ритор, който повдигна обвинения против Павел (Деян 24:2) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Тертил бил ритор, нает от юдейските власти, за да обвини Павел пред римския управител Феликс.
Tertullus was a lawyer hired by the Jewish authorities to accuse Paul before the Roman governor Felix.
Тертил се споменава в Деян 24:1-2 като юрист или оратор, нает от юдейския първосвещеник и старейшините, за да изложи обвиненията им срещу апостол Павел пред римския управител Феликс в Кесария. Тертил започва речта си с ласкателства, като възхвалява реформите и управлението на Феликс. След това обвинява Павел, че е смутител, подклажда размирици сред юдеите и осквернява храма. Тертил се стреми да убеди Феликс да осъди Павел, но Павел се защитава, като отрича обвиненията и заявява своята невинност. Изходът от съдебния процес не е посочен пряко, но Павел остава под стража две години, докато приемникът на Феликс, Порций Фест, встъпва в длъжност.
Tertullus is mentioned in Act 24:1-2 as a lawyer or orator hired by the Jewish high priest and elders to present their case against the Apostle Paul before the Roman governor Felix in Caesarea. Tertullus began his speech with flattery, praising Felix's reforms and administration. He then accused Paul of being a troublemaker, stirring up riots among the Jews, and profaning the temple. Tertullus aimed to persuade Felix to condemn Paul, but Paul defended himself by denying the charges and asserting his innocence. The outcome of the trial is not directly stated, but Paul remained in custody for two years until Felix's successor Porcius Festus took office.
Изменена форма на „Терций“; римски адвокат, когото юдеите наемат, за да изложи обвиненията им срещу Павел пред Феликс (Деян 24:1-9). Обвиненията, които той повдига срещу апостола, са: „Първо, че предизвиква размирици сред римляните из цялата империя — престъпление срещу римската власт (crimen majestatis). Второ, че е предводител на сектата на назаряните; смущава юдеите при упражняването на тяхната религия, гарантирано от държавата; въвежда нови богове, нещо, забранено от римляните. И трето, че се е опитал да оскверни храма — престъпление, за което на юдеите е позволено да налагат наказание.“
A modification of “Tertius;” a Roman advocate, whom the Jews employed to state their case against Paul in the presence of Felix (Acts 24:1-9). The charges he adduced against the apostle were, “First, that he created disturbances among the Romans throughout the empire, an offence against the Roman government (crimen majestatis). Secondly, that he was a ringleader of the sect of the Nazarenes; disturbed the Jews in the exercise of their religion, guaranteed by the state; introduced new gods, a thing prohibited by the Romans. And thirdly, that he attempted to profane the temple, a crime which the Jews were permitted to punish.”
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Tertullus_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Tertullus@Act.24.1-) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, tertullus_2844)