Деяния 12 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
Около това време цар Ирод простря ръцете си да притесни някои от църквата. Ирод убива Яков Ирод Ирод Агрипа Първи
Уби с меч Иоановия брат Якова; Ирод убива Яков Апостол Йоан Яков
и, като видя, че беше угодно на юдеите, той при това улови и Петра. <Това> беше <през> дните на безквасните хлябове. Ирод хвърля Петър в тъмница Симон Петър Юда
И като го хвана, хвърли го в тъмница, и предаде го на четири четворки войници да го вардят, с намерение да го изведе пред людете подир пасхата. Ирод хвърля Петър в тъмница
И така, те вардеха Петра в тъмницата; а църквата принасяше пред Бога усърдна молитва за него. Ирод хвърля Петър в тъмница Симон Петър Бог
И през същата нощ, когато Ирод щеше да го изведе, Петър спеше между двама войника, окован с две вериги; и стражари пред вратата вардеха тъмницата. Ангел избавя Петър от тъмницата Ирод Ирод Агрипа Първи Симон Петър
И, ето, един ангел от Господа застана до него, и светлина осия килията; и като побута Петра по ребрата, разбуди го и рече му: Ставай бърже. И веригите паднаха от ръцете му. Ангел избавя Петър от тъмницата Симон Петър Бог Исус Христос
И ангелът му рече: Опаши се и обуй сандалите си. И той стори така. Тогава му каза: Облечи дрехата си и дойди подир мене. Ангел избавя Петър от тъмницата
И <Петър> излезе и вървеше изподире, без да знае, че извършеното от ангела е действителност, но си мислеше, че вижда видение. Ангел избавя Петър от тъмницата
А като преминаха първата и втората стража, дойдоха до желязната порта, която води в града, и тя им се отвори сама; и като излязоха <през нея>, изминаха една улица и ангелът веднага се оттегли от него. Ангел избавя Петър от тъмницата
И Петър, когато дойде на себе си, рече: Сега наистина зная, че Господ изпрати ангела Си и ме избави от ръката на Ирода, и от всичко, което юдейските люде очакваха. Ангел избавя Петър от тъмницата Ирод Ирод Агрипа Първи Симон Петър Юда Бог Исус Христос
И като поразмисли, дойде при къщата на Мария, майката на Иоана, чието презиме бе Марко, гдето бяха събрани мнозина да се молят. Ангел избавя Петър от тъмницата Йоан Марко Мария Съпругът на Мария
И когато похлопа на вратичката в портата, една слугиня на име Рода излезе да послуша <кой е>. Ангел избавя Петър от тъмницата Симон Петър Рода
И щом позна Петровия глас, от радост не отвори портата, а се завтече и извести, че Петър стои пред портата. Ангел избавя Петър от тъмницата Симон Петър
А те й рекоха: Ти си луда. Но тя настояваше, че <това що им казва> е вярно. Тогава те думаха: Това е неговият ангел {Т. е. Ангел-хранител.}. Ангел избавя Петър от тъмницата
А Петър продължаваше да хлопа; и като отвориха, видяха го и се смаяха. Ангел избавя Петър от тъмницата Симон Петър
А той им помаха с ръка да мълчат, и им разказа, как го изведе Господ из тъмницата. И като им каза: Явете това на Якова и на братята, излезе та отиде на друго място. Ангел избавя Петър от тъмницата Яков Бог Исус Христос Яков
А като се съмна, стана не малко смущение между войниците - какво стана Петър. Ангел избавя Петър от тъмницата Симон Петър
А Ирод, като го потърси и не го намери, изпита стражарите и заповяда да ги погубят. И слезе от Юдея в Кесария, и там живееше. Ангел избавя Петър от тъмницата Ирод Ирод Агрипа Първи Кесария Юдея
А <Ирод> беше много разгневен от тирците и сидонците; и те дойдоха единодушно при него, и, като спечелиха <поддръжката> на царския постелник Власта, просеха помирение, защото тяхната област се хранеше от царската. Смъртта на Ирод Ирод Ирод Агрипа Първи Власт Сидон Тир
И в един определен ден Ирод, облечен в царска одежда, седна на престола и държа реч пред тях. Смъртта на Ирод Ирод Ирод Агрипа Първи
А народът извика: Глас Божий, а не човешки! Смъртта на Ирод
И понеже не въздаде слава на Бога, начаса един ангел от Господа го порази, та биде изяден от червеи и умря. Смъртта на Ирод Бог Исус Христос
Между това, Божието учение растеше и се умножаваше. Началото на първото мисионерско пътуване Първото мисионерско пътуване Бог
А Варнава и Савел, като свършиха службата си, върнаха се от Ерусалим в <Антиохия> и взеха със себе си Иоана, чието презиме бе Марко. Началото на първото мисионерско пътуване Първото мисионерско пътуване Йоан Марко Варнава Павел Йерусалим