град, през който Павел беше отведен при преместването му в Кесария машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Антипатрида – град, до който войници довели Павел по пътя му към Кесария.
Antipatris, a city where Paul was brought by soldiers during his journey to Caesarea.
Антипатрида е град в областта Самария, на около 35 мили (56 км) северозападно от Йерусалим. Той се споменава в Деян 23:31 във връзка с прехвърлянето на апостол Павел от Йерусалим в Кесария. След като бил разкрит заговор срещу живота на Павел, римският хилядник заповядал на войници да придружат Павел нощем до Антипатрида, за да осигурят безопасността му.
Град Антипатрида бил построен от Ирод Велики и наречен на неговия баща Антипатър. Той се намирал на стратегическо място по главния път, свързващ Йерусалим с Кесария – римската столица на Юдея. Войниците довели Павел в Антипатрида, където вероятно си почивали, преди да продължат на следващия ден пътя към Кесария.
Споменаването на Антипатрида в разказа за прехвърлянето на Павел подчертава загрижеността на римските власти за неговата безопасност и усилията им да го защитят от юдейските заговорници, които искали да го убият. Градът служел като място за спиране по пътя, което позволило на войниците да изминат значително разстояние от Йерусалим и да осигурят безопасното пристигане на Павел в Кесария.
Освен това единствено споменаване във връзка с прехвърлянето на Павел, в Библията няма друга информация за Антипатрида. Включването ѝ в разказа показва историческата и географската точност на библейското повествование и ефективността на римската армия при превозването на затворници.
Antipatris was a city located in the region of Samaria, approximately 35 miles (56 km) northwest of Jerusalem. It is mentioned in Act.23.31 in connection with the apostle Paul's transfer from Jerusalem to Caesarea. After a plot against Paul's life was uncovered, the Roman commander ordered soldiers to escort Paul to Antipatris by night, ensuring his safety.
The city of Antipatris was built by Herod the Great and named after his father, Antipater. It was situated in a strategic location along the major road connecting Jerusalem to Caesarea, the Roman capital of Judea. The soldiers brought Paul to Antipatris, where they likely rested before continuing the journey to Caesarea the following day.
The mention of Antipatris in the account of Paul's transfer highlights the Roman authorities' concern for his safety and their efforts to protect him from the Jewish conspirators who sought to kill him. The city served as a stopover point on the journey, allowing the soldiers to cover a significant distance from Jerusalem and ensuring Paul's secure arrival in Caesarea.
Apart from this single reference in the context of Paul's transfer, no other information about Antipatris is provided in the Bible. Its inclusion in the narrative demonstrates the historical and geographical accuracy of the biblical account and the efficiency of the Roman military in transporting prisoners.
Град, построен от Ирод Велики и наречен така в чест на баща му Антипатър. Намирал се между Кесария и Лида, на две мили навътре от морския бряг, на големия римски път от Кесария за Йерусалим. На това място Павел бил доведен през нощта (Деян 23:31) на път за Кесария, от която то отстоявало на 28 мили. Отъждествява се със съвременния Рас-ел-Айн, където бликат изворите на Аудже, най-големите извори в Палестина.
A city built by Herod the Great, and called by this name in honour of his father, Antipater. It lay between Caesarea and Lydda, two miles inland, on the great Roman road from Caesarea to Jerusalem. To this place Paul was brought by night (Acts 23:31) on his way to Caesarea, from which it was distant 28 miles. It is identified with the modern, Ras-el-Ain, where rise the springs of Aujeh, the largest springs in Palestine.
Източници: STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Antipatris@Act.23.31) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, antipatris_70)