командир на римския гарнизон в Йерусалим (Деян 23:26) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Клавдий Лисий, римският хилядник в Йерусалим, спасил Павел от юдейска тълпа и го изпратил при Феликс.
Claudius Lysias, the Roman commander in Jerusalem, rescued Paul from a Jewish mob and sent him to Felix.
Клавдий Лисий бил римски трибун (военачалник), разположен в Йерусалим по времето на арестуването на Павел (Деян 23:26). Когато Павел бил нападнат от юдейска тълпа в храма, Лисий се намесил със своите войници и задържал Павел (Деян 21:30-33). След като научил за заговор за убийството на Павел, Лисий организирал прехвърлянето му в Кесария под въоръжена охрана, за да се яви пред управителя Феликс (Деян 23:12-35). В писмото си до Феликс Лисий обяснил обстоятелствата около арестуването на Павел и решението си да го изпрати при управителя, за да бъде съден (Деян 23:26-30). Лисий признал, че първоначално арестувал Павел, смятайки го за бунтовник, но по-късно научил, че обвиненията срещу него били свързани с юдейски религиозни спорове (Деян 23:28-29). Действията на Лисий показват стремежа му да поддържа реда и да осигури на Павел справедлив съдебен процес според римското право. Писмото му до Феликс служи и като официален документ за събитията около арестуването на Павел и прехвърлянето му в Кесария.
Claudius Lysias was a Roman tribune (commander) stationed in Jerusalem during the time of Paul's arrest (Act 23:26). When Paul was attacked by a Jewish mob in the temple, Lysias intervened with his soldiers and took Paul into custody (Act 21:30-33). Upon learning of a plot to kill Paul, Lysias arranged for him to be transferred to Caesarea under armed guard to appear before Felix, the governor (Act 23:12-35). In his letter to Felix, Lysias explained the circumstances of Paul's arrest and his decision to send him to the governor for judgment (Act 23:26-30). Lysias admitted that he had initially arrested Paul thinking he was a rebel, but later learned that the charges against him were related to Jewish religious disputes (Act 23:28-29). Lysias' actions demonstrate his commitment to maintaining order and ensuring that Paul received a fair trial under Roman law. His letter to Felix also serves as an official record of the events surrounding Paul's arrest and transfer to Caesarea.
Клавдий Лисий, грък, който, след като придобил чрез покупка привилегията на римското гражданство, приел името Клавдий (Деян 21:31-40; 22:28; 23:26).
Claudius Lysias, a Greek who, having obtained by purchase the privilege of Roman citizenship, took the name of Claudius (Acts 21:31-40; 22:28; 23:26).
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Claudius_2) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Lysias@Act.23.26-) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, claudius_948)