippi to Thessalonica during Paul's second missionary journey.
The text does not provide any details about Paul's activities or the duration of his stay in Apollonia. It simply states that they passed through Amphipolis and Apollonia before arriving in Thessalonica. This suggests that Apollonia was a transit point along the route, and Paul's primary focus was on reaching Thessalonica, where he spent significant time preaching and establishing a church.
Apollonia was situated about 30 miles (48 km) southwest of Amphipolis and about 37 miles (60 km) northeast of Thessalonica. The city was named after the Greek god Apollo and was known for its strategic location and commercial importance.
The mention of Apollonia in the context of Paul's journey highlights the apostle's systematic approach to evangelizing major cities and his use of the well-established Roman road system to facilitate his travel and the spread of the gospel.
Град в Македония между Амфипол и Солун, от който бил отдалечен на около 36 мили. Павел и Сила преминали през него по пътя си към Солун (Деян 17:1).
A city of Macedonia between Amphipolis and Thessalonica, from which it was distant about 36 miles. Paul and Silas passed through it on their way to Thessalonica (Acts 17:1).
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, ab20df9) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Apollonia@Act.17.1) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, apollonia_76)