постелник на цар Ирод (Деян 12:20) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Власт, постелникът на Ирод, бил склонен от жителите на Тир и Сидон да им помогне да спечелят благоволението на царя.
Blastus, Herod's chamberlain, was persuaded by the people of Tyre and Sidon to help them gain the king's favor.
Власт бил придворният служител, който отговарял за покоите на цар Ирод Агрипа Първи, управлявал Юдея от 41 до 44 г. сл. Хр. (Деян 12:20). Жителите на Тир и Сидон, два крайбрежни града в днешен Ливан, били разгневили Ирод, а областта им зависела от царската страна за прехраната си. За да си възвърнат благоволението на Ирод, те убедили Власт да им помогне да постигнат помирение с царя. Положението на Власт като служител, отговарящ за царските покои, или личен прислужник на царя му давало значително влияние и достъп до владетеля. Обстоятелството, че жителите на Тир и Сидон потърсили помощта на Власт, показва неговата значимост в царския двор и възможната му роля на посредник между царя и неговите поданици. Това кратко споменаване на Власт в книгата Деяния дава представа за политическите отношения и ролята на царските служители в ранните дни на християнската църква.
Blastus was the chamberlain of King Herod Agrippa I, who ruled over Judea from 41 to 44 AD (Act 12:20). The people of Tyre and Sidon, two coastal cities in modern-day Lebanon, had offended Herod, and their region depended on the king's country for food. To regain Herod's favor, they persuaded Blastus to help them secure a reconciliation with the king. Blastus' position as chamberlain, or personal attendant, to the king gave him significant influence and access to the monarch. The fact that the people of Tyre and Sidon sought Blastus' assistance indicates his importance in the royal court and his potential role as an intermediary between the king and his subjects. This brief mention of Blastus in the book of Acts provides insight into the political dynamics and the role of royal officials in the early days of the Christian church.
Началник на спалнята на цар Ирод Агрипа Първи (Деян. 12:20). Такива хора обикновено имали голямо влияние върху господарите си.
Chamberlain to king Herod Agrippa I. (Acts 12:20). Such persons generally had great influence with their masters.
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Blastus_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Blastus@Act.12.20) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, blastus_518)